1
00:03:18,541 --> 00:03:23,041
මම හිතුවා ඔයා මුලින්ම මට කැමති වෙයි කියලා.
නමුත් ඔබට එය මග හැරී ඇත.

2
00:03:24,333 --> 00:03:25,166
ඇලෙක්සා!

3
00:03:25,958 --> 00:03:26,833
පහන් දැල්වෙයි!

4
00:03:27,833 --> 00:03:29,666
සමාවෙන්න, ආදරණීය! මම කාර්යබහුල නිසා මට අමතක වුණා
යෙදුම් කාර්යය සමඟ.

5
00:03:29,750 --> 00:03:32,166
අපි සවස් වරුවේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හමුවෙමුද?

6
00:03:33,541 --> 00:03:34,625
හරි හරී! මගේ ස්ථානයට එන්න.

7
00:03:34,708 --> 00:03:39,791
උපන්දිනය සඳහා විශේෂ යමක් තිබේද?

8
00:03:39,958 --> 00:03:41,791
කට වහපන්!

9
00:03:45,041 --> 00:03:47,666
හවසට කලින් එන්න.

10
00:03:54,875 --> 00:03:55,958
සර්. ඔබේ භාරදීම, සර්.

11
00:03:58,375 --> 00:03:59,375
ඇලෙක්සා, වෙලාව කීයද?

12
00:04:05,083 --> 00:04:06,541
හායි මාමේ.

13
00:04:11,625 --> 00:04:13,625
මම වීඩියෝ ඇමතුමක් දෙන්නම්.

14
00:04:20,625 --> 00:04:21,500
එතකොට, මට ඉන්න බෑ. එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

15
00:04:21,583 --> 00:04:22,458
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

16
00:04:22,666 --> 00:04:23,916
මම මෙට්‍රෝ එකේ ඉන්නේ බබා.
ඔයාට කොහොම ද?

17
00:04:24,166 --> 00:04:25,541
<i>මම නාන්න යනවා.</i>

18
00:04:25,625 --> 00:04:26,708
ඔබට වීඩියෝ ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

19
00:04:26,875 --> 00:04:28,250
- මට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන.
<i>-කිසිම විදිහක් නැහැ!</i>

20
00:04:28,333 --> 00:04:29,583
මට උපන් දින කෙල්ලව බලන්න ඕන.

21
00:04:29,666 --> 00:04:31,041
<i>-ඔයා එන්නෙ හවස නේද?</i>
- සමාවෙන්න.

22
00:04:31,125 --> 00:04:33,583
<i>-එවිට ඔබට මාව දැක ගත හැක.</i>
- මෙය අපට අලුත් දෙයක් නොවේ. අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.

23
00:04:33,791 --> 00:04:35,375
-කරුණාකර!
<i>-නැහැ, ඉන්න.</i>

24
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
- මිනිස්සු මේ පැත්තට යනවා.
<i>-බලා සිටීමේ සතුටක් ඇත.</i>

25
00:04:41,125 --> 00:04:42,125
හේයි, සිද්ධු!

26
00:04:42,291 --> 00:04:43,958
<i>-සිද්ධු? මොකද උනේ සිද්ධු?</i>
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

27
00:04:44,041 --> 00:04:45,791
-ප්‍රීති ලයින් එකේ ඉන්නවා.
<i>-සිදු මම ඔයාට කතා කරනවා.</i>

28
00:04:45,916 --> 00:04:47,416
- ඇය ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
<i>-මොකක්ද අවුල?</i>

29
00:04:47,500 --> 00:04:48,416
මටත් බලන්න දෙන්න.

30
00:04:48,500 --> 00:04:49,916
<i>ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?</i>
<i>සිදු!</i>

31
00:04:50,000 --> 00:04:51,333
ප්‍රීති ඒකට කැමති නෑ
මගේ පැත්තේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නම්.

32
00:04:51,875 --> 00:04:54,208
වැඩ, වැඩ, වැඩ.
අපි හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

33
00:04:55,333 --> 00:04:56,750
අපගේ කාලය සීමා වූ ජීවන රටාව නිසා,

34
00:04:56,875 --> 00:04:59,208
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
අපගේ සමාජ වගකීම් ඉටු කිරීමට.

35
00:04:59,958 --> 00:05:02,375
එහි රැඳී සිටින ඔබේ ඥාති සහෝදරයා
ඔබේ විවාහ උත්සවයට ඇමරිකාවට එන්න බැරි වුණාද?

36
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
ඔබේ පෙම්වතිය, කවුද
සේවාදායකයාගේ ස්ථානයේ,

37
00:05:04,291 --> 00:05:05,625
ඔබේ උපන්දින සාදයට පැමිණිය නොහැකිද?

38
00:05:05,791 --> 00:05:08,375
නවතින්නේ ඔබේ දුවද?
ඔබේ නැන්දම්මා සමඟ, ඔබ නැතුව පාලුයිද?

39
00:05:08,750 --> 00:05:10,458
මේ සියල්ල දිනචරියාවයි
අපි මුහුණ දෙන ප්‍රශ්න.

40
00:05:10,541 --> 00:05:14,250
AppTree Technologies ඒකයි
ඔබට නවතම යෙදුමක් හඳුන්වා දෙයි…

41
00:05:14,500 --> 00:05:15,375
යූ බලන්න!

42
00:05:19,833 --> 00:05:20,791
මෙම යෙදුම සමඟ,

43
00:05:20,916 --> 00:05:23,958
ඔබේ ඥාතියෙකුට ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගී විය හැක
පාහේ සහ අමුත්තන් පිළිගැනීමට හැකිය.

44
00:05:24,416 --> 00:05:26,875
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය
උපන් දින සාදය සහ ඔබ සමඟ ඡායාරූප ක්ලික් කරන්න.

45
00:05:27,041 --> 00:05:29,416
ඔබට කාටූන් නැරඹිය හැකිය
ඔබේ දුව ඇය අසල වාඩි වී සිටියදී.

46
00:05:29,958 --> 00:05:34,500
හොලෝග්‍රෑම් තාක්ෂණය සහ ත්‍රිමාණ රූපකරණය සමඟ,
ඔබට ඕනෑම ස්ථානයකට පාහේ යා හැකිය.

47
00:05:42,541 --> 00:05:45,208
සමහර යෙදුම් තිබුනත්
සහ දැනටමත් මෙම කොටසෙහි තාක්ෂණයන්,

48
00:05:45,375 --> 00:05:47,625
අපේ එක තමයි වඩාත්ම අතේ ගෙන යා හැකි එක
සහ පරිමාණය කළ හැකි යෙදුම.

49
00:05:47,875 --> 00:05:48,750
සමාවෙන්න.

50
00:05:50,083 --> 00:05:53,041
දැන්, මෙම යෙදුම
දැනට ලෝකයේ උණුසුම්ම දේ.

51
00:05:58,166 --> 00:05:59,458
පරීක්ෂණය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

52
00:05:59,625 --> 00:06:01,125
අපි ළඟදීම යනවා
බීටා අනුවාදය නිකුත් කරන්න.

53
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
- හොඳයි යාලුවනේ, ඒක තමයි.
- සහෝදරයා, ඔබේ කේතීකරණයෙන් එය මරා දමන්න!

54
00:06:03,291 --> 00:06:04,166
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

55
00:06:04,958 --> 00:06:06,541
-සිද්ධු!
- ඔව්.

56
00:06:06,708 --> 00:06:07,625
සිද්ධු!

57
00:06:07,708 --> 00:06:08,583
-කුමක් ද?
- හේයි! සිද්ධු!

58
00:06:09,541 --> 00:06:11,250
දුරකථන ඇමතුම්වල ඇති දේ
ඉදිරිපත් කිරීම අතරතුර?

59
00:06:11,458 --> 00:06:12,583
ඊළඟ වතාවේ, එය නිහඬ මාදිලියේ තබන්න.

60
00:06:12,791 --> 00:06:14,208
ප්‍රීති මට ඇයව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා හමුවන ලෙස කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාය.

61
00:06:14,583 --> 00:06:15,541
එය ඇගේ උපන් දිනය, ඔබ දන්නවා.

62
00:06:15,666 --> 00:06:17,041
ඉතින්? ඔයා යනවා ද?

63
00:06:20,916 --> 00:06:21,958
පුදුමයක්ද?

64
00:06:22,250 --> 00:06:23,791
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්, මම ඔබට කියමි.

65
00:06:28,333 --> 00:06:29,875
බබා. මට ගොඩක් කණගාටුයි, ආදරණීය.

66
00:06:30,125 --> 00:06:31,416
මට අද රෑ කෑමට එන්න බෑ.

67
00:06:31,666 --> 00:06:33,083
මට බැංගලෝර් යන්න වෙනවා.

68
00:06:33,250 --> 00:06:35,041
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා, ආදරණීය. ඔයාට ආදරෙයි.

69
00:06:37,083 --> 00:06:38,125
සර්, මල් කළඹක්.

70
00:06:39,375 --> 00:06:41,500
ඔහ්! ඔහු යමක් සැලසුම් කර ඇත.

71
00:06:42,083 --> 00:06:43,333
<i>ඔබ ගුවන් තොටුපළට ළඟා වී තිබේද?</i>

72
00:06:43,916 --> 00:06:45,000
මම ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නේ, ආදරණීය.

73
00:06:45,708 --> 00:06:46,666
මගේ ගුවන් ගමනට කාලයයි.

74
00:06:46,750 --> 00:06:48,958
සිද්ධු. මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, ආදරණීය.

75
00:06:49,333 --> 00:06:50,875
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි බබා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

76
00:06:50,958 --> 00:06:52,375
මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි බබා.

77
00:06:52,875 --> 00:06:55,000
මම පෙනී සිටියොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මේ තත්පරයේදීම ඔබ ඉදිරියේ?

78
00:06:55,125 --> 00:06:56,666
මම දන්නවා ඔයාට වැඩ වගයක් තියෙනවා.

79
00:06:58,291 --> 00:06:59,666
ඒක හරි. ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

80
00:07:00,000 --> 00:07:01,166
නමුත් මම එහි සිටියා නම්,

81
00:07:01,291 --> 00:07:02,541
<i>මට උපන් දින කෙල්ලව දකින්න තිබුණා.</i>

82
00:07:02,833 --> 00:07:04,750
- අපරාදේ! මට හොඳ අවස්ථාවක් මග හැරුණා.
<i>-ඔයා ඒක කියනවා,</i>

83
00:07:04,833 --> 00:07:06,583
- මම ඔබ ඉදිරියට ආවොත්?
<i>-නමුත් ඔබ නොඑනු ඇත.</i>

84
00:07:06,666 --> 00:07:07,583
එය සලකා බලන්න.

85
00:07:07,958 --> 00:07:09,375
මම බොහෝ දුරට ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

86
00:07:10,125 --> 00:07:11,166
හේ, ප්‍රීති!

87
00:07:14,083 --> 00:07:15,125
ප්‍රීතිද?

88
00:07:15,875 --> 00:07:16,833
සිද්ධු?

89
00:07:22,125 --> 00:07:24,875
සිද්ධු!
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටියා... තත්පරයක්.

90
00:07:30,125 --> 00:07:31,000
සිද්ධු!

91
00:07:31,083 --> 00:07:32,375
-ප්‍රීති!
-සිද්ධු!

92
00:07:33,125 --> 00:07:34,083
සිද්ධු!

93
00:08:09,958 --> 00:08:13,375
<i>එක දවසක්වත් නෑ</i>
<i>අපි දෙදෙනා වෙන් වූ දා සිට</i>

94
00:08:13,458 --> 00:08:14,916
<i>මගේ හදවත තවමත් විශ්වාස කර නැත</i>

95
00:08:15,000 --> 00:08:17,791
<i>මගේ ඇසිපියෙහි තෙත් බව තවම වියළී නැත</i>

96
00:08:17,875 --> 00:08:21,958
<i>Instagram reel එකක් දාන්න එපා</i>
<i>වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ඉතා වේගයෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම</i>

97
00:08:22,041 --> 00:08:24,916
<i>හිතුමතේ මගේ හදවත පොඩි කරන්න එපා</i>

98
00:08:25,041 --> 00:08:27,500
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

99
00:08:27,625 --> 00:08:30,416
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

100
00:08:30,583 --> 00:08:33,333
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

101
00:08:33,416 --> 00:08:36,083
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

102
00:08:36,500 --> 00:08:37,958
<i>නැතිවූ දේ අතීතයයි</i>

103
00:08:38,083 --> 00:08:39,500
<i>සිදු වූ දේ නාස්තියකි</i>

104
00:08:39,583 --> 00:08:42,333
<i>එවැනි පෙළඹවීමක් පිටපත් කිරීම</i>
<i>Google වෙතින් උපුටා ගැනීම්</i>

105
00:08:42,458 --> 00:08:43,833
<i>රූපලාවන්‍ය මාදිලියේ සෙල්ෆියක් ගැනීම</i>

106
00:08:43,916 --> 00:08:45,250
<i>සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී ටැග් කිරීම</i>

107
00:08:45,333 --> 00:08:47,958
<i>ෆේස්බුක් වෝල් එකේ පෝස්ට් එකක් දාන්න එපා</i>

108
00:08:48,041 --> 00:08:51,041
<i>මගේ පුංචි හදවතේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න එපා</i>

109
00:08:51,125 --> 00:08:53,500
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

110
00:08:53,625 --> 00:08:56,500
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

111
00:08:56,875 --> 00:08:59,333
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

112
00:08:59,416 --> 00:09:02,166
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

113
00:09:02,333 --> 00:09:05,041
<i>මම වර්තමාන පරම්පරාවේ පිරිමි ළමයෙක් නොවේද?</i>

114
00:09:05,166 --> 00:09:08,000
<i>එහෙනම් ඇයි මට බැරි</i>
<i>ඔබ මෙන් ඉදිරියට යාමටද?</i>

115
00:09:08,125 --> 00:09:13,750
<i>WhatsApp හි අපගේ කතාබහට වටිනාකමක් දෙන්න</i>
<i>ඔබ දිනපතා කී තැන, මම ඔබට ආදරෙයි, බබා</i>

116
00:09:13,875 --> 00:09:16,666
<i>ඔබට අපේ අතීතය මතක නැද්ද?</i>

117
00:09:16,791 --> 00:09:19,583
<i>ඔබ කිසිසේත්ම වැරදිකරු නොවේද?</i>

118
00:09:19,666 --> 00:09:25,125
<i>ඔබ මාව බොහෝ ගණනකින් අවහිර කළා</i>
<i>ගල් හදවතක් වැනි මාර්ග</i>

119
00:09:25,416 --> 00:09:28,625
<i>ඔබ මට අපාය පෙන්නුවා</i>

120
00:09:28,708 --> 00:09:31,125
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

121
00:09:31,208 --> 00:09:34,083
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

122
00:09:34,458 --> 00:09:36,916
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

123
00:09:37,083 --> 00:09:39,958
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

124
00:09:51,833 --> 00:09:57,583
<i>මට කිසිම පහරක් ලැබෙන්නේ නැහැ</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වූ පසුවත්</i>

125
00:09:57,666 --> 00:10:03,333
<i>මම කිසිසේත්ම උසස් නොවේ</i>
<i>මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙන් පසුව පවා</i>

126
00:10:03,416 --> 00:10:06,041
<i>මගේ මනෝභාවය වෙනස් වී නැත</i>
<i>පබ් එකට ගිය පසුවත්</i>

127
00:10:06,125 --> 00:10:08,708
<i>මෙම වේදනාවට සම්පූර්ණ නැවතුමක් නැත</i>

128
00:10:08,791 --> 00:10:11,625
<i>ඔබට අපේ අතීතය මතක නැද්ද?</i>

129
00:10:11,708 --> 00:10:14,458
<i>ඔබ කිසිසේත්ම වැරදිකරු නොවේද?</i>

130
00:10:14,583 --> 00:10:20,333
<i>ඔබ මාව බොහෝ ආකාරවලින් අවතාර කළා</i>
<i>ගල් හදවතක් ඇති අය මෙන්</i>

131
00:10:20,416 --> 00:10:23,166
<i>ඔබ මාව පිළිස්සුවා</i>

132
00:10:23,291 --> 00:10:29,291
<i>ඔබ මාව අපායට ගියා</i>
<i>ඔබේ කාලය ගත කිරීමට</i>

133
00:10:29,375 --> 00:10:32,208
<i>එක දවසක්වත් නෑ</i>
<i>අපි දෙදෙනා වෙන් වූ දා සිට</i>

134
00:10:32,291 --> 00:10:33,666
<i>මගේ හදවත තවමත් විශ්වාස කර නැත</i>

135
00:10:33,750 --> 00:10:36,583
<i>මගේ ඇසිපියෙහි තෙත් බව තවම වියළී නැත</i>

136
00:10:36,666 --> 00:10:40,708
<i>Instagram reel එකක් දාන්න එපා</i>
<i>වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ඉතා වේගයෙන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑම</i>

137
00:10:40,833 --> 00:10:43,791
<i>හිතුමතේ මගේ හදවත පොඩි කරන්න එපා</i>

138
00:10:43,875 --> 00:10:46,291
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

139
00:10:46,416 --> 00:10:49,208
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

140
00:10:49,666 --> 00:10:52,041
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

141
00:10:52,166 --> 00:10:55,000
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

142
00:10:55,458 --> 00:10:57,916
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

143
00:10:58,000 --> 00:11:00,750
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

144
00:11:01,250 --> 00:11:03,583
<i>මට කාලය දෙන්න, බබා</i>
<i>මට ටික කාලයක් දෙන්න</i>

145
00:11:03,750 --> 00:11:06,541
<i>ඔබව සෙමෙන් අමතක කිරීමට මට කාලය දෙන්න</i>

146
00:11:13,500 --> 00:11:16,541
අපට දින හතරකින් යෙදුම බීටා පරීක්ෂාව ඇත
සහ යෙදුම දියත් කිරීම දින දහයකින්.

147
00:11:16,791 --> 00:11:18,416
අනික ඔයා බීල මෙතන වැතිරිල ඉන්නෙ.

148
00:11:18,708 --> 00:11:20,666
කළමනාකරු ලබා ගනී
සියල්ලෝම එහි වැඩ කළහ.

149
00:11:21,166 --> 00:11:22,833
නැගිටින්න. පළමුව, නැඟිටින්න.

150
00:11:23,375 --> 00:11:25,416
ගිහින් නාන්න. යන්න.

151
00:11:32,208 --> 00:11:33,083
අපි යමුද?

152
00:11:34,291 --> 00:11:35,291
මෙහෙම එනවද?

153
00:11:35,500 --> 00:11:36,916
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔහ්.

154
00:11:38,416 --> 00:11:39,291
ගිහින් කලිසම අඳින්න.

155
00:11:51,250 --> 00:11:54,958
ඊට වඩා වෙන් වෙන එක හොඳයි
මම වගේ දික්කසාද වෙන්න කියලා. ඒ නිසා සතුටින් ඉන්න.

156
00:12:03,375 --> 00:12:04,333
සහෝ?

157
00:12:04,791 --> 00:12:07,666
ඔබ ඔවුන්ව දුටු විට,
ඔවුන් හරියටම සිටියේ කුමන ස්ථානයේද?

158
00:12:09,208 --> 00:12:10,541
විස්තර දැනගත්තොත් හොඳයි.

159
00:12:11,208 --> 00:12:12,416
මට සැකයක් තියෙනවා සහෝ.

160
00:12:12,625 --> 00:12:16,708
ඔබේ හරියටම කුමක්ද
ඔබ ඔවුන්ව දුටු පසු දැනෙනවාද?

161
00:12:16,958 --> 00:12:18,208
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට පුදුමයක් දීමටය.

162
00:12:18,750 --> 00:12:19,666
කවුද දන්නේ…

163
00:12:21,166 --> 00:12:24,416
අපතයා! කොහොමද කෙල්ලෝ ගැන කතා කරන්නේ
මේ වගේ? ඔයා කොහොමද කෙල්ලෝ ගැන අදහස් දක්වන්නේ?

164
00:12:24,500 --> 00:12:26,666
-සිද්ධු! සිද්ධු! ඔහුව අත්හරින්න!
-සිද්ධු!

165
00:12:26,958 --> 00:12:28,041
-සිද්ධු! ඔහුව අත්හරින්න!
-සිද්ධු!

166
00:12:28,125 --> 00:12:29,250
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

167
00:12:31,041 --> 00:12:33,583
ඇයි ඔයා එයාගෙන් තරහා වෙන්නේ?

168
00:12:33,750 --> 00:12:35,250
නොමග යවන්න එපා
ඔබේ කෝපය වෙනත් කෙනෙකුට.

169
00:12:35,333 --> 00:12:37,000
නැත්නම් මේක දිගටම වෙනවා.

170
00:12:38,291 --> 00:12:39,333
මට බයික් එකේ යතුර දෙන්න.

171
00:12:40,375 --> 00:12:41,333
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

172
00:12:52,291 --> 00:12:53,250
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

173
00:12:53,666 --> 00:12:56,208
- හේයි!
- වෙන්කි, ඔයා හොඳින්ද? වෙන්කි!

174
00:12:58,000 --> 00:12:59,583
වෙන්කි, ඔයා හොඳින්ද?

175
00:13:04,541 --> 00:13:05,458
වෙන්කි!

176
00:13:06,166 --> 00:13:07,083
වෙන්කි!

177
00:13:08,208 --> 00:13:09,250
එය නවත්වන්න!

178
00:13:13,166 --> 00:13:14,375
හේයි, සිද්ධු! එය නවත්වන්න!

179
00:13:14,916 --> 00:13:15,958
හේයි! ඔහුව නවත්වන්න!

180
00:13:16,041 --> 00:13:16,916
හේයි!

181
00:13:17,000 --> 00:13:18,875
හේයි! මහජනතාව තුළ ඇති මෙම කරදරය කුමක්ද?

182
00:13:19,500 --> 00:13:20,875
-ඉදිරියට එන්න.
- සර්.

183
00:13:20,958 --> 00:13:21,958
- වෙන්කි?
- වාහනයට නගින්න.

184
00:13:27,458 --> 00:13:28,541
ඔබේ පැමිණිල්ල කුමක්ද?

185
00:13:29,000 --> 00:13:30,750
මගේ නිවස සොරකම් කළා.

186
00:13:31,291 --> 00:13:33,000
-හරි හරී.
- මම මගේ අසල්වැසියා සැක කරනවා.

187
00:13:33,125 --> 00:13:34,166
සුභ පැතුම්, එස්.අයි.

188
00:13:34,458 --> 00:13:36,333
සංජය මහත්තයෝ! මොකක්ද
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුව?

189
00:13:36,416 --> 00:13:37,458
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නිසාද?

190
00:13:38,291 --> 00:13:39,583
සර්ට මම කී පාරක් කියන්නද?

191
00:13:40,625 --> 00:13:43,625
ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්ගේ අතුරුදහන් වූ සියලුම සිද්ධීන්
සියදිවි නසාගැනීම් ලෙස සැලකේ.

192
00:13:44,208 --> 00:13:47,500
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ නැහැ
මගේ පියා වෙනුවෙන්. මම මෙතනට ආවේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්.

193
00:13:50,416 --> 00:13:51,625
ඔහු ඔබේ පුතාද?

194
00:13:54,875 --> 00:13:57,333
මම දැනටමත් දුම්රිය ස්ථානයට යන නිසා
ඔබේ සීයාගේ,

195
00:13:57,875 --> 00:13:59,041
දැන් ඔබ ප්‍රශ්නය වී ඇත.

196
00:13:59,291 --> 00:14:01,291
මම හිටියේ වැදගත් ව්‍යාපාරික රැස්වීමක
මට ඇමතුමක් ලැබුණු විට…

197
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
ඔයා හිටියා කියලා
පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ගියා.

198
00:14:03,208 --> 00:14:04,125
දැන් ඔබේ සැලකිල්ල කුමක්ද?

199
00:14:04,541 --> 00:14:06,666
මා අත්අඩංගුවට ගත් බව හෝ
ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරික හමුව මඟ හැරුණු බව?

200
00:14:06,791 --> 00:14:07,666
සිද්ධු!

201
00:14:08,166 --> 00:14:09,125
භාගී, බයික් එක ස්ටාට් කරන්න.

202
00:14:09,208 --> 00:14:11,291
මම බයික් එක ගත්තෙ නෑ.
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ආවා.

203
00:14:11,500 --> 00:14:13,750
ඔබ වෙනත් නිවසක ජීවත් වන්නේ ඇයි?
අපට අපේම නිවසක් ඇති විට?

204
00:14:13,833 --> 00:14:15,333
- අපි ගෙදර යමු.
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

205
00:14:15,500 --> 00:14:16,666
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
-සිද්ධු!

206
00:14:16,750 --> 00:14:18,916
ඔබගේ නම් මා කුමක් කළ යුතුද
සීයා ගෙදරින් ගියාද?

207
00:14:19,000 --> 00:14:20,041
මම පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දැම්මා.

208
00:14:20,125 --> 00:14:21,500
මම මගේ හිතවතුන්ගේ උදව් ගන්නවා.

209
00:14:21,625 --> 00:14:23,000
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

210
00:14:23,083 --> 00:14:24,666
ඔබ කවදා හෝ අපට කතා කර තිබේද?

211
00:14:25,333 --> 00:14:26,666
ඔයා නිසා ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙලා.

212
00:14:27,791 --> 00:14:29,375
ඔබට අප ගැන කිසිදු තැකීමක් නැත.

213
00:14:29,958 --> 00:14:32,666
ඔබට කිසියම් කනස්සල්ලක් ඇත්නම්, මගේ සීයා
ගෙදරින් එළියට ගියේ නැහැ.

214
00:14:32,750 --> 00:14:34,083
-සිද්ධු! නැහැ!
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ, භාගී.

215
00:14:34,833 --> 00:14:36,708
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් එයාව ගෙදර ගේන්න.
මම ඒ ගැන පසුව සිතන්නම්.

216
00:15:48,083 --> 00:15:49,166
<i>ඔබට ෆේස්බුක් නැද්ද?</i>

217
00:15:53,125 --> 00:15:54,041
නැහැ.

218
00:15:54,250 --> 00:15:55,125
<i>ඇයි?</i>

219
00:15:57,916 --> 00:15:59,375
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

220
00:15:59,666 --> 00:16:01,125
<i>ඔබට ගිණුමක් තිබේ නම්,</i>
<i>ඔබට ඡායාරූප පළ කළ හැක.</i>

221
00:16:02,125 --> 00:16:03,083
මම පෝස්ට් කළොත්?

222
00:16:03,250 --> 00:16:04,458
<i>හැමෝම ඔවුන්ව දකිනු ඇත.</i>

223
00:16:05,750 --> 00:16:06,625
එතකොට?

224
00:16:06,708 --> 00:16:07,833
<i>ඔබට කැමති බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත.</i>

225
00:16:09,083 --> 00:16:10,583
ලයික් ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?

226
00:16:11,125 --> 00:16:13,666
මම කිව්වේ, මම නම් මොකද වෙන්නේ කියලා
කැමති ගොඩක් ගන්න?

227
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

228
00:16:16,666 --> 00:16:18,666
හරියටම. ඔබ එසේ නොවේ
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.

229
00:16:19,083 --> 00:16:20,166
ඒකයි මම පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ.

230
00:16:20,458 --> 00:16:21,708
<i>ඉතින්, ඔබ දුරකථනයක් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?</i>

231
00:16:21,958 --> 00:16:22,875
නැහැ.

232
00:16:23,041 --> 00:16:24,000
<i>ඇයි?</i>

233
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
එය අවශ්‍ය යැයි මට කිසිදා දැනුණේ නැත.

234
00:17:01,083 --> 00:17:02,291
ඉදිරියට එන්න! ඇවිත් මට ගහන්න!

235
00:17:10,666 --> 00:17:11,750
ඔයා ලේ...

236
00:17:27,916 --> 00:17:29,125
<i>මම නන්දිනි.</i>

237
00:17:29,625 --> 00:17:31,250
<i>මම BSc කෘෂිකර්මය හැදෑරුවා.</i>

238
00:17:32,833 --> 00:17:34,416
<i>-මම අලජංගිගෙන්,</i>
- අලජංගි?

239
00:17:34,500 --> 00:17:35,541
<i>විජයනගරම් දිස්ත්‍රික්කය.</i>

240
00:17:35,916 --> 00:17:39,500
<i>තැපැල් පෙට්ටිය අංක 535573.</i>

241
00:17:39,625 --> 00:17:42,291
<i>හිරු කම්මැලි ලෙස නැඟී සිටියි.</i>

242
00:17:42,750 --> 00:17:47,416
<i>මා ඉදිරිපිට ගැහැණු ළමයෙක් ක්ලික් කරයි</i>
<i>මෙම මතකය ග්‍රහණය කර ගැනීමට සෙල්ෆියක්.</i>

243
00:17:48,833 --> 00:17:49,875
<i>හැමෝම එහෙමයි.</i>

244
00:17:50,125 --> 00:17:53,625
<i>අපි මේ සියල්ල හැරවීමට සිතමු</i>
<i>අලංකාරය මතකයට ගෙන එය තබා ගැනීම.</i>

245
00:17:54,500 --> 00:17:56,125
<i>නමුත් සෙල්ෆියක කුමක් විය හැකිද?</i>

246
00:17:56,458 --> 00:17:57,708
<i>හිරු පවතිනු ඇත.</i>

247
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
<i>වැසි පවතිනු ඇත.</i>

248
00:17:59,166 --> 00:18:03,625
<i>නමුත් අපට ඇති වූ හැඟීම</i>
<i>අපි දැක්කා ඒවා ඡායාරූපයේ නැති බව.</i>

249
00:18:04,458 --> 00:18:07,083
<i>ඒකයි මම කැමති</i>
<i>දිනපොතක් ලිවීමට, මම අනුමාන කරමි.</i>

250
00:18:07,666 --> 00:18:09,125
<i>එය දැකීමේ ප්‍රීතිය සමඟින්,</i>

251
00:18:09,416 --> 00:18:12,666
<i>අපි එය දුටු විට ඇති වූ හැඟීම්</i>
<i>හෝඩිය තුළද ග්‍රහණය කර ගත හැක.</i>

252
00:18:14,041 --> 00:18:17,291
<i>සිදුවන දෙයක් a බවට හැරෙන්නේ නම්</i>
<i>මතකය, එවිට පමණක් එය මතකයක් වනු ඇත.</i>

253
00:18:18,916 --> 00:18:22,250
<i>අපට මතක ඇති දේවල්</i>
<i>අප ගත කරන ජීවිතය වනු ඇත.</i>

254
00:18:23,375 --> 00:18:27,250
<i>අපිට ඇඳුම මතක නැත්නම්</i>
<i>අපි ඇඳගෙන හිටියා, අපි ගිය අවන්හල,</i>

255
00:18:27,541 --> 00:18:29,416
<i>සහ අපි කතා කළ දේවල්,</i>

256
00:18:30,208 --> 00:18:31,583
<i>එතකොට අපි ඒ මොහොතේවත් ජීවත් වෙලා තියෙනවද?</i>

257
00:18:32,458 --> 00:18:36,791
<i>මම මේකේ ලියන දේවල්</i>
<i>සඟරාව මා ගත කළ අවස්ථා නොවේ...</i>

258
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
<i>මේ මම ජීවත් වූ අවස්ථා.</i>

259
00:18:39,416 --> 00:18:41,083
<i>මම හයිද්‍රාබාද් වෙත ආවා</i>
<i>පළමු වතාවට.</i>

260
00:18:49,791 --> 00:18:51,416
එන්න! එන්න! කැබ් රථය, මැඩම්?

261
00:18:51,666 --> 00:18:52,625
නැ ස්තුතියි.

262
00:18:53,166 --> 00:18:54,750
- මගේ මිතුරා එනවා.
- විහිළු කරන්න එපා මැඩම්.

263
00:18:54,875 --> 00:18:57,041
මේ දවස්වල කාවවත් ගන්න එන්නේ නැහැ.
හැමෝම කැබ් එක ගන්නවා.

264
00:18:57,125 --> 00:18:58,000
හරියටම.

265
00:18:58,791 --> 00:18:59,833
ඔබ ජංගම දුරකථනයක් භාවිතා නොකරයි.

266
00:18:59,916 --> 00:19:02,708
එහෙම තිබ්බා නම් කැබ් එකක් බුක් කරන්න තිබ්බා
හා කරදරයක් නැතිව ගෙදර එන්න.

267
00:19:02,833 --> 00:19:03,916
සංජු!

268
00:19:04,291 --> 00:19:06,750
නමුත් මම දැකලා නැහැ
මම මෙහෙට ආපු ගමන් ඔයා.

269
00:19:07,166 --> 00:19:09,500
මට තියෙන්න ඇති
තවත් විනාඩි 45 ක් බලා සිටීමට.

270
00:19:09,583 --> 00:19:10,833
මට බැරි දේ.

271
00:19:13,250 --> 00:19:15,000
මොකක්ද ඔයා එන්න හැදුවේ
හදිසියේම හයිද්‍රාබාද් වෙත?

272
00:19:18,666 --> 00:19:21,666
හොඳයි, මට හමුවිය යුතුයි
වෙන්කට්රාඕ නම් පුද්ගලයා.

273
00:19:21,750 --> 00:19:24,083
මගේ සීයා මට කිව්වා
මෙම ආවරණය ඔහුට පෞද්ගලිකව ලබා දෙන්න.

274
00:19:24,166 --> 00:19:26,500
- මොනවද ඒ කවරය ඇතුලේ තියෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

275
00:19:26,625 --> 00:19:28,875
මෙම ආවරණය වේ
ඔහුට වැදගත්.

276
00:19:45,500 --> 00:19:48,208
හේයි! හායි, මම ඩොක්ටර් සන්දීප්.
මම ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා.

277
00:19:48,291 --> 00:19:49,791
- අපි අද පදිංචියට ගියා.
- ඉතින්?

278
00:19:49,875 --> 00:19:50,750
ඇත්තටම…

279
00:19:50,875 --> 00:19:52,291
ලොක්කා, ලොක්කා, ලොක්කා! එක තත්පරයක්.

280
00:19:52,375 --> 00:19:53,916
මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම අද ගෙදර ආවා.

281
00:19:54,000 --> 00:19:56,583
අපි කිරි උනු කිරීමට අවශ්යයි. මම කිව්වේ, අපි
කිරි ඇත. නමුත් අපට ගිනිපෙට්ටිය අමතක විය.

282
00:19:56,791 --> 00:19:57,958
අයියේ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

283
00:20:00,208 --> 00:20:01,791
ඉතින්, කරුණාකර මට ගිනි පෙට්ටියක් අවශ්‍යයි.

284
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
විනාඩියක්.

285
00:20:04,875 --> 00:20:06,500
<i>මුළු මහල් නිවාසයම දුමෙන් පිරී ඇත්තේ ඇයි?</i>

286
00:20:08,250 --> 00:20:09,333
මගේ ළඟ ගිනිපෙට්ටියක් නැහැ.

287
00:20:09,500 --> 00:20:11,916
ඒත් මට ගින්නක් තියෙනවා, ඒක ගන්න.

288
00:20:16,750 --> 00:20:17,625
සෘජනා.

289
00:20:17,708 --> 00:20:18,625
හායි, සෘජනා!

290
00:20:19,291 --> 00:20:21,166
ඇය ඒ වගේ. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

291
00:20:21,250 --> 00:20:24,416
<i>ඔවුන් නම් අපි ඔවුන් මිතුරන් ලෙස හඳුන්වමු</i>
<i>එක තැනක ඉඳගෙන කතා කරන්න.</i>

292
00:20:24,500 --> 00:20:27,875
<i>නමුත් මෙහි, ඔවුන් නොවේ</i>
<i>එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.</i>

293
00:20:28,500 --> 00:20:30,541
<i>සංජන මාව ඔවුන්ට හඳුන්වා දුන්නා.</i>

294
00:20:30,791 --> 00:20:33,291
නමුත් පළමුව, ඇය හඳුන්වා දිය යුතුය
ඔවුන් එකිනෙකාට.

295
00:20:36,875 --> 00:20:41,625
- හේයි! එය මරා දමන්න! ඒක එතන.
- මරන්න! ඒ පැත්තට තමයි යන්නේ.

296
00:20:41,708 --> 00:20:45,833
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මරන්න. හරියට බලන්න.

297
00:20:46,333 --> 00:20:48,125
- කරුණාකර එය මරා දමන්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:20:48,208 --> 00:20:50,625
- එතන බලන්න! එය මරා දමන්න.
- ඉන්න! ඒක මරන්න එපා.

299
00:20:51,708 --> 00:20:53,541
දැන් ඕක කනවද?

300
00:20:53,666 --> 00:20:54,875
අපි ඌව මැරුවොත් කන්නද?

301
00:20:55,041 --> 00:20:56,916
මා දන්නා තරමින්,

302
00:20:57,041 --> 00:21:00,625
ජීව ස්වරූපයක් ඝාතනය නොකළ යුතුය
එය එහි ආහාර මිස වෙනත් ජීව ස්වරූපයකි.

303
00:21:02,041 --> 00:21:03,625
පරිපූර්ණයි! ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.

304
00:21:04,166 --> 00:21:06,916
මම හිතන්නේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඉදිරිපත් කිරීමත් එක්ක නේද?

305
00:21:07,583 --> 00:21:09,416
- හැමෝම පරීක්ෂා කළාද?
- ඔබ මදුරුවෙක් කන්නේ ඇයි?

306
00:21:10,000 --> 00:21:11,375
අපි යමක් මරනවා නම් අපි එය අනුභව කළ යුතුයි.

307
00:21:12,791 --> 00:21:14,458
සේවාදායකයා යනවා
බීටා අනුවාදය බැලීමට.

308
00:21:14,875 --> 00:21:17,250
- සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත් ...
- ඔබ ආවේ මානසික රෝහලකින්ද?

309
00:21:17,333 --> 00:21:18,541
මම ඔයාට දිනපොත ගැන කිව්වා නේද?

310
00:21:18,625 --> 00:21:19,833
- ඒකේ ඉන්න කෙල්ල මට කිව්වා.
- සහ රඝු,

311
00:21:19,916 --> 00:21:21,250
ඔබ PPT ගැන බලාගන්න.

312
00:21:21,750 --> 00:21:23,625
මට බරපතල ලෙස එපා වී ඇත.

313
00:21:23,875 --> 00:21:25,083
ඇය ඔබට වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

314
00:21:25,458 --> 00:21:26,958
දැන් ඒකට මොකද කරන්න හදන්නේ?

315
00:21:28,291 --> 00:21:29,250
අපි එය ඉහළ දමමු.

316
00:21:30,833 --> 00:21:32,125
ඔයා බලාගන්න
සියලුම ලියකියවිලි වලින්.

317
00:21:32,208 --> 00:21:36,291
ආවර්තිතා ගැහැණු ළමයෙක්
ආවර්තිතා චිත්‍රපටයකින්. 1990 දී සාදන ලදී.

318
00:21:36,875 --> 00:21:40,000
මිනිස්සු ඉන්න ඇති
කවුද හිතන්නේ ඒක නියමයි කියලා.

319
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
ඒත් කාට හරි එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

320
00:21:41,791 --> 00:21:43,541
ඔයා ඒ කෙල්ලව අවුරුදු දෙකක් ආශ්‍රය කළා.

321
00:21:43,791 --> 00:21:45,041
ඔබ ඇයව තේරුම් ගත්තේ නැත.

322
00:21:45,208 --> 00:21:47,041
අනික දැන් ඔයා දැකලත් නෑ
මෙම දැරියගේ මුහුණ.

323
00:21:47,166 --> 00:21:48,625
එය අවශ්යද
ඇය හා සම්බන්ධ වීමට?

324
00:21:49,708 --> 00:21:50,875
ඇය ගොඩක් වෙනස්.

325
00:21:51,291 --> 00:21:53,041
ඒකයි මට මේක කියවන්න ඕන.

326
00:21:54,416 --> 00:21:55,291
ආයුබෝවන් සුජිත්.

327
00:21:55,916 --> 00:21:56,791
හේයි, භාගී!

328
00:21:57,291 --> 00:21:59,625
අරුන් ඒවි
ඔබ සමඟ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ රැස්වීම.

329
00:21:59,916 --> 00:22:02,375
නමුත් අජිත්. සිද්ධු විය
සියලුම කේතීකරණ කරපු කෙනෙක්.

330
00:22:02,541 --> 00:22:04,833
එබැවින් සියලු ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය හැක්කේ ඔහුට පමණි.

331
00:22:05,916 --> 00:22:08,625
එන්න, භාගී. ඔහු නම්
සේවාදායකයා අවුල් කරන දෙයක් කරයි,

332
00:22:08,708 --> 00:22:10,083
අපිට කිසිම අරමුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

333
00:22:10,583 --> 00:22:12,791
ඊට පස්සේ, අපිට වහන්න වෙනවා
කාර්යාලය සහ නිවසේ වාඩි වන්න.

334
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
ඇත්තම කියමු අජිත්.

335
00:22:14,541 --> 00:22:16,875
- මේ ගැන සියලු දැනුම ඇත්තේ ඔහුට පමණි.
- හොඳයි.

336
00:22:17,666 --> 00:22:19,958
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔබ දෙදෙනා සේවයෙන් පහ කර ඇත.

337
00:22:20,791 --> 00:22:21,750
මම දන්නවා හරි ද.

338
00:22:28,208 --> 00:22:29,708
ඇයි මේ කෙල්ල හයිද්‍රාබාද් වලට ආවේ?

339
00:22:34,333 --> 00:22:36,708
නන්දු මේ ෆෝන් එක අරන් සර්ච් කරන්න
Google Maps හි ස්ථානය සඳහා.

340
00:22:37,250 --> 00:22:40,125
ඔබට පහසුවෙන් ලිපිනය සොයාගත හැකිය.
ඉක්මනට ගිහින් එයාට දෙන්න පුළුවන්.

341
00:22:40,958 --> 00:22:41,916
අවශ්ය නැහැ.

342
00:22:42,166 --> 00:22:43,083
ඔබ යන්නේ කෙසේද?

343
00:22:43,166 --> 00:22:44,708
මම බස් එකේ යන්නම්.

344
00:22:45,000 --> 00:22:46,250
එය ඔබගේ කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

345
00:22:46,916 --> 00:22:49,416
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා
මගේ අත. කලබල වෙන්න එපා.

346
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
ආයුබෝවන්.

347
00:22:51,791 --> 00:22:54,208
සංජු එන්න
හවසට කලින් ගෙදර.

348
00:22:54,291 --> 00:22:55,375
-හරි හරී? ආයුබෝවන්.
- නිසැකවම.

349
00:23:07,041 --> 00:23:10,000
ඇයි අපි එකින් එක අහන්න මහන්සි වෙන්නේ
ලිපිනය සඳහා අප යන සෑම පුද්ගලයෙක්ම?

350
00:23:10,083 --> 00:23:11,541
ඒකට කියන්නේ මානව අන්තර්ක්‍රියා, භාගී කියලා.

351
00:23:11,750 --> 00:23:14,208
නන්දිනීගේ දර්ශනයට අනුව,
වැදගත්ම දෙය වන්නේ

352
00:23:14,291 --> 00:23:17,583
ගමන සහ අපට හමුවන මිනිසුන්
මාර්ගය මිස ගමනාන්තය නොවේ.

353
00:23:17,708 --> 00:23:19,000
කරුණාකර ඇයව එසේ උපස්ථ නොකරන්න.

354
00:23:19,083 --> 00:23:20,375
එහෙම දර්ශනයක් නැහැ.

355
00:23:20,666 --> 00:23:22,416
ඒ දර්ශනය අපි අත්විඳිය යුතුයි.

356
00:23:22,625 --> 00:23:23,541
Google සිතියම්, අක්‍රියයි.

357
00:23:23,625 --> 00:23:25,041
මිනිස් අන්තර්ක්‍රියා අමතක කරන්න,

358
00:23:25,125 --> 00:23:27,625
අපගේ රැස්වීම මග හැරුණහොත්,
අපට සත්ව අන්තර්ක්‍රියාවලට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය.

359
00:23:30,291 --> 00:23:31,166
සහෝදරයා!

360
00:23:32,416 --> 00:23:34,041
සනාතන භාරය කොහෙද කියලා දන්නවද?

361
00:23:34,250 --> 00:23:36,583
ඔහ්, සහෝදරයා! ඔයා දන්නවද
රෝල්ඩ් නිවාඩු නිකේතනය කොහෙද?

362
00:23:36,791 --> 00:23:37,916
සිතියම මත එය බලන්න.

363
00:23:38,166 --> 00:23:39,958
අපෝ අපිට සිතියම් අවශ්‍ය නැහැ.

364
00:23:40,083 --> 00:23:41,333
අපට මානව අන්තර්ක්‍රියා අවශ්‍යයි.

365
00:23:41,500 --> 00:23:42,750
-ඒක ඇත්ත නේද සිද්ධු?
- ඔව්.

366
00:23:42,916 --> 00:23:43,791
එය කොහේ ද?

367
00:23:44,125 --> 00:23:45,041
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

368
00:23:45,208 --> 00:23:47,041
මට වෙන්කට්රාඕ මහතා හමුවිය යුතුයි.

369
00:23:47,833 --> 00:23:48,958
එතන ඇරපු දොර.

370
00:23:49,333 --> 00:23:50,375
-එම දෙය?
- ඔව්.

371
00:23:51,541 --> 00:23:52,416
ස්තූතියි, සහෝදරයා.

372
00:24:02,541 --> 00:24:03,458
ෂිට්!

373
00:24:09,708 --> 00:24:10,583
අජිත්.

374
00:24:10,666 --> 00:24:12,333
<i>සේවාදායකයා පිටව ගොස් ඇත</i>
<i>මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමෙන් පසුව.</i>

375
00:24:13,083 --> 00:24:13,958
අනේ දෙවියනේ!

376
00:24:14,041 --> 00:24:15,291
අජිත්. ඇත්තටම මට සමාවෙන්න අජිත්.

377
00:24:15,416 --> 00:24:17,500
<i>ඔබ හිතාමතාම සිදුහත්ව ගත්තා</i>
<i>සුජිත් වෙනුවට ඔබ සමඟ.</i>

378
00:24:17,625 --> 00:24:19,541
<i>ඔහුට මම දැනටමත් කියා ඇත</i>
<i>බොහෝ වගකීම් විරහිත පුද්ගලයෙක්.</i>

379
00:24:19,625 --> 00:24:20,500
<i>නමුත් ඔබ තවමත් එය කළා.</i>

380
00:24:20,583 --> 00:24:22,666
<i>දැන්, ඒ නිසා,</i>
<i>අපට ව්‍යාපෘතිය අහිමි විය.</i>

381
00:24:23,000 --> 00:24:23,958
අජිත්!

382
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
ෂිට්!

383
00:24:27,458 --> 00:24:30,333
භාගී, නන්දිනීගේ දර්ශනය හරි.
නමුත් සේවාදායකයා කලින් පිටත් විය.

384
00:24:32,541 --> 00:24:35,666
මට ඒ කෙල්ලව අල්ලගත්තොත්..
මම ඇයට දැඩි ලෙස පහර දෙනු ඇත.

385
00:24:38,416 --> 00:24:40,500
සහෝදරිය, සහෝදරිය! සුබ උපන් දිනයක්!

386
00:24:40,875 --> 00:24:41,833
උපන් දිනය?

387
00:24:43,875 --> 00:24:46,291
සමාවෙන්න, ආදරණීය. අද මගේ උපන්දිනය නොවේ.

388
00:24:50,333 --> 00:24:51,541
කේක්! කේක්!

389
00:24:51,708 --> 00:24:53,750
හේයි, චෝටු! එය ඇගේ උපන් දිනය නොවේ. යන්න.

390
00:24:57,125 --> 00:24:58,750
එය ඇගේ උපන් දිනය නොවේ.

391
00:25:03,083 --> 00:25:04,833
-මහතා. වෙන්කට්රාඕ?
-මහතා. වෙන්කට්රාඕ?

392
00:25:05,791 --> 00:25:08,000
ඉඳලා ගොඩක් කල්
වෙන්කට්රාඕ මහතා මෙහි පැමිණියේය.

393
00:25:08,208 --> 00:25:10,166
මම හිතන්නේ ඒක වෙලා ඇති
අවම වශයෙන් වසර එකහමාරක්.

394
00:25:10,750 --> 00:25:13,500
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
මට ඔහු හමුවීමට.

395
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
එයාගේ විස්තර මගේ ළඟ නැහැ.

396
00:25:22,291 --> 00:25:23,250
බලන්න, ආදරණීය.

397
00:25:24,083 --> 00:25:27,000
වෙන්කටරාඕ මහතා බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ අපරාධ නීතිඥයා හමුවෙයි,

398
00:25:27,083 --> 00:25:29,833
පද්මනාභම් මහතා නාම්පල්ලියේදී
නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් නිතිපතා උසාවිය.

399
00:25:29,958 --> 00:25:32,583
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔබ
යම් තොරතුරු ලබා ගත හැක.

400
00:25:34,625 --> 00:25:37,166
නීතිඥ පද්මනාභම්.

401
00:25:38,916 --> 00:25:39,791
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

402
00:25:39,875 --> 00:25:41,666
සර්! සර්! කරුණාකර නවත්වන්න!

403
00:25:42,166 --> 00:25:43,750
ඔහ්, යෞවනයන්! ඔයාට ස්තූතියි!

404
00:25:44,458 --> 00:25:45,791
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- ඔව්, සර්.

405
00:25:45,875 --> 00:25:46,916
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

406
00:25:47,000 --> 00:25:49,125
මට එයාර්පෝට් එකට යන්න ඕන.
මට ගුවන් ගමනට පරක්කු වෙනවා.

407
00:25:49,208 --> 00:25:50,291
කරුණාකර මට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිද?

408
00:25:50,375 --> 00:25:51,583
ඉදිරියට එන්න. එන්න සර්.

409
00:25:51,666 --> 00:25:52,875
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

410
00:25:53,416 --> 00:25:55,708
මට කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා. ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මට ඉදිරි අසුනේ වාඩි වෙන්න දෙන්නද?

411
00:25:57,541 --> 00:26:00,375
ඔබව මගේ හිස මත වාඩි කරවයි.
ඔහුට ඉදිරියෙන් වාඩි වීමට අවශ්‍යයි!

412
00:26:00,708 --> 00:26:02,083
ඔහු වැඩිමහල්ලෙක්. ගිහින් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න.

413
00:26:02,208 --> 00:26:03,458
- එන්න සර්.
- හොඳ ළමයා.

414
00:26:06,500 --> 00:26:08,708
හේයි! මගේ කකුල! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

415
00:26:08,791 --> 00:26:10,583
ඔහ්! ඔබට තුවාලද?
මට කනගාටුයි.

416
00:26:10,916 --> 00:26:12,833
අනෙක් පැත්තෙන් වාඩි වෙන්න.
ඔබ එහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

417
00:26:14,583 --> 00:26:15,708
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?

418
00:26:16,666 --> 00:26:18,666
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම වතුර ඉල්ලනවා.

419
00:26:18,750 --> 00:26:19,875
- මට බොන්න වතුර ඕන.
- ඔහ්, හරි.

420
00:26:20,791 --> 00:26:22,000
ඔයාට ස්තූතියි.

421
00:26:22,916 --> 00:26:23,833
මෙය ඛනිජ ජලයද?

422
00:26:23,916 --> 00:26:26,083
අපි දැනටමත් විනාශ වී ඇත

423
00:26:26,166 --> 00:26:27,958
- ඔබ මේ සියලු අනුග්‍රහයන් ඉල්ලනවා.
- ඔහ්, ඒකද?

424
00:26:28,041 --> 00:26:30,333
අපි දැනටමත් ඉතා ආතතියෙන් සහ
කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. අපි ඔබට දෙන දේ පමණක් ලබා ගන්න.

425
00:26:30,916 --> 00:26:33,208
ආතතිය? ඇයි ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ?

426
00:26:33,458 --> 00:26:35,541
අපි තුනට මහන්සි වුණා
මෙම යෙදුම මත වසර ගණනාවක්, සර්.

427
00:26:35,750 --> 00:26:36,833
සේවාදායකයා අපව හමු නොවී පිටව ගියේය.

428
00:26:36,916 --> 00:26:41,083
එම යෙදුම? එය සමානද
WhatsApp හෝ Facebook වෙත?

429
00:26:41,458 --> 00:26:42,875
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

430
00:26:42,958 --> 00:26:44,291
කට වහගෙන ඉන්නවද? මම ඔහුට කියන්නම්.

431
00:26:44,541 --> 00:26:46,458
මෙය සාමාන්‍ය යෙදුමක් නොවේ
WhatsApp හෝ Facebook වගේ, සර්.

432
00:26:46,583 --> 00:26:47,708
මෙය ඊළඟ මට්ටමේ යෙදුමකි.

433
00:26:59,041 --> 00:27:00,291
එය සුපිරි යෙදුමකි!

434
00:27:00,583 --> 00:27:01,791
- ඒක නවත්වන්න.
-ඇයි?

435
00:27:01,875 --> 00:27:03,833
මෙන්න ඔබට අවශ්ය ස්ථානය
බැසීමට. ඔබට යන්න පුළුවන්.

436
00:27:07,208 --> 00:27:09,083
ඒකද, ආදරණීය? ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

437
00:27:09,208 --> 00:27:10,291
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
-ගිහින් එන්නම්.

438
00:27:10,375 --> 00:27:11,250
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:27:11,333 --> 00:27:13,250
අයියේ ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
ඔබේ බෝඩිං අවසර පත්‍රය ලබා ගැනීමට?

440
00:27:13,333 --> 00:27:15,541
එතන බෝඩ් එකක් තියෙනවා.
මම ඒක බලාගන්නම්.

441
00:27:15,625 --> 00:27:16,500
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ආයුබෝවන්.

442
00:27:16,750 --> 00:27:18,166
- ස්තූතියි, සර්.
- ආයුබෝවන්.

443
00:27:18,333 --> 00:27:19,750
ඇවිත් ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න.

444
00:27:22,333 --> 00:27:25,000
සිද්ධුගෙ වරදක් නෑ අජිත්. මම හිටියා
වැරැද්ද කරපු කෙනා.

445
00:27:25,166 --> 00:27:26,750
මම තමයි හැදුවේ
ඇය GPS අක්‍රිය කළාය.

446
00:27:27,500 --> 00:27:28,875
- ඇත්තටම සර්, ඒ පොතේ--
- හේයි!

447
00:27:29,208 --> 00:27:30,125
එය නවත්වන්න.

448
00:27:30,250 --> 00:27:32,000
-ඇත්තටම--
- ඔබ දෙදෙනාම ඉවත් කර ඇත!

449
00:27:32,333 --> 00:27:33,375
ඔයා නැතුව පාලුයි අයියේ.

450
00:27:35,291 --> 00:27:36,416
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

451
00:27:38,458 --> 00:27:40,041
- මම ඒක ගන්නම්.
- හේයි!

452
00:27:40,625 --> 00:27:41,708
සියලුම සුභ පැතුම් සහෝ.

453
00:27:42,250 --> 00:27:43,166
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:27:45,291 --> 00:27:46,791
-මට අමතන්න.
- ඔව්, මම කතා කරන්නම්.

455
00:27:47,708 --> 00:27:48,875
අහකට යන්න!

456
00:27:50,125 --> 00:27:51,166
හමුවෙමු සිද්ධු.

457
00:27:53,166 --> 00:27:54,583
- සර්! සර්! සර්!
-කුමක් ද?

458
00:27:54,708 --> 00:27:56,291
සේවාදායකයා ඇමතුමේ සිටී, සර්.

459
00:27:58,625 --> 00:27:59,541
අපි යමු.

460
00:27:59,958 --> 00:28:00,958
බොත්තම ඔබන්න.

461
00:28:05,833 --> 00:28:08,125
ඉන්න සිද්ධු! සිද්ධු! සිද්ධු!

462
00:28:09,583 --> 00:28:10,875
සේවාදායකයාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

463
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
කරුණාකර එන්න.

464
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
- හේයි, එන්න.
- යාලුවනේ, එන්න.

465
00:28:15,083 --> 00:28:16,375
භාගී නංගියේ මොකද?

466
00:28:16,458 --> 00:28:18,458
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
ඔයාට කොහොම ද?

467
00:28:18,541 --> 00:28:19,416
හේයි!

468
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
හේයි, සහෝදරයා! ඒ ඔබද?

469
00:28:21,500 --> 00:28:23,333
-ඔයාට කොහොම ද? ඔයා සනීපෙන් ද?
-සිද්ධු, ඔහු තමයි සේවාදායක මිනිසා!

470
00:28:23,416 --> 00:28:25,041
- සේවාදායකයා? ඔහු සේවාදායකයාද?
- සේවාදායකයා?

471
00:28:25,333 --> 00:28:30,125
සර්. සමාවෙන්න සර්. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා සරලයි. ඒ නිසා මම ඔයාට අයියා කිව්වා.

472
00:28:30,333 --> 00:28:31,333
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.

473
00:28:31,958 --> 00:28:35,041
නෑ නෑ. කමක් නෑ නංගි.
මම ඉතා සාමාන්‍ය වන්නෙමි.

474
00:28:35,208 --> 00:28:37,041
ඔය වගේ මිනිස්සු. ඔව්.

475
00:28:37,208 --> 00:28:38,750
-සිද්ධු!
- සර්.

476
00:28:38,958 --> 00:28:42,291
බලන්න, ආදරණීය. මම ඇත්තටම ඔබේ යෙදුමට කැමතියි.

477
00:28:42,708 --> 00:28:45,083
ඒ වගේම මම ඔබේ චරිතයට වඩා කැමති වුණා.

478
00:28:45,166 --> 00:28:46,500
එය ඉතා හොඳයි.

479
00:28:46,750 --> 00:28:47,625
කුමක් ද?!

480
00:28:47,708 --> 00:28:48,875
බලන්න, ආදරණීය.

481
00:28:49,041 --> 00:28:54,166
යෙදුම දුරකථනයේ පවතිනු ඇත.
නමුත් එය භාවිතා කරන්නා මනුෂ්‍යයෙකි.

482
00:28:54,458 --> 00:28:56,291
මම ඇත්තටම ඔබේ චරිතයට කැමති වුණා.

483
00:28:56,375 --> 00:28:58,083
ඔබ යමක් කීවාය... ඔව්!

484
00:28:58,250 --> 00:29:00,458
මානව අන්තර්ක්රියා. මම ඒකට ඇත්තටම කැමති වුණා.

485
00:29:01,708 --> 00:29:04,375
ඒකයි මම දෙන්නේ
මෙම ව්යාපෘතිය ඔබට!

486
00:29:04,541 --> 00:29:06,250
එය ඔබ වෙනුවෙන්!

487
00:29:06,333 --> 00:29:08,000
භුක්ති විඳින්න!

488
00:29:25,666 --> 00:29:27,125
ජානු, කෝ සංජු?

489
00:29:30,666 --> 00:29:32,833
සංජු! මම ඔයාට කතා කරනවා.

490
00:29:33,000 --> 00:29:35,250
වාඩිවෙලා මොකද කරන්නේ
මෙහි සියල්ල ඔබමද?

491
00:29:53,666 --> 00:29:55,833
හේයි, සංජු! wi-fi ක්‍රියා නොකරයි.

492
00:29:56,791 --> 00:29:58,875
මගේ ජංගම දුරකථන ජාලය පවා
ද වැඩ කරන්නේ නැත.

493
00:30:00,166 --> 00:30:01,416
කරුණාකර ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න.

494
00:30:03,416 --> 00:30:05,000
කරුණාකර ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න!

495
00:30:05,500 --> 00:30:06,416
හේයි!

496
00:30:09,208 --> 00:30:10,916
සංජු! මොකක් ද වැරැද්ද?

497
00:30:11,291 --> 00:30:12,458
ඇයි අඬන්නේ?

498
00:30:14,375 --> 00:30:15,791
කිරන් මාව රැවැට්ටුවා.

499
00:30:17,708 --> 00:30:20,666
එයා මට වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක දෙපාරක් එක්ක ගියා.

500
00:30:22,083 --> 00:30:26,041
ඉන්න. අපි ඔහුව සමාජ මාධ්‍යවල ට්‍රොල් කරමු.

501
00:30:27,250 --> 00:30:28,583
භාවිතා කරන්න

502
00:30:29,041 --> 00:30:30,041
ඔව්, ඒක කරන්න.

503
00:30:31,333 --> 00:30:32,916
ඔයගොල්ලො ඉන්නෙ එකම මහල් නිවාසයක...

504
00:30:33,125 --> 00:30:34,625
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරා අඬන්නේ ඇයි?

505
00:30:34,875 --> 00:30:36,541
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් එවිය යුතුද?

506
00:30:38,041 --> 00:30:41,000
ඔහ්, මගේ!
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න! ඒවා ඉතින් රතු පාටයි.

507
00:30:44,583 --> 00:30:48,000
හේයි! ඉන්න!
සංජු මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

508
00:30:49,875 --> 00:30:51,791
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැත.

509
00:30:52,125 --> 00:30:57,250
ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා නම් ... ඔහුට එසේ නොවනු ඇත
වෙනත් කාන්තාවක් වෙත ආකර්ෂණය විය.

510
00:31:00,541 --> 00:31:01,791
නමුත් ඔහු විය.

511
00:31:02,416 --> 00:31:04,041
ඒ කියන්නේ
ඔහු කවදාවත් ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැහැ.

512
00:31:07,666 --> 00:31:09,583
ඔබත් ඔහුට ආදරය කළේ නැත.

513
00:31:09,875 --> 00:31:11,500
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

514
00:31:12,333 --> 00:31:14,291
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්,

515
00:31:15,000 --> 00:31:18,916
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ දුර්වලකම පිළිගත්තේ නැතත්.

516
00:31:20,708 --> 00:31:22,166
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ආදරයක් නෙවෙයි නේද?

517
00:31:27,916 --> 00:31:30,958
ආදරයක් නැති තැන,
කඩාකප්පල් වීම සහ වංචාව ඇත.

518
00:31:39,875 --> 00:31:40,833
හායි, ප්‍රීති!

519
00:31:45,833 --> 00:31:46,875
මට අතිශයින් කණගාටුයි සහෝ.

520
00:31:47,083 --> 00:31:48,166
මම ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කළා.

521
00:31:48,291 --> 00:31:49,208
ප්‍රීති!

522
00:31:51,000 --> 00:31:52,208
මට හරිම කණගාටුයි.

523
00:31:55,541 --> 00:31:57,958
ඔබට උතුම් ජීවිතයක් සහ සියලු සුභ පැතුම්.

524
00:32:00,500 --> 00:32:01,500
සමාවෙන්න සහෝ.

525
00:32:05,000 --> 00:32:10,375
<i>ඇස්වල වර්ණ හතක වර්ෂාව</i>

526
00:32:11,083 --> 00:32:16,583
<i>කවුද හේතුව?</i>
<i>හේතුව ඔබයි</i>

527
00:32:17,041 --> 00:32:22,916
<i>මම දැන් ඉපදුනේ</i>
<i>මම මෙච්චර කල් හිටියත්</i>

528
00:32:23,125 --> 00:32:28,250
<i>කවුද හේතුව?</i>
<i>හේතුව අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි</i>

529
00:32:28,333 --> 00:32:33,958
<i>වැස්ස එකතු වෙලා වගේ</i>
<i>වලාකුළ සහ අකුණු</i>

530
00:32:34,291 --> 00:32:40,125
<i>ඇතුළට පැමිණි සිනහව</i>
<i>මගේ තොල් ඔබ නිසා</i>

531
00:32:40,333 --> 00:32:46,166
<i>වැහි බිංදු වැටෙන විට ඉතා සතුටුයි</i>
<i>ටෙන්ඩර් කොළ උඩින් පනින්න</i>

532
00:32:46,291 --> 00:32:52,833
<i>මගේ හදවතට මතකයක් ලැබෙන විට මම සතුටු වෙමි</i>

533
00:32:55,416 --> 00:33:01,791
<i>අහන්න, නන්දිනී, ඔයා මගේ ළඟට ආවා</i>
<i>සතුට ලෙස</i>

534
00:33:01,875 --> 00:33:07,041
<i>ඔබට මගේ ආචාරය</i>

535
00:33:07,458 --> 00:33:13,791
<i>අහන්න, නන්දිනී, ඔයා මාව ඇල්ලුවා</i>
<i>පැණිරස ලෙස</i>

536
00:33:13,875 --> 00:33:19,208
<i>ඔබට මගේ ආචාරය</i>

537
00:33:20,041 --> 00:33:22,416
සංජු කෝ මේ ළඟම තැපැල් පෙට්ටිය?

538
00:33:22,666 --> 00:33:23,791
තැපැල් පෙට්ටියක්?

539
00:33:23,958 --> 00:33:25,125
පිස්සු කෙල්ලෙක්.

540
00:33:25,583 --> 00:33:26,875
<i>කවුද හේතුව...</i>

541
00:33:27,000 --> 00:33:30,416
ඒක හරියන්නේ නෑ. ඇයි ඔයා කළේ
ඒක දාන්නද? ඔවුන් එය විවෘත කරන්නේවත් නැත.

542
00:33:30,500 --> 00:33:31,875
<i>...හේතුව ඔබයි</i>

543
00:33:34,333 --> 00:33:35,875
මම ගෙදර සිටින විට ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

544
00:33:36,250 --> 00:33:39,083
මම එලියට ආවට පස්සේ,
ඔවුන් කිව්වා "ඉක්මනට සනීප වෙලා පරිස්සම් වෙන්න" කියලා.

545
00:33:39,208 --> 00:33:40,875
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලනවා
ඖෂධ සහ සියල්ල ගන්න.

546
00:33:41,000 --> 00:33:43,500
ආරතී, ඒත් මොකක්ද අවුල
ඔවුන් කළ දේ සමඟ?

547
00:33:43,583 --> 00:33:46,083
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් පිසූවාද?

548
00:33:48,833 --> 00:33:51,250
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔබ සතුව ඇත
ඔවුන් සමඟ වාඩි වී කෑවාද?

549
00:33:51,958 --> 00:33:53,750
ඔබගේ දුරකථනය නොමැතිව එක් දිනක් ගත කරන්න.

550
00:33:54,125 --> 00:33:56,416
කොපමණ සංඛ්යාවක් ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට මිනිසුන් සිටී.

551
00:34:10,916 --> 00:34:13,625
නංගි මට ඕනි
අම්මට බෙහෙත් ගන්න.

552
00:34:13,708 --> 00:34:15,875
- කරුණාකර මෙම පෑන් මිලදී ගන්න. නංගි කරුණාකරලා.
- හේයි, චින්නා!

553
00:34:16,166 --> 00:34:17,041
මෙහේ එන්න.

554
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
මෙතන.

555
00:34:20,500 --> 00:34:21,541
මට පෑන් දෙන්න.

556
00:34:22,291 --> 00:34:24,208
නෑ මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ කරුණාවන්ත කාන්තාවක් වගේ.

557
00:34:24,958 --> 00:34:25,916
මේ පෑන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

558
00:34:26,041 --> 00:34:26,916
ඒකට කමක් නැහැ.

559
00:34:27,375 --> 00:34:28,250
මට දෙන්න.

560
00:34:28,333 --> 00:34:30,916
ගිහින් මිලදී ගන්න
ඔබේ මව සඳහා ඖෂධ. හරි හරී?

561
00:34:31,958 --> 00:34:32,833
මැඩම්, ටිකට්?

562
00:34:37,875 --> 00:34:40,458
කලින්, ඔබ ඔබේ සියල්ල දුන්නා
ඒ ළමයට සල්ලි නේද?

563
00:34:41,166 --> 00:34:42,916
- මම ඒක දැක්කා.
-නෑ... නෑ, මම බහින්නම්.

564
00:34:45,416 --> 00:34:46,708
මෙන්න මේ සල්ලි තියාගන්න.

565
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
-ඇයි?
- එය තබා ගන්න, ආදරණීය.

566
00:34:48,583 --> 00:34:50,000
ආපහු ගෙදර යන්නත් වෙනවා.

567
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
මගේ රාජකාරිය මේ මාර්ගයේ. ඔබ
පසුව මට එය නැවත ලබා දිය හැක.

568
00:34:53,708 --> 00:34:58,041
<i>ඔබට ඔබේම භාෂාවක් ඇත</i>
<i>ඔබට ගල් පවා කතා කළ හැක</i>

569
00:34:58,125 --> 00:34:59,625
ඔහු ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා.

570
00:35:00,333 --> 00:35:01,875
සහෝදරයා, මම ඔබට ආරාධනාව එවන්නේ කෙසේද?

571
00:35:03,291 --> 00:35:04,666
- එය පළ කරන්න.
- පෝස්ට්?

572
00:35:05,000 --> 00:35:06,625
ඔයාට ෆෝන් එකක් නෑ නේද?

573
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද
ඔබ පිටතට ගියොත් අප සමඟද?

574
00:35:08,791 --> 00:35:10,750
<i>කතා කිහිපයක් සහ සුබ පැතුම් කිහිපයක්</i>

575
00:35:10,833 --> 00:35:17,625
<i>හදවත ප්‍රීතිමත් හැඟීමකි</i>
<i>නව හඬක් ලැබීමට</i>

576
00:35:19,833 --> 00:35:25,458
<i>මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා</i>

577
00:35:25,750 --> 00:35:31,458
<i>කළ යුතු දේ</i>
<i>මම පිලිතුර ලෙස ලබාගන්නෙමි</i>

578
00:35:31,708 --> 00:35:37,708
<i>වඩදිය මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කොහේදැයි අසමින්</i>
<i>ඉතින් මම වෙරළෙන් මුහුද ඉල්ලනවා වගේ බලාගෙන හිටියා</i>

579
00:35:37,791 --> 00:35:41,500
මගේ තාත්තා මුරකරුවෙක්.
අපේ ගෙදර වියදම් ගොඩක් තියෙනවා.

580
00:35:41,708 --> 00:35:43,000
ඒකයි මම මගේ ඉගෙනීම නතර කළේ.

581
00:35:44,583 --> 00:35:46,458
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබේ පාසල් ගාස්තු ගෙවන්නෙමි.

582
00:35:47,500 --> 00:35:53,208
<i>ඇස්වල වර්ණ හතක වර්ෂාව</i>

583
00:35:53,541 --> 00:35:59,416
<i>කවුද හේතුව?</i>
<i>හේතුව ඔබයි</i>

584
00:35:59,541 --> 00:36:05,416
<i>මම දැන් ඉපදුනේ</i>
<i>මම මෙච්චර කල් හිටියත්</i>

585
00:36:05,541 --> 00:36:11,250
<i>කවුද හේතුව?</i>
<i>සහ හේතුව අනිවාර්යයෙන්ම ඔබයි</i>

586
00:36:11,416 --> 00:36:17,250
<i>අහන්න, නන්දිනී, ඔයා මගේ ළඟට ආවා</i>
<i>සතුට ලෙස</i>

587
00:36:17,333 --> 00:36:22,250
<i>ඔබට මගේ ආචාරය</i>

588
00:36:22,916 --> 00:36:29,291
<i>අහන්න, නන්දිනී, ඔයා මාව ඇල්ලුවා</i>
<i>පැණිරස ලෙස</i>

589
00:36:29,375 --> 00:36:34,750
<i>ඔබට මගේ ආචාරය</i>

590
00:36:41,041 --> 00:36:43,208
- ඔව්, බබා. අපි හමුවෙමු...
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය අඛණ්ඩව භාවිතා කරන්නේ නම්

591
00:36:43,291 --> 00:36:45,416
ඔබේ මොළයට හානි සිදුවනු ඇත.
ටිකක් විවේකයක් දෙන්න. විනාඩියක්.

592
00:36:45,541 --> 00:36:46,541
ජල දූෂණය!

593
00:36:46,625 --> 00:36:47,625
වැළැක්විය යුතුයි!

594
00:36:47,708 --> 00:36:49,625
- පිරිසිදු ජලය!
- සැපයිය යුතුය!

595
00:36:49,708 --> 00:36:51,333
-ඒයි, සිද්ධු, ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ?
- ජල දූෂණය!

596
00:36:51,416 --> 00:36:52,291
වැළැක්විය යුතුයි!

597
00:36:52,375 --> 00:36:54,666
-ඒයි, සිද්ධු, මම ඔයාට කතා කරනවා!
-අපි යමු.

598
00:36:54,833 --> 00:36:56,833
- ජල දූෂණය!
- වැළැක්විය යුතුයි!

599
00:36:56,916 --> 00:36:59,083
- ජල දූෂණය!
- වැළැක්විය යුතුයි!

600
00:36:59,166 --> 00:37:00,750
පිරිසිදු ජලය…

601
00:37:38,375 --> 00:37:39,291
සීයා!

602
00:37:44,416 --> 00:37:45,375
සීයා!

603
00:38:02,875 --> 00:38:03,791
සිද්ධු?

604
00:38:12,125 --> 00:38:13,083
පියාණෙනි!

605
00:38:16,083 --> 00:38:17,208
සීයා!

606
00:38:34,833 --> 00:38:37,583
සීයා! කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

607
00:38:46,750 --> 00:38:48,416
අපි ඔහුට හොඳම ප්‍රතිකාරය ලබා දෙමු.

608
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
සිදූ එන්න. අපි කමු.

609
00:38:53,666 --> 00:38:55,125
මම ඔයා කැමතිම කෑම හදලා තියෙනවා.

610
00:38:55,916 --> 00:38:57,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

611
00:38:57,250 --> 00:38:58,333
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

612
00:38:58,791 --> 00:38:59,666
අපි යමු සීයා.

613
00:39:01,458 --> 00:39:02,541
ඉන්න, ආදරණීය.

614
00:39:03,375 --> 00:39:04,583
ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.

615
00:39:04,875 --> 00:39:06,333
මම වෛද්‍යවරයා සමඟ වචනයක් කීවා පමණි.

616
00:39:08,041 --> 00:39:11,208
හරිම රසයි.

617
00:39:11,333 --> 00:39:14,541
අච්චාරු ටිකයි වෑංජන ටිකකුයි කෑවොත්
වෙලාවකට ඒක හරිම රසයි.

618
00:39:20,125 --> 00:39:21,750
තාත්තේ, ඔහුට දැන් අවශ්‍ය දේ
ප්රතිකාර නොවේ.

619
00:39:22,875 --> 00:39:24,166
ඔහුට ආදරය හා කාලය අවශ්යයි.

620
00:39:25,541 --> 00:39:27,833
ඔබ පවා කළා
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය ගැන සිතන්න

621
00:39:27,916 --> 00:39:30,000
ඔහුට මගේ ආච්චි නැති වූ විට,
ඔහු අවුරුදු 50 ක් ජීවත් වූයේ කා සමඟද?

622
00:39:30,208 --> 00:39:31,791
මිනිස්සු මානසික අවපීඩනයට යනවා.

623
00:39:33,833 --> 00:39:35,958
මෙතන කතා කරන්න කවුරුත් නෑ
ඔහුට. ඒකයි එයා යන්න ගියේ...

624
00:39:37,041 --> 00:39:38,333
ඔහු මානසික රෝගියෙකු නිසා නොවේ.

625
00:39:41,833 --> 00:39:43,666
- එය ඉතා රසවත්.
-සිද්ධු! සිද්ධු!

626
00:39:43,791 --> 00:39:44,750
සිද්ධු, ඉන්න!

627
00:39:46,291 --> 00:39:48,083
ඔබ උපයන මුදල ඕනෑම කෙනෙකුට උපයා ගත හැකිය.

628
00:39:48,875 --> 00:39:50,875
නමුත් ඔබට ඇති කාලය,
එය දිය හැක්කේ ඔබට පමණි.

629
00:39:51,333 --> 00:39:54,583
එහෙම නැත්නම් කියන්න
කාලය. මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

630
00:39:57,541 --> 00:40:00,625
16 වැනි ප්‍රහේලිකාව…
අපට සතුට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

631
00:40:00,708 --> 00:40:03,416
<i>ආනන්දි…</i> එය නොගැලපේ.

632
00:40:06,250 --> 00:40:07,666
සර්, විනිසුරුතුමා එන්න ළඟයි.

633
00:40:07,791 --> 00:40:09,708
ඉන්න, ෂර්මා. මම මෙතන හිරවෙලා.

634
00:40:11,000 --> 00:40:12,750
අපට සතුට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

635
00:40:13,166 --> 00:40:14,791
සුභ පැතුම්. මම නන්දිනි.

636
00:40:14,958 --> 00:40:17,375
මම ආවේ නීතිඥ පද්මනාභම් හමුවීමට.

637
00:40:17,458 --> 00:40:20,416
-නන්දිනී.
- ඔහු ඇතුලේ. ගිහින් එයාව හොයන්න.

638
00:40:20,500 --> 00:40:23,125
හිතවත්... මම නීතිඥ පද්මනාභම්.

639
00:40:23,208 --> 00:40:24,083
මෙහේ එන්න.

640
00:40:24,416 --> 00:40:25,500
- ස්තූතියි, සර්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

641
00:40:26,625 --> 00:40:28,000
සර් මම...

642
00:40:28,083 --> 00:40:29,625
මම දන්නවා. ඔබ නන්දිනී.

643
00:40:30,000 --> 00:40:31,541
මම ප්‍රහේලිකාවක් විසඳගෙන තමයි මේ ආවේ.

644
00:40:31,625 --> 00:40:32,500
මට කියන්න.

645
00:40:32,625 --> 00:40:35,125
- මට වෙන්කට්රාඕ මහතා හමුවිය යුතුයි සහ...
- වෙන්කත්‍රාඕ?

646
00:40:36,041 --> 00:40:37,541
අකුල වෙන්කට්රාඕ මහතා.

647
00:40:37,666 --> 00:40:39,291
අපේ අකුල වෙන්කට්රාඕ?

648
00:40:39,541 --> 00:40:41,250
ඒ වෙන්කට්රාඕ
උසාවියට එන්නේ නැත්තේ කවුද?

649
00:40:41,333 --> 00:40:43,041
- ඒක අපේ ළමා නිවාස නඩුව.
- ඔව්, සර්.

650
00:40:43,166 --> 00:40:45,375
මෙතනට එන්න ශර්මා මහත්මයා. ඇයි නැවැත්තුවේ?

651
00:40:45,833 --> 00:40:48,750
ඔව්, ආදරණීය. මොන වැඩද
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

652
00:40:49,916 --> 00:40:53,083
මගේ සීයා මට කිව්වා
එයාට මේ ආවරණය දෙන්න කියලා.

653
00:40:53,208 --> 00:40:55,291
- ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
- මොනවද ඒ කවරය ඇතුලේ තියෙන්නේ?

654
00:40:55,916 --> 00:40:57,083
මට අදහසක් නැහැ.

655
00:40:57,708 --> 00:40:59,166
-මිස්ටර් ෂර්මා!
- සර්.

656
00:40:59,500 --> 00:41:01,833
වෙන්කට්රාඕගේ මීළඟ නඩු විභාගය කවදාද?

657
00:41:04,083 --> 00:41:06,958
ඇත්තේ නඩු තුනක් පමණි
ඔබ පිටු 30ක් පෙරලමින් සිටී.

658
00:41:07,333 --> 00:41:08,625
සර් එයාට තුන්වෙනි එකේ සැසියක් තියෙනවා.

659
00:41:08,791 --> 00:41:10,083
-සඳුදා.
- සුභ පැතුම්, සර්. සුභ පැතුම්.

660
00:41:10,166 --> 00:41:11,291
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!

661
00:41:11,833 --> 00:41:14,750
එක දෙයක් කරන්න, ආදරණීය. දෙන්න
ඔහුට ආවරණය කර යන්න.

662
00:41:14,958 --> 00:41:16,500
ඔහු එය සඳුදා වෙන්කටරාඕට දෙනු ඇත.

663
00:41:17,083 --> 00:41:18,083
හොඳයි…

664
00:41:18,416 --> 00:41:20,916
මට මේක දෙන්න ඕන
වෙන්කට්රාඕ මහතාට පෞද්ගලිකව.

665
00:41:21,000 --> 00:41:21,916
හරි, ආදරණීය.

666
00:41:22,500 --> 00:41:24,250
සඳුදා හවස මෙතනට එන්න.

667
00:41:24,333 --> 00:41:26,250
ඔබට එය කෙලින්ම ඔහුට ලබා දිය හැකිය. හරි හරී?

668
00:41:26,333 --> 00:41:27,750
ඔහු සඳුදා මෙහි එයිද?

669
00:41:27,833 --> 00:41:28,750
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

670
00:42:31,541 --> 00:42:32,875
මම එළවළු විකුණනවා!

671
00:42:32,958 --> 00:42:34,750
එන්න, එළවළු මිලදී ගන්න.

672
00:43:01,666 --> 00:43:02,916
ඔව්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

673
00:43:04,500 --> 00:43:05,833
ක්රීඩාව දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

674
00:43:08,208 --> 00:43:09,750
- මට යතුරු දෙන්න.
- ඔබ තැපෑල පරීක්ෂා කළාද?

675
00:43:09,833 --> 00:43:10,750
ඔයා කොහේද යන්නේ?

676
00:43:11,000 --> 00:43:12,916
අර වෙල්ඩින් කඩේ මිනිහා!
එයා නන්දිනි පස්සෙන් පන්නනවා.

677
00:43:13,291 --> 00:43:14,416
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

678
00:43:15,333 --> 00:43:16,333
ඇය අඬනවා.

679
00:43:16,458 --> 00:43:18,666
ඇය අඬන්නේ නැත. ඇය "අඬමින් සිටියා".

680
00:43:19,583 --> 00:43:21,208
මෙය සිදු වූයේ වසරකට පෙරය.

681
00:43:21,625 --> 00:43:23,625
ඔබ සජීවී තරඟයක් නරඹන්නේ නැත.

682
00:43:24,000 --> 00:43:26,250
ඔබ හුදෙක් විශේෂ අවස්ථා නරඹමින් සිටී
දැනටමත් අවසන් වූ තරගයක.

683
00:43:27,583 --> 00:43:30,250
හේයි නන්දිනී. අපි යමු බලන්න
<i>අල වෛකුන්තපුරමුලූ</i> සවස.

684
00:43:31,625 --> 00:43:33,166
අපි චිත්‍රපටවලට යනවා! මගේ සංග්‍රහය!

685
00:43:33,250 --> 00:43:35,333
අපි <i>අල වෛකුන්තපුරමුලු</i>ට යමු
ඔබේ ලේඛන සූදානම්ව තබා ගන්න.

686
00:43:35,416 --> 00:43:37,291
සිදුහත් අපිව එක්කගෙන යනවා
චිත්රපට! අපි යමු.

687
00:43:37,375 --> 00:43:39,166
හේයි! ඒක අවුරුදු දෙකක් පරණ චිත්‍රපටියක්.

688
00:43:40,333 --> 00:43:42,583
හේයි, ඇයි වායු සමීකරණ පාවිච්චි කරන්නේ
ශීත ඍතුවේ දී? එය නිවා දමන්න.

689
00:43:42,666 --> 00:43:44,916
ඔහු ගිම්හානයේදී ස්ෙවටර් එකක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

690
00:43:45,291 --> 00:43:46,791
නන්දනීගේ දිනපොතේ තාම දෙසැම්බර්.

691
00:43:56,250 --> 00:43:57,458
හේයි සිද්ධු.

692
00:43:57,625 --> 00:44:00,291
අපි යෙදුම ගෙවීම ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි
හෙට දොරටුව. අමතක කරන්න එපා.

693
00:44:00,541 --> 00:44:01,416
අමතක වුනාද?

694
00:44:01,500 --> 00:44:03,375
නන්දිනී උසාවියට යනවා
හෙට වෙන්කට්රාඕ හමුවීමට.

695
00:44:03,875 --> 00:44:04,875
නන්දිනී උසාවි යනවා.

696
00:44:06,708 --> 00:44:10,291
<i>මම වෙන්කට්රාඕ මහතා එනතුරු බලා සිටියෙමි
<i>මුළු දවසම උසාවියේදී.</i>

697
00:44:10,583 --> 00:44:11,750
<i>ඔහු ආවේ නැත.</i>

698
00:44:12,333 --> 00:44:15,375
<i>දැන්, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔහු ජීවත් වන්නේ හෝ ඔහුව හමුවන්නේ කෙසේද.</i>

699
00:44:22,833 --> 00:44:23,750
නන්දිනි, ආදරණීය.

700
00:44:25,291 --> 00:44:26,416
ඔයා නන්දිනිද?

701
00:44:27,250 --> 00:44:28,125
ඔව් මමයි.

702
00:44:28,250 --> 00:44:29,833
ඔබමද
නීතිඥ පද්මනාභම් හමුවිය

703
00:44:29,916 --> 00:44:31,541
හා වෙන්කට්රාඕ මහතා ගැන ඇසුවා?

704
00:44:31,625 --> 00:44:33,208
-මහතා. වෙන්කට්රාඕ?
- ඔව්, ආදරණීය.

705
00:44:34,458 --> 00:44:35,541
ඔහු කොහේ ද?

706
00:44:35,625 --> 00:44:37,250
වෙන්කට්රාඕ මහතා අසනීපයි.

707
00:44:37,375 --> 00:44:39,833
එයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
මෙම ප්රදේශයේ රැඳී සිටිති.

708
00:44:40,250 --> 00:44:43,125
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
කරුණාකර ඔබට එන්න පුළුවන්ද?

709
00:44:43,291 --> 00:44:45,791
- ඔහ්! එයද? මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්.
- කරුණාකර එන්න.

710
00:44:46,750 --> 00:44:47,791
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

711
00:44:48,125 --> 00:44:49,000
පිස්සු!

712
00:44:49,166 --> 00:44:51,875
යමෙකු ඔබ වෙත පැමිණෙන විට සහ
වෙන්කටරාඕට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය බව පවසයි,

713
00:44:51,958 --> 00:44:53,541
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?

714
00:44:58,041 --> 00:45:00,750
කවුරුහරි ඔබව පසුව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ ඒ නීතිඥවරයා සමඟ කතා කරනවා ඔවුන්ට ඇහුණා.

715
00:45:03,291 --> 00:45:04,458
ඇයි මෙතන නැවැත්තුවේ?

716
00:45:05,083 --> 00:45:07,625
ඇය වාහනයට ගොඩ වූවාය. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

717
00:45:13,833 --> 00:45:14,750
හේයි!

718
00:45:21,208 --> 00:45:22,375
හේයි! ඔයා කව්ද?

719
00:45:31,750 --> 00:45:32,833
භාගී!

720
00:45:33,291 --> 00:45:34,416
දොර අරින්න.

721
00:45:35,333 --> 00:45:36,583
-සිද්ධු!
- හේයි, භාගී.

722
00:45:38,958 --> 00:45:40,541
ඉදිරියට එන්න. ඒක ඇත්තටම හදිසියි.

723
00:45:40,625 --> 00:45:43,583
- ඒයි, සිද්ධු. මොකක් ද වැරැද්ද? මට කියන්න.
- කරුණාකර, කරුණාකර! විනාඩි දෙකයි.

724
00:45:43,708 --> 00:45:45,166
- මට විනාඩි දෙකක් අවශ්යයි.
- විනාඩි දෙකක්, තාත්තා

725
00:45:45,333 --> 00:45:46,291
එන්න.

726
00:45:47,666 --> 00:45:50,291
මගේ පියාට හෘදයාබාධයක් වැළඳේවි!

727
00:45:50,875 --> 00:45:52,083
ඔයාට පිස්සු ද?

728
00:45:52,458 --> 00:45:53,750
ඔබට ලැබෙන්නේ ඇයි?
කිසියම් අහඹු වාහනයකට?

729
00:45:54,458 --> 00:45:55,333
නන්දිනී?

730
00:45:56,250 --> 00:45:58,750
ඇය හොඳින් විය යුතුය. කලබල වෙන්න එපා.

731
00:45:59,250 --> 00:46:01,375
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද, මට කියන්න?

732
00:46:02,333 --> 00:46:03,375
ඔහ්! මගේ දිනපොත.

733
00:46:03,666 --> 00:46:06,583
අයියෝ ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

734
00:46:07,708 --> 00:46:08,666
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

735
00:46:08,791 --> 00:46:11,375
යමක් සිදු වූවා නම්,
ඇය ඉතිරි පිටු ලියන්නේ කෙසේද?

736
00:46:13,458 --> 00:46:16,000
කව්ද දන්නේ? ඔවුන්ට තිබුණා
ඇයට යමක් කළා.

737
00:46:16,166 --> 00:46:17,958
ඇය ලිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය අත්විඳි සියලු කම්පන ගැන?

738
00:46:19,583 --> 00:46:21,875
මම කොහොමද කියවන්නේ
ඒ සියල්ල? මට ඒක කියවන්න බෑ.

739
00:46:22,125 --> 00:46:24,250
අහෝ හිතවත! ඒක කතාවක්
දැනටමත් සිදු වී ඇති බව.

740
00:46:24,333 --> 00:46:26,125
කරුණාකර මට කරදර කරන්න එපා.
ඊළඟ පිටුව කියවන්න.

741
00:46:32,291 --> 00:46:33,208
හේයි, භාගී!

742
00:46:34,291 --> 00:46:36,833
මට ගලක් උස්සන්න පුළුවන්
එය ටොන් එකක් බරයි…

743
00:46:37,416 --> 00:46:38,875
ඒත් මට පිටුවක් පෙරලන්න බෑ.

744
00:46:39,250 --> 00:46:41,041
මාව ගැහෙනවා.

745
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
හේයි, කරුණාකර! දුප්පත් උන්.
ශාක ඔබට කළේ කුමක්ද?

746
00:46:43,833 --> 00:46:45,000
මෙතන! මේක කියවන්න.

747
00:46:45,083 --> 00:46:46,625
එන්න, කියවන්න. මාව කලබල කරන්න එපා.

748
00:46:50,916 --> 00:46:52,625
මට කියවලා දැනගන්න දෙන්න මොකද වුණේ කියලා.

749
00:46:52,791 --> 00:46:54,291
නරක දෙයක් උනොත් මම කියන්නම්.

750
00:46:56,208 --> 00:46:57,291
අනේ දෙවියනේ!

751
00:47:10,250 --> 00:47:13,666
අයියේ මේ පෑන් ටික ගන්න. සහෝදරයා!

752
00:47:14,708 --> 00:47:15,708
සහෝදරිය!

753
00:47:16,708 --> 00:47:18,583
සහෝදරිය! නංගි ඔයා දුන්නා
අනිත් දවසේ මට සල්ලි.

754
00:47:18,666 --> 00:47:20,416
නංගි මම සායි. ඔයාට මතක ද?

755
00:47:27,500 --> 00:47:28,458
සහෝදරිය!

756
00:47:29,500 --> 00:47:31,583
අක්කේ කවුද මේ ඔක්කොම
මිනිසුන්?

757
00:47:32,791 --> 00:47:34,000
සහෝදරිය! සහෝදරිය!

758
00:47:39,708 --> 00:47:42,541
- සහෝදරයා, කරුණාකර. කරුණාකර මාව අතහරින්න.
-කට වහපන්!

759
00:47:54,416 --> 00:47:57,875
අයියේ අනේ. කරුණාකර මාව අතහරින්න.

760
00:48:16,875 --> 00:48:19,250
මොකුත් වුනේ නෑ.
ඔබට දුකක් දැනිය යුතු නැත.

761
00:48:23,458 --> 00:48:24,541
මුකුත් වුණේ නැද්ද?

762
00:48:24,916 --> 00:48:25,791
නැත.

763
00:48:25,875 --> 00:48:27,666
ඔහ්, බාගී!

764
00:48:27,750 --> 00:48:28,958
හේයි! හේයි! හේයි!

765
00:48:29,458 --> 00:48:31,000
- මගේ ටෙඩි බෙයා!
- ඔබ ස්නානය කළේ නැත, යන්න!

766
00:48:37,666 --> 00:48:39,208
ඔයා හැමදාම මට කතා කළා.

767
00:48:39,333 --> 00:48:44,708
ඒත් ඔයා අද කතා කළේ නැහැ.
ඒ නිසා මට සැකයක් ආවා. මාමා මට උදව් කළා.

768
00:48:52,500 --> 00:48:54,125
- ඔව්! ඔව්!
- පිස්සු මිනිහා.

769
00:48:54,875 --> 00:48:57,666
ඇය ආරක්ෂිතයි. ඇය ආරක්ෂිතයි. ඇය ආරක්ෂිතයි!

770
00:48:57,833 --> 00:49:00,208
- කරුණාකර නවත්වන්න. ඔබ ඒවා උදුරා ගන්නේ ඇයි?
- ඇය ආරක්ෂිතයි.

771
00:49:01,750 --> 00:49:03,000
හේයි, සිද්ධු! ඔයා කොහේද යන්නේ?

772
00:49:23,208 --> 00:49:26,208
ඇයි ඔච්චර මෝඩ වුනේ, ඔක්කොම
හදිසියේම? කාරණය කුමක් ද?

773
00:49:26,500 --> 00:49:29,375
දැන් ඇය ආරක්ෂිතයි,
ඔබ ඇය ගැන කරදර වීම නතර කළ යුතුයි.

774
00:49:29,500 --> 00:49:30,458
දුම් පානය කරන්න.

775
00:49:32,333 --> 00:49:34,416
නමුත් මම ඇයව බේරා ගත්තේ නැත.

776
00:49:35,500 --> 00:49:38,291
ඇය එසේ කරයි කියා මම බිය වෙමි
ඒ සන්දීප්ට ආදරය කරන්න.

777
00:49:49,250 --> 00:49:53,166
<i>මම නිදි නැතිව ගියා</i>
<i>ඔබ නිසා. හේයි, බබා</i>

778
00:49:53,333 --> 00:49:57,125
<i>මට මගේ හදවතේ වේදනාවක් දැනෙනවා</i>
<i>මට ඔබව මතක් වන විට</i>

779
00:49:57,333 --> 00:49:58,875
<i>මම නිදි නැතිව ගියා</i>
<i>ඔබ නිසා. හේයි, බබා</i>

780
00:49:58,958 --> 00:50:00,333
අකුරු 16ක්?

781
00:50:01,333 --> 00:50:02,291
ඔබ ගණන් කරන්නේ කුමක්ද?

782
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
බොහෝ උපාධි.

783
00:50:04,166 --> 00:50:05,041
ඔව්.

784
00:50:08,666 --> 00:50:12,541
<i>මම ඔබේ නම සහ ඔබේ ස්ථානය නොවේ</i>

785
00:50:12,625 --> 00:50:16,583
<i>ඔබ කොහෙද සහ කෙසේද යන්න මම නොදනිමි</i>

786
00:50:17,000 --> 00:50:23,166
<i>නමුත් තවමත්, මම ඔබේ මුහුණ ඇන්දෙමි සහ</i>
<i>ඔබේ නම මගේ හදවතේ ලිව්වා</i>

787
00:50:23,291 --> 00:50:27,250
<i>මම නිදි නැතිව ගියා</i>
<i>ඔබ නිසා. හේයි, බබා</i>

788
00:50:27,333 --> 00:50:31,125
<i>මට මගේ හදවතේ වේදනාවක් දැනෙනවා</i>
<i>මට ඔබව මතක් වන විට</i>

789
00:50:31,333 --> 00:50:35,208
<i>මම නිදි නැතිව ගියා</i>
<i>ඔබ නිසා. හේයි, බබා</i>

790
00:50:35,375 --> 00:50:39,041
<i>මට මගේ හදවතේ වේදනාවක් දැනෙනවා</i>
<i>මට ඔබව මතක් වන විට</i>

791
00:50:54,291 --> 00:51:00,208
<i>මට මාවම අමතක වුණා, හැම දෙයක්ම අතහරින්න</i>
<i>මම ඔබව තේරුම් ගත් විට</i>

792
00:51:00,291 --> 00:51:02,291
<i>ඔබව අල්ලා ගත්තා</i>

793
00:51:02,875 --> 00:51:08,291
<i>ඔබ මගේ අතින් ගිලිහී යනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි</i>

794
00:51:08,416 --> 00:51:14,458
<i>මගේ හදවත බරයි, ආතතියයි</i>
<i>සහ ජීවිතය යනවා</i>

795
00:51:15,208 --> 00:51:19,208
<i>මම නිදි නැතිව ගියා</i>
<i>ඔයා නිසා, ඒයි, බබා</i>

796
00:51:19,291 --> 00:51:23,125
<i>මට මගේ හදවතේ වේදනාවක් දැනෙනවා</i>
<i>මට ඔබව මතක් වන විට</i>

797
00:51:23,250 --> 00:51:24,916
<i>මට නිදිමත නැතිව ගියා...</i>

798
00:51:25,166 --> 00:51:27,208
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ.

799
00:51:27,291 --> 00:51:31,375
<i>මට මගේ හදවතේ වේදනාවක් දැනෙනවා</i>
<i>මට ඔබව මතක් වන විට</i>

800
00:51:32,750 --> 00:51:34,250
ඒකයි මම ඔයාට ලිපියක් ලිව්වේ.

801
00:51:34,541 --> 00:51:35,583
හේයි, සිද්ධු!

802
00:51:36,625 --> 00:51:39,625
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහු නැවත ආරම්භ කර ඇත!

803
00:51:40,000 --> 00:51:41,041
අපොයි!

804
00:51:41,625 --> 00:51:45,125
මොකක්ද මේ කරදරේ
මම හැම මාසයකම මුහුණ දිය යුතු බව?

805
00:51:45,666 --> 00:51:47,375
ඔයා මරනවා
මේ සියලු ආතතිය සමඟ ඔබම.

806
00:51:47,458 --> 00:51:50,208
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. නමුත්
ඔබ දුරකථනයක් භාවිතා නොකරයි.

807
00:51:50,916 --> 00:51:51,833
මම ඔයාට කතා කරනවා!

808
00:51:55,208 --> 00:51:56,250
සිද්ධු?

809
00:51:58,458 --> 00:51:59,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

810
00:52:02,875 --> 00:52:04,750
දැන් ඒක අරින්න එපා.

811
00:52:05,500 --> 00:52:06,375
එතකොට?

812
00:52:06,666 --> 00:52:08,916
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු එය විවෘත කරන්න. හරි හරී?

813
00:52:09,458 --> 00:52:10,375
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

814
00:52:10,500 --> 00:52:11,500
මොකද උනේ නන්දිනි.

815
00:52:11,583 --> 00:52:12,625
කිසිවක් නැත.

816
00:52:12,791 --> 00:52:13,666
නන්දිනී?

817
00:52:14,875 --> 00:52:18,750
ඔයා මගෙන් ඇහුවට මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
බොහෝ වාරයක්. නමුත්, මම ඇයට ඇත්තටම ආදරෙයි.

818
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
මම ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

819
00:52:22,458 --> 00:52:23,541
මම හිතන්නේ මට ඇය නැතුව පාලුයි.

820
00:52:23,625 --> 00:52:27,708
ගොනා... මෝඩයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.

821
00:52:28,958 --> 00:52:30,250
ඒ අතීත කතාවකි.

822
00:52:31,458 --> 00:52:33,708
ඔබ ප්‍රේක්ෂකයෙක් පමණයි
නන්දිනීගේ කතාවේ.

823
00:52:34,791 --> 00:52:36,250
ඒකෙ චරිතයක් වෙන්න හදන්න එපා.

824
00:52:36,458 --> 00:52:37,833
එන්න අපි යමු. සූදානම් වෙන්න.

825
00:52:37,958 --> 00:52:39,458
නැහැ! නැත.

826
00:52:39,875 --> 00:52:40,791
නැගිටින්න!

827
00:52:41,458 --> 00:52:42,333
සිද්ධු!

828
00:52:43,291 --> 00:52:44,958
ඔබ උණුසුම්ව දැවෙනවා.

829
00:52:45,708 --> 00:52:46,708
ඔයාට උණ හැදිලාද?

830
00:52:47,250 --> 00:52:49,833
ළඟ වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා.
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

831
00:52:50,250 --> 00:52:51,541
- කමක් නෑ මට එයාව ඕන නෑ.
-කට වහපන්!

832
00:52:52,958 --> 00:52:53,916
මෙතන ඉන්න.

833
00:52:55,041 --> 00:52:56,125
- කරුණාකර එන්න, ඩොක්ටර්.
- ඔව්.

834
00:52:57,833 --> 00:52:58,791
ගැඹුරු හුස්මක්.

835
00:53:01,666 --> 00:53:03,458
කලබල විය යුතු නැත.
ඒක සාමාන්‍ය උණක් විතරයි.

836
00:53:03,583 --> 00:53:04,625
හරි හරී.

837
00:53:05,000 --> 00:53:07,708
උණ අඩු නොවේ නම්
හෝ ඔබට යම් උපකාරයක් අවශ්‍ය නම්,

838
00:53:07,791 --> 00:53:08,833
- මට ඇමතුමක් දෙන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.

839
00:53:08,916 --> 00:53:09,791
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

840
00:53:09,875 --> 00:53:10,833
හරි සිද්ධු. ප්රවේසම් වන්න.

841
00:53:10,916 --> 00:53:11,833
ආයුබෝවන්.

842
00:53:11,916 --> 00:53:12,958
මම ආපහු එන්නම්.

843
00:53:28,208 --> 00:53:29,291
ආචාර්ය සන්දීප්.

844
00:53:30,250 --> 00:53:31,166
JJ රෝහල.

845
00:53:31,666 --> 00:53:32,583
ආචාර්ය සන්දීප්!

846
00:53:33,291 --> 00:53:34,208
JJ රෝහල!

847
00:53:34,958 --> 00:53:35,916
ආචාර්ය සන්දීප්!

848
00:53:39,833 --> 00:53:41,666
-සිද්ධු!
-ඒයි, එයා අපේ ඩොක්ටර් සන්දීප්.

849
00:53:41,791 --> 00:53:42,833
ඔයා කොහේද යන්නේ?

850
00:53:46,666 --> 00:53:47,625
සිද්ධු!

851
00:53:49,416 --> 00:53:50,458
සිද්ධු!

852
00:53:59,291 --> 00:54:01,666
සිදූ මොකද මේ?
ඔබට උණ තිබේ. ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

853
00:54:01,750 --> 00:54:07,708
…BS, M.S DNB… 16!

854
00:54:07,791 --> 00:54:08,833
හරියටම අකුරු 16ක් තියෙනවා.

855
00:54:08,958 --> 00:54:09,833
ඉතින් කුමක් ද?

856
00:54:09,916 --> 00:54:11,750
ඔහුම සන්දීප්,
නන්දිනීගේ ආදර ලිපියෙන් එක.

857
00:54:11,833 --> 00:54:15,375
ආචාර්ය සන්දීප්. ආ... මගේ දෙවියනේ!

858
00:54:32,458 --> 00:54:36,041
ඒ කියන්නේ... ඒ කියන්නේ නන්දිනී ඉන්නවා
අපේ අසල්වැසි.

859
00:54:36,333 --> 00:54:38,125
- එන්න, අපි බලමු.
- මට බැහැ. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

860
00:54:38,333 --> 00:54:39,958
- මට එය දරාගත නොහැක. මම යනවා.
- නිකන් යන්න.

861
00:54:41,458 --> 00:54:42,416
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

862
00:54:42,791 --> 00:54:44,666
නන්දිනී මගේ අසල්වැසියාගේ බිරිඳ නම්,
මගේ ජීවිතය අපායක් වනු ඇත.

863
00:54:45,041 --> 00:54:46,500
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මම බලන්නම්.

864
00:54:46,583 --> 00:54:47,500
පැත්තකට යන්න.

865
00:54:50,125 --> 00:54:51,125
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

866
00:54:51,208 --> 00:54:52,625
- යමක් බරපතලද?
- ඔබ දන්නවා ...

867
00:54:53,000 --> 00:54:55,333
ඇත්තටම සන්දීප්, තියෙනවා
ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ කුඩා සැකයක්.

868
00:54:55,416 --> 00:54:57,250
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

869
00:54:57,333 --> 00:54:59,041
- ඔව්, ඇතුලට එන්න, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි.

870
00:54:59,125 --> 00:55:00,750
සිදූ ඇයි එහෙම කලේ
එතන නවතින්නද? ඇතුලට එන්න.

871
00:55:01,291 --> 00:55:02,833
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
කරුණාකර සුවපහසු වන්න.

872
00:55:02,916 --> 00:55:04,541
අපිට ඒක මගහැරුණා විතරයි. එන්න!

873
00:55:04,625 --> 00:55:06,000
මම ඔබට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද? තේ හෝ කෝපි?

874
00:55:06,125 --> 00:55:07,416
-අවශ්ය නැහැ.
- ඔබ මගේ නිවසට පැමිණ ඇත

875
00:55:07,500 --> 00:55:09,375
පළමු වතාවට, ඔබට යමක් තිබිය යුතුය.
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්.

876
00:55:09,500 --> 00:55:11,041
ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. හරි හරී?

877
00:55:13,708 --> 00:55:16,208
හේයි, සිද්ධු! ඔහු ය
ඔබට වඩා සන්තකයි.

878
00:55:16,458 --> 00:55:18,250
එයා නන්දිනිගෙ එක දාලා නෑ
නිවසේ ඕනෑම තැනක ඡායාරූපය.

879
00:55:18,416 --> 00:55:20,291
ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

880
00:55:21,166 --> 00:55:22,958
දැන් ඒක තහවුරු වෙලා. ඇය අපේ නන්දිනී...

881
00:55:23,041 --> 00:55:26,083
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
තවමත් තහවුරු කිරීමක් නොමැත. අපි බලමු.

882
00:55:26,250 --> 00:55:27,166
කට වහපන්.

883
00:55:28,208 --> 00:55:31,541
මට සද්දේ ඇහෙනවා.
සමහර විට ඔවුන් කුස්සියේ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

884
00:55:33,916 --> 00:55:35,583
-අපොයි! මම යනවා
- කරුණාකර, සිද්ධු! එපා.

885
00:55:35,666 --> 00:55:37,708
- කරුණාකර, නැහැ. ඔබ මට වධ දුන්නා.
- නෑ කරුණාකර මාව දාලා යන්න.

886
00:55:37,791 --> 00:55:39,625
- කරුණාකර මාව අතහරින්න ...
- මට ඔයාව ඉවසන්න බැහැ.

887
00:55:39,708 --> 00:55:40,666
කරුණාකර, ආදරණීය.

888
00:55:41,083 --> 00:55:43,041
ඇය එනවා. ඇය බොහෝ දුරට මෙහි සිටී.

889
00:55:43,833 --> 00:55:44,833
ඇය මෙහි සිටී.

890
00:55:46,833 --> 00:55:48,333
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මම ප්රමාදයි.
- ඇයි ඒ හැම විටම ඔහු?

891
00:55:49,500 --> 00:55:52,125
ඇයි ඔයා ආවේ? ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

892
00:55:52,250 --> 00:55:54,166
ඔහ්, මගේ බිරිඳ? අද ඇගේ උපන් දිනයයි.

893
00:55:54,500 --> 00:55:55,416
උපන් දිනය?

894
00:55:56,541 --> 00:55:57,916
ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න,

895
00:55:58,166 --> 00:56:00,708
ඔබ උද්යෝගිමත් වීම දැකීම කරදරයකි
වෙනත් කෙනෙකුගේ බිරිඳගේ උපන් දිනය ගැන.

896
00:56:00,791 --> 00:56:01,666
ඉඳ ගන්න.

897
00:56:02,833 --> 00:56:04,916
ඔහු ඇත්තටම උපන් දිනට ආදරෙයි.

898
00:56:05,250 --> 00:56:07,000
ඇය පිටතට ගියාය
ඇගේ මිතුරන් සමඟ සාප්පු සවාරි.

899
00:56:07,083 --> 00:56:08,500
- ඇය සාප්පු සවාරි ගියාද?
- ඔව්.

900
00:56:08,750 --> 00:56:10,166
ඒ කියන්නේ ඇය ගෙදර නැහැ.

901
00:56:10,666 --> 00:56:11,875
උපන් දින සාදය කොහෙද?

902
00:56:12,250 --> 00:56:14,083
පාටිය හයට
අද රෑ සමාජ ශාලාවේ.

903
00:56:14,166 --> 00:56:15,833
- අමතක කරන්න එපා, ඔබ පැමිණිය යුතුයි. හරි හරී?
- ෂුවර්, ෂුවර්.

904
00:56:15,916 --> 00:56:17,291
ක්ලබ් හවුස් එකේ නේද? හරි හරී.

905
00:56:17,375 --> 00:56:19,250
-අපි යමු.
- හේයි, තත්පරයක්, කෝපි ටිකක් බොන්න, මචන්.

906
00:56:19,333 --> 00:56:20,541
අපිට පාටියට එන්න පරක්කු වෙනවා.

907
00:56:20,625 --> 00:56:22,291
- කෝපි ටිකක් බොන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- වෙන වෙලාවක.

908
00:56:22,375 --> 00:56:23,250
හරි හරී.

909
00:56:25,041 --> 00:56:27,791
වාව්! මොනතරම් ලස්සන සැරසිල්ලක්ද.

910
00:56:27,916 --> 00:56:30,041
සන්දීප් නන්දනීට ඇත්තටම කැමතියි වගේ.

911
00:56:31,625 --> 00:56:33,458
-ඔයා මෙහෙම හැසිරුනොත් මම එන්නෙ නෑ.
- හේයි එන්න.

912
00:56:33,666 --> 00:56:35,791
ඔබේ ආදරය පිරිසිදුයි. එන්න.

913
00:56:35,916 --> 00:56:37,958
- මට සමාවෙන්න, තත්පරයක්.
- හේයි, යාලුවනේ.

914
00:56:38,083 --> 00:56:39,000
හායි, සන්දීප්. ඔයාට කොහොම ද?

915
00:56:39,083 --> 00:56:40,541
- හායි, පැමිණීමට ස්තූතියි.
- හායි, සන්දීප්.

916
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
උපන් දින කෙල්ල කොහෙද?

917
00:56:41,750 --> 00:56:42,625
අපට ඇයව දැකිය හැකිද?

918
00:56:42,708 --> 00:56:44,000
ඇය කේක් කැපීමට ආසන්නයි.

919
00:56:44,208 --> 00:56:45,125
ඔයා දන්නවා ද?

920
00:56:45,208 --> 00:56:46,583
මම ඇය වෙනුවෙන් විශාල පුදුමයක් සැලසුම් කර ඇත්තෙමි.

921
00:56:46,666 --> 00:56:47,875
එන්න, මා හා එක්වන්න. අපි ඇයව පුදුමයට පත් කරමු.

922
00:56:47,958 --> 00:56:48,833
පුදුමයක්ද?

923
00:56:49,125 --> 00:56:50,250
එන්න, එන්න. එන්න!

924
00:56:50,333 --> 00:56:51,708
ඒයි, ඇයි ඔයාට මුකුත් නැද්ද?

925
00:56:51,791 --> 00:56:52,791
- යමක් ගන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

926
00:56:59,791 --> 00:57:02,500
ඒයි, සන්දීප්, කෝ මගේ ෆෝන් එක?
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

927
00:57:04,666 --> 00:57:06,000
මම ඒක මෙතනම තියාගත්තා.

928
00:57:06,625 --> 00:57:09,541
අද මගේ උපන් දිනයයි. මම හැදුවා
Instagram එකෙත් post එකක්.

929
00:57:09,708 --> 00:57:12,500
මට පුදුමයි කීයද කියලා
මට ලැබුණු කැමැත්ත සහ පණිවිඩ.

930
00:57:12,916 --> 00:57:14,250
මට හැමදෙයක්ම නැතුව පාලුයි.

931
00:57:14,583 --> 00:57:16,041
සන්දීප් ඒක එහෙ හොයල බලන්න.

932
00:57:16,291 --> 00:57:18,333
මට පුදුමයි කීයක් තියෙනවද කියලා
එක්සත් ජනපදයේ සිට මගේ මිතුරන්

933
00:57:18,416 --> 00:57:20,541
සහ UK මට සුබ පතන්න කතා කළා.

934
00:57:20,625 --> 00:57:21,958
කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

935
00:57:22,041 --> 00:57:23,583
ඔබ නිතරම ඔබගේ දුරකථනය අස්ථානගත කරයි.

936
00:57:23,708 --> 00:57:24,666
මම ඒක කොහේ හරි දාලා ගියේ නැහැ.

937
00:57:24,750 --> 00:57:26,041
ඔබට එය මහල් නිවාසයේදී අමතකද?

938
00:57:26,583 --> 00:57:27,625
නැහැ, මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

939
00:57:27,708 --> 00:57:28,750
මම ඒක මෙතන තියාගත්තා.

940
00:57:29,208 --> 00:57:30,500
මම එය තැබුවේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි.

941
00:57:31,500 --> 00:57:33,291
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. මම ඒක හොයාගත්තා.

942
00:57:35,166 --> 00:57:36,083
මට පෝස්ට් එක බලන්න ඕනේ...

943
00:57:36,166 --> 00:57:37,625
ඔබට ඔබේ දුරකථනය අමතක වී යයි.

944
00:57:39,000 --> 00:57:40,208
පුදුමයක්!

945
00:57:40,500 --> 00:57:43,000
විශේෂ කේක් එකක් ස්විට්සර්ලන්තයෙන්.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි, ආදරණීය.

946
00:57:45,375 --> 00:57:47,250
සුබ උපන් දිනයක්!

947
00:57:47,708 --> 00:57:50,583
ඔබ නන්දිනි නොවේ!
මල්ලි එයා නන්දනී නෙවෙයි.

948
00:57:50,875 --> 00:57:52,041
සුබ උපන් දිනයක්!

949
00:57:55,083 --> 00:57:56,208
අයියේ එයා නන්දනී නෙවෙයි.

950
00:57:56,583 --> 00:57:57,791
-භාගී, ඇය නන්දිනි නොවේ.
- ඔව්.

951
00:58:28,750 --> 00:58:29,666
මේ කුමක් ද?

952
00:58:30,666 --> 00:58:31,708
ඔයා වෙනුවෙන්.

953
00:58:42,708 --> 00:58:43,666
හේයි, හායි!

954
00:58:43,916 --> 00:58:46,208
සන්දීප් ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවා
අනෙක් දවසේ කෝපි සඳහා. මතකද?

955
00:58:46,291 --> 00:58:48,250
- ඔව්.
- මම ගොඩක් පුදුම වුණා.

956
00:58:48,333 --> 00:58:49,208
හරි හරී.

957
00:58:49,500 --> 00:58:51,666
මගේ යාළුවත්
මගෙන් කෝපි බොන්න ඇහුවා.

958
00:58:52,333 --> 00:58:54,208
ඒ වගේම මට ආයෙත් ඒ හැඟීමම ආවා.

959
00:58:54,458 --> 00:58:55,375
හරි හරී.

960
00:58:55,458 --> 00:58:58,208
-මතකද ඔබ මට ගනේෂ </i>පිළිමයක් දුන්නා.
- ඔව්.

961
00:58:58,291 --> 00:59:00,041
මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා.

962
00:59:00,166 --> 00:59:01,041
හරි හරී!

963
00:59:01,458 --> 00:59:05,458
ඒත් අද ඇහැරෙනකොට මගේ යාළුවා
මට මේ ඇඳුම මිලදී ගත්තා.

964
00:59:06,125 --> 00:59:07,166
නියමයි නේද?

965
00:59:07,333 --> 00:59:08,750
ඔව්, ඒක හොඳයි.

966
00:59:09,000 --> 00:59:10,083
එකම හැඟීම.

967
00:59:11,708 --> 00:59:14,041
එදා මටත් ඒ හැඟීමම ආවා...

968
00:59:16,291 --> 00:59:18,291
එතකොට ඒක ආදරය නෙවෙයි නේද?

969
00:59:20,541 --> 00:59:21,500
හොඳයි…

970
00:59:21,625 --> 00:59:24,583
අපට අවශ්‍ය නැත
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට හේතුව.

971
00:59:25,958 --> 00:59:29,083
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඇයි ආදරේ කරන්නේ කියලා
යමෙකු, ඔබට පිළිතුරක් නොතිබිය යුතුය.

972
00:59:43,833 --> 00:59:45,833
-සංජු ඔයා දන්නවද අද මොකද උනේ කියලා?
- හේයි, ඇයි ඔයා පරක්කු?

973
00:59:46,750 --> 00:59:47,625
නෑ මං කියන දේ අහන්න...

974
00:59:47,708 --> 00:59:49,166
ඔයා ඒක දන්නවද
වෙන්කතරාඕ ඔයාව හම්බවෙන්න ආවාද?

975
00:59:49,666 --> 00:59:50,666
මට වතුර ඕන!

976
00:59:50,750 --> 00:59:52,166
වෙන්කටරාඕ මහත්තයා මෙහෙට ආවා?

977
00:59:52,250 --> 00:59:54,750
එයා මට කිව්වා ඔයාව හම්බවෙන්න එනවා කියලා
ඉරිදා දිවාකර් ළමා උද්‍යානය.

978
00:59:59,083 --> 01:00:02,500
දිවාකර් ළමා උද්‍යානය

979
01:00:12,958 --> 01:00:14,625
<i>Mr. වෙන්කට්රාඕ පැවසීය</i>
<i>ඔහු මාව මෙහි හමුවනු ඇති බව.</i>

980
01:00:15,291 --> 01:00:16,750
<i>මම මේ කවරය ඔහුට දුන්නොත්,</i>

981
01:00:17,083 --> 01:00:18,458
<i>එතකොට මගේ සීයාගේ</i>
<i>වැඩ කෙරෙනු ඇත.</i>

982
01:00:18,541 --> 01:00:23,125
<i>මට කාෂි යන්න වෙනවා මගේ</i>
<i>දෙමාපියන්ගේ මරණ සංවත්සර චාරිත්‍ර.</i>

983
01:00:23,208 --> 01:00:24,375
නංගී ඔයාට <i>මුන්ත</i>මසාලා ඕනද?

984
01:00:26,333 --> 01:00:28,041
-හරි හරී.
- සහෝදරිය, ඒක මගේ විශේෂත්වය.

985
01:00:28,166 --> 01:00:29,625
අද මම දෙන්නම්
ඔබ වෙනස් විවිධත්වයක්.

986
01:00:29,750 --> 01:00:31,125
ඔහුගේ <i>මුන්තා</i>මසාලා රස නැත.

987
01:00:31,208 --> 01:00:34,458
හේයි! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඒක ඔයාගේ මූණට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

988
01:00:37,041 --> 01:00:38,916
හේ... එහෙම නෙවෙයි.

989
01:00:40,000 --> 01:00:41,333
ලෙමන් යුෂ බිංදු දෙකක් පමණි.

990
01:00:41,750 --> 01:00:42,750
දෙකක් විතරද? හරි නංගි.

991
01:00:44,625 --> 01:00:46,666
සිහින්ව කපාගත් අමු මිරිස් එකතු කරන්න.

992
01:00:48,375 --> 01:00:50,666
සාමාන්ය ලුණු එකතු නොකරන්න. ගල් ලුණු එකතු කරන්න.

993
01:00:55,000 --> 01:00:56,708
නැහැ! නැහැ! ඒක මෙතනට ගේන්න.

994
01:01:04,333 --> 01:01:05,583
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
-කුමක් ද?

995
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

996
01:01:10,333 --> 01:01:11,458
නංගි මම ඇස් අරින්නද?

997
01:01:11,541 --> 01:01:12,708
විනාඩියක්.

998
01:01:13,458 --> 01:01:14,750
ඔබ වංචා කරන්නේ නැහැ නේද?

999
01:01:15,458 --> 01:01:16,666
එන්න, සහෝදරිය!

1000
01:01:28,208 --> 01:01:29,208
ඇස් අරින්න.

1001
01:01:30,833 --> 01:01:32,541
- මොකද වුණේ, නංගි?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

1002
01:01:43,125 --> 01:01:44,500
අක්කේ නියමයි.

1003
01:01:45,041 --> 01:01:46,083
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1004
01:01:51,041 --> 01:01:52,458
මට රහස කියන්න පුළුවන්ද?

1005
01:01:54,625 --> 01:01:55,541
නංගි කරුණාකරලා. සහෝදරිය!

1006
01:01:55,625 --> 01:01:57,750
නෑ ඒක තමයි නන්දිනීගෙ රහස.

1007
01:01:58,708 --> 01:01:59,666
මම ඔබට නොකියමි.

1008
01:02:00,041 --> 01:02:01,208
ආයුබෝවන්! <i>මුන්තා </i>මසාලා.

1009
01:02:02,375 --> 01:02:03,375
එනවා සර්.

1010
01:02:13,750 --> 01:02:16,000
ආදරණීය, ඔබ නන්දිනිද?

1011
01:02:17,083 --> 01:02:19,375
ඔව්. එතකොට ඔයා?

1012
01:02:19,458 --> 01:02:20,666
මගේ නම වෙන්කට්රාඕ, ආදරණීය.

1013
01:02:22,541 --> 01:02:24,000
-ඒ ඔයා ද?
- ඔව්, ආදරණීය.

1014
01:02:27,833 --> 01:02:29,583
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර හෙව්වද කියලා.

1015
01:02:29,666 --> 01:02:30,583
එයද?

1016
01:02:30,750 --> 01:02:32,000
- විනාඩියක්.
- හරි, ආදරණීය.

1017
01:02:33,208 --> 01:02:34,458
<i>Mr. වෙන්කටරාඕ මෙහි ඇත.</i>

1018
01:02:35,291 --> 01:02:36,458
<i>මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.</i>

1019
01:03:00,041 --> 01:03:01,125
මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

1020
01:03:01,375 --> 01:03:02,833
නන්දිනී දෙන්න ඇති
ආවරණය වෙන්කටරාඕට

1021
01:03:02,916 --> 01:03:04,250
පසුව තිබිය යුතුය
ආපහු එයාගේ ගමට ගියා.

1022
01:03:06,291 --> 01:03:07,250
නැහැ, භාගී.

1023
01:03:08,458 --> 01:03:12,708
මේ සියල්ල කියවන අතරතුර
දිනපොත මට දැනුනේ නන්දිනී මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

1024
01:03:14,125 --> 01:03:15,833
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි...

1025
01:03:16,666 --> 01:03:19,708
ඇය මාව නැතිව ගියා වගේ මට දැනෙනවා
නිසි සමුගැනීමක් පවසමින්.

1026
01:03:24,791 --> 01:03:25,791
පින්වත් සිද්ධු.

1027
01:03:26,833 --> 01:03:29,625
ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණා
කඩිමුඩියේ වැරදි පුද්ගලයෙක්...

1028
01:03:30,833 --> 01:03:33,666
නමුත් දැන් නිවැරදි පුද්ගලයා මග නොහරින්න
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් චලනය නොකිරීමෙන්.

1029
01:03:52,125 --> 01:03:54,083
අලජංගි ගම්මානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
විජයනගරම් දිස්ත්‍රික්කය.

1030
01:03:54,166 --> 01:03:55,500
ගම් සභාව.

1031
01:03:58,291 --> 01:03:59,958
ආච්චි, කෝ වාස්තු
විශ්වනාදම්ගේ ගෙදර?

1032
01:04:00,916 --> 01:04:02,250
ඔය ඉස්සරහ ගෙදර.

1033
01:04:05,166 --> 01:04:06,125
හරි හරී.

1034
01:04:51,250 --> 01:04:52,125
නන්දි…

1035
01:04:56,458 --> 01:04:57,333
මැඩම්?

1036
01:05:02,333 --> 01:05:03,291
ඌ කව් ද?

1037
01:05:03,833 --> 01:05:04,708
ඔයා කවුද පුතේ?

1038
01:05:05,666 --> 01:05:06,958
නෝනා මගේ නම සිද්ධු.

1039
01:05:07,750 --> 01:05:09,583
මම නන්දනීගෙ යාළුවෙක්.

1040
01:05:10,250 --> 01:05:12,291
මම ආවා
ඇය හමුවීමට හයිද්‍රාබාද් සිට.

1041
01:05:12,875 --> 01:05:13,791
ඔබට පුළුවන්ද…

1042
01:05:13,875 --> 01:05:16,500
ඔයා ඔයාව හඳුන්වන්නේ නන්දනීගේ යාළුවෙක් කියලා.
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ නැද්ද?

1043
01:05:17,041 --> 01:05:19,125
මම දන්නවා. මම නන්දනීව හොඳට දන්නවා.

1044
01:05:20,000 --> 01:05:21,541
ඔයා මගේ නන්දිනීව දන්නවා නම්...

1045
01:05:22,708 --> 01:05:25,083
ඔබත් දන්නවා ඇති
නන්දිනී සහ ඇගේ මිතුරිය බව

1046
01:05:25,166 --> 01:05:27,916
වසරකට පෙර රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

1047
01:05:30,333 --> 01:05:32,208
ඔබ නන්දනීගේ ආච්චිද?

1048
01:05:34,875 --> 01:05:36,291
මම වැරදි ලිපිනයකට පැමිණ ඇත.

1049
01:05:37,500 --> 01:05:39,500
- සමාවෙන්න.
- නෑ පුතා. නෑ ඉන්න.

1050
01:06:06,208 --> 01:06:07,625
ඇය අනතුරකට ලක්වීමෙන් පසු…

1051
01:06:08,500 --> 01:06:10,083
ඔවුන් ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා,

1052
01:06:10,250 --> 01:06:12,041
නමුත් ඇය මඟදී මිය ගියාය.

1053
01:06:13,083 --> 01:06:15,500
මම එහි ළඟා වන විට,
සියල්ල අවසන් විය.

1054
01:06:20,500 --> 01:06:21,916
මාර්ග අනතුර.
තරුණියන් දෙදෙනෙකුගේ ම්ලේච්ඡ මරණය.

1055
01:07:26,458 --> 01:07:27,333
සර්.

1056
01:07:37,416 --> 01:07:40,291
තාත්තේ, ඔබේ රැජින දැන් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙලා.

1057
01:07:41,083 --> 01:07:42,000
පරීක්ෂා කරන්න.

1058
01:07:44,125 --> 01:07:45,125
පියාණෙනි!

1059
01:07:46,208 --> 01:07:47,333
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

1060
01:07:48,208 --> 01:07:49,083
හේයි, සිද්ධු!

1061
01:07:49,208 --> 01:07:51,958
වෛද්‍යවරයා ඔහුට චෙස් ක්‍රීඩා කරන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය
ඔහුගේ මානසික හැකියාවන් ශක්තිමත් කිරීමට.

1062
01:07:52,083 --> 01:07:53,208
බලන්න එයා දැන් කොච්චර හොඳද කියලා.

1063
01:07:53,458 --> 01:07:54,708
පියාණෙනි! ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

1064
01:07:55,000 --> 01:07:56,291
- සීයා.
- ඔබ බොහෝ දියුණු වී ඇත.

1065
01:07:56,958 --> 01:07:58,291
-ඒක තමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1066
01:07:58,458 --> 01:07:59,458
ඒක ගන්න.

1067
01:08:00,750 --> 01:08:01,875
-සිද්ධු!
- හායි, අම්මා.

1068
01:08:03,000 --> 01:08:04,166
-සිද්ධු!
-සිද්ධු!

1069
01:08:05,666 --> 01:08:07,375
ඔබ අපට කතා කළේවත් නැත.

1070
01:08:07,666 --> 01:08:08,666
ඇත්තටම…

1071
01:08:17,208 --> 01:08:18,791
ආදරණීය, මට මගේ පියා නැවත ලබා දීම ගැන ස්තූතියි.

1072
01:08:21,666 --> 01:08:22,833
ඔහුගේ කාමරය සූදානම් කරන්න.

1073
01:08:23,708 --> 01:08:24,666
ලක්ෂ්මි!

1074
01:08:35,750 --> 01:08:38,083
ඇයි ඔබ චක්රයක් යන්නේ?
කාර් එක ගන්න.

1075
01:08:38,541 --> 01:08:39,416
කමක් නෑ තාත්තේ.

1076
01:08:39,791 --> 01:08:40,875
මම චක්‍රයක් සමඟ සැපපහසුයි.

1077
01:09:02,041 --> 01:09:02,916
අපි යමු!

1078
01:09:03,083 --> 01:09:04,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1079
01:09:04,375 --> 01:09:05,333
අපි කොහෙද යන්නේ?

1080
01:09:05,708 --> 01:09:08,208
ඇය හදිසි අනතුරකින් මිය ගියහොත්,
එවිට පොලිස් නඩුවක් තිබිය යුතුය.

1081
01:09:08,541 --> 01:09:09,708
අපි සොයා බලමු.

1082
01:09:10,166 --> 01:09:11,250
මොන අනතුරද?

1083
01:09:14,291 --> 01:09:15,666
එහෙම නෙවෙයි සිද්ධු!

1084
01:09:16,333 --> 01:09:19,666
ඔබ නිදහස් වන්නේ ඇයගේ සොහොන දුටුවොත් පමණි.

1085
01:09:20,333 --> 01:09:25,041
මගේ මොලේට බල කරන්න ඕනද
නන්දිනි මැරිලා කියලා විශ්වාස කරන්නද?

1086
01:09:26,458 --> 01:09:31,500
භාගී! නන්දිනී මගේ ළඟ හිටියේ නැහැ
එදා ජීවිතය, ඇය දැන් නැහැ.

1087
01:09:32,291 --> 01:09:33,375
නමුත් ඇය නිතරම එහි සිටියාය.

1088
01:09:35,208 --> 01:09:36,083
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!

1089
01:09:36,208 --> 01:09:37,166
සිද්ධු!

1090
01:09:38,833 --> 01:09:40,250
කරුණාකර, ආදරණීය. සිද්ධු!

1091
01:09:47,791 --> 01:09:48,791
ස්වාමීනි.

1092
01:09:49,666 --> 01:09:50,583
සීයා?

1093
01:09:52,416 --> 01:09:54,958
හේ, සුබා රාඕ! පසුබට නොවන්න,
සහ ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

1094
01:09:55,416 --> 01:09:56,416
තව බත් ටිකක් ගන්න.

1095
01:09:56,916 --> 01:09:58,875
- සීයා?
-සිද්ධු!

1096
01:09:58,958 --> 01:10:00,625
- එය සේවය කරන්න!
- මට දෙන්න.

1097
01:10:01,833 --> 01:10:04,625
ඔබේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳ නැහැ,
ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍යද?

1098
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
සිද්ධු!

1099
01:10:06,750 --> 01:10:10,208
ඔබේ ආච්චි මිය ගිය විට ...

1100
01:10:10,833 --> 01:10:12,250
මම මානසික අවපීඩනයට ගියා.

1101
01:10:13,291 --> 01:10:15,083
කොච්චර හොඳ උනත් කමක් නෑ
නැත්නම් නරක පුද්ගලයෙක් ...

1102
01:10:17,666 --> 01:10:21,416
උන් මැරුනම අපි විතරයි
ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියා සිහිපත් කරන්න.

1103
01:10:21,916 --> 01:10:25,458
පුද්ගලයාට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
ඔවුන් ජීවතුන් අතර, අපි එය ඉටු කළා නම්.

1104
01:10:25,541 --> 01:10:27,166
එතකොට ඒ කියන්නේ
පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර නේද?

1105
01:10:27,750 --> 01:10:30,333
අන්නපූර්ණට ඕන වුණේ හැමෝටම කන්න දෙන්න.

1106
01:10:31,125 --> 01:10:32,833
දැන් එය සිදුවෙමින් පවතී. බලන්න ඒක තමයි.

1107
01:10:35,208 --> 01:10:36,083
සීයා.

1108
01:10:36,750 --> 01:10:40,916
අපි මියගිය පුද්ගලයාගේ දේ ඉටු කළොත්
ප්‍රාර්ථනා කරනවා, එතකොට ඒ කෙනා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද?

1109
01:10:41,333 --> 01:10:42,458
- ඔව්!
-ඔව්?

1110
01:10:52,291 --> 01:10:53,625
මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1111
01:10:53,875 --> 01:10:55,166
මොනවා හරි දෙනවද?

1112
01:10:55,500 --> 01:10:56,375
ඔව්.

1113
01:10:56,458 --> 01:10:57,708
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

1114
01:10:58,166 --> 01:10:59,916
මට පීසා දෙකක් ඕන.

1115
01:11:00,833 --> 01:11:05,041
<i>කුමන ඇස සඳහා සිහිනය කුමක්ද?</i>

1116
01:11:05,708 --> 01:11:08,583
<i>ඕනෑම පියනක් ඔබට කියනවද?</i>

1117
01:11:10,458 --> 01:11:14,958
<i>කොයි පැත්තටද ගමන් කරන්නේ?</i>

1118
01:11:15,208 --> 01:11:18,000
<i>ඕනෑම පාදයක් එය පෙන්වයිද?</i>

1119
01:11:18,083 --> 01:11:19,208
ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යද?

1120
01:11:19,291 --> 01:11:23,791
<i>මම සංගීතය ක්‍රියාත්මක කරමි</i>

1121
01:11:23,875 --> 01:11:28,625
<i>ඔබ තුළ ඇති තනු සඳහා</i>

1122
01:11:28,708 --> 01:11:30,875
<i>මම දුවන්නද...</i>

1123
01:11:31,000 --> 01:11:32,958
ඒයි, ඔයාට මුකුත් ඕන නැද්ද?

1124
01:11:33,416 --> 01:11:35,041
මට කන්න කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1125
01:11:35,125 --> 01:11:37,875
මම මගේ තුවාලය ඉවත් කරමි
මෙහෙයුමක්. ඔබ මට උදව් කරනවද?

1126
01:11:38,958 --> 01:11:43,791
<i>නන්නයා ලියූ වීර කාව්‍යය නතර වූ විට</i>

1127
01:11:43,916 --> 01:11:47,916
<i>ටික්කනා එය සම්පූර්ණ කළේය</i>

1128
01:11:48,541 --> 01:11:53,458
<i>ක්‍රිෂ්ණා තනුව ගායනා කළා</i>

1129
01:11:53,583 --> 01:11:57,916
<i>රාධා අතරමග නැවතුණා</i>

1130
01:11:58,458 --> 01:12:02,625
<i>කුමන ඇස සඳහා සිහිනය කුමක්ද?</i>

1131
01:12:03,250 --> 01:12:06,416
<i>ඕනෑම පියනක් ඔබට කියනවද?</i>

1132
01:12:16,958 --> 01:12:19,083
<i>මට යමෙකුට පහර දීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.</i>

1133
01:12:38,666 --> 01:12:40,791
<i>දුප්පත් ඔහු. ඔහු ඔරලෝසුව කැඩුවා.</i>

1134
01:12:40,958 --> 01:12:45,666
<i>කවුරුහරි ඔයාට කතා කරලා එන්න කිව්වා වගේ</i>
<i>ඔබ කොහේ හරි ගියත්</i>

1135
01:12:45,916 --> 01:12:46,791
මේක හරි.

1136
01:12:48,208 --> 01:12:49,708
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පසෙකින් තබනවාද?

1137
01:12:49,791 --> 01:12:50,875
මම නැවත පැමිණ එය මිලදී ගන්නෙමි.

1138
01:12:50,958 --> 01:12:57,125
<i>පොරොන්දු වෙන්න, මම ඔයාගේ වැඩේ කරනවා</i>

1139
01:12:57,916 --> 01:13:02,458
<i>කවුරුහරි කිව්වා වගේ</i>

1140
01:13:03,000 --> 01:13:07,875
<i>නන්නයා ලියූ වීර කාව්‍යය නතර වූ විට...</i>

1141
01:13:07,958 --> 01:13:10,666
<i>මම මුදල් එවිය යුතුයි</i>
<i>ඒ කොන්දොස්තර මාමාට.</i>

1142
01:13:12,583 --> 01:13:17,375
<i>ක්‍රිෂ්ණා තනුව ගායනා කළා</i>

1143
01:13:17,541 --> 01:13:22,083
<i>රාධා අතරමග නැවතුණා</i>

1144
01:13:33,166 --> 01:13:35,125
<i>මම කෙසේ හෝ ඔහුගේ ලිපිනය සොයා ගන්නෙමි</i>

1145
01:13:35,208 --> 01:13:36,208
<i>-සහ ඔහුට ස්තූතියි.</i>
- මගේ බෑගය!

1146
01:13:42,583 --> 01:13:43,583
මෙන්න ඔබේ බෑගය.

1147
01:13:46,083 --> 01:13:47,000
ස්තුතියි.

1148
01:13:49,416 --> 01:13:50,583
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1149
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
- සහෝදරයා!
- ඔව්, සර්.

1150
01:13:53,083 --> 01:13:54,000
එක මසාලා.

1151
01:13:54,333 --> 01:13:55,458
හරි සර්.

1152
01:13:56,083 --> 01:13:58,333
ලෙමන් යුෂ බින්දු දෙකක්.

1153
01:14:00,000 --> 01:14:02,166
සිහින්ව කපාගත් අමු මිරිස් එකතු කරන්න.

1154
01:14:03,291 --> 01:14:08,583
<i>කොයි පැත්තටද ගමන් කරන්නේ?</i>
<i>ඕනෑම පාදයක් එය පෙන්වයිද?</i>

1155
01:14:09,625 --> 01:14:15,625
<i>මම ඔබ තුළ ඇති තනු සඳහා සංගීතය හරවන්නෙමි</i>
<i>ඔබ අත්හැරිය ගීතය ලෙස මම දුවන්නද?</i>

1156
01:14:15,708 --> 01:14:16,583
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1157
01:14:16,666 --> 01:14:19,083
<i>මම ඔබ තුළ ඇති තනු සඳහා සංගීතය හරවන්නෙමි</i>

1158
01:14:19,166 --> 01:14:24,000
<i>ඔබ අත්හැරිය ගීතය ලෙස මම දුවන්නද?</i>

1159
01:14:24,291 --> 01:14:26,916
සර් මේ
නන්දිනීගේ රහස් වට්ටෝරුව නේද?

1160
01:14:29,375 --> 01:14:34,083
<i>නන්නයා ලියූ වීර කාව්‍යය නතර වූ විට</i>

1161
01:14:34,333 --> 01:14:38,875
<i>ටික්කනා එය සම්පූර්ණ කළේය</i>

1162
01:14:39,000 --> 01:14:43,666
<i>ක්‍රිෂ්ණා තනුව ගායනා කළා</i>

1163
01:14:43,875 --> 01:14:48,416
<i>රාධා අතරමග නැවතුණා</i>

1164
01:14:48,541 --> 01:14:53,333
<i>නන්නයා ලියූ වීර කාව්‍යය නතර වූ විට</i>

1165
01:14:53,416 --> 01:14:54,291
<i>ටික්කන සම්පූර්ණයි...</i>

1166
01:14:54,375 --> 01:14:55,416
ආදරණීය, ඔබ කවුද?

1167
01:14:57,416 --> 01:14:58,291
මම නන්දනීගේ පෙම්වතා.

1168
01:14:58,375 --> 01:15:02,875
<i>ක්‍රිෂ්ණා තනුව ගායනා කළා</i>

1169
01:15:03,125 --> 01:15:07,416
<i>රාධා අතරමග නැවතුණා</i>

1170
01:15:13,666 --> 01:15:14,833
සිද්ධු ඔයාට ලියුමක් තියෙනවා.

1171
01:15:26,875 --> 01:15:30,166
<i>ආදරණීය, නන්දිනී! මම රාමක්‍රිෂ්ණා,</i>
<i>බස් අංක 41D හි කොන්දොස්තර.</i>

1172
01:15:30,375 --> 01:15:33,458
<i>ඔබට ස්තුතියි</i>
<i>මගේ ප්‍රයෝජනවත් ඉරියව්ව මතකයි</i>

1173
01:15:33,666 --> 01:15:35,875
<i>සහ මට රුපියල් 120ක් එවනවා.</i>

1174
01:15:36,000 --> 01:15:37,625
<i>ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?</i>

1175
01:15:37,708 --> 01:15:42,000
<i>මම දැක්කාම කනස්සල්ලට පත්වුණා</i>
<i>ඔබ පසුගිය දින දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.</i>

1176
01:15:42,416 --> 01:15:45,708
<i>ඔබ එසේ වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි</i>
<i>දැන් හොඳයි මට ලිපියක් ලිව්වා.</i>

1177
01:15:46,041 --> 01:15:47,333
<i>මට ඔබට කියන්නට අමතක විය.</i>

1178
01:15:47,500 --> 01:15:49,541
<i>ඔබගේ උපදෙස් මට අතිශයින් ප්‍රයෝජනවත් විය.</i>

1179
01:15:49,666 --> 01:15:52,750
තේ හැන්දක මිශ්ර කරන්න
වතුර වීදුරුවක ajwain කුඩු.

1180
01:15:52,916 --> 01:15:54,708
<i>මගේ ඇදුම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.</i>

1181
01:15:54,833 --> 01:15:56,791
<i>ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.</i>

1182
01:15:57,125 --> 01:15:59,041
<i>මම මේ පාර එතනට ආවොත්,</i>
<i>මම ඔබව හමුවෙමු.</i>

1183
01:15:59,416 --> 01:16:02,375
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. රාමක්‍රිෂ්ණ.</i>

1184
01:16:03,416 --> 01:16:04,458
ඒ කවුද?

1185
01:16:05,583 --> 01:16:06,750
මිතුරෙකුගේ සීයාගෙන් ලිපියක්.

1186
01:16:08,291 --> 01:16:09,208
එන්න.

1187
01:16:09,666 --> 01:16:12,125
ඔබ දිනපතා දුරකථනයෙන් සිටියා,
ඒත් දැන් ඔයා මේක කරන එක හොඳයි.

1188
01:16:12,208 --> 01:16:16,208
<i>ඇයව JJ වෙත රැගෙන යන අතරතුර</i>
<i>අනතුරෙන් පසු රෝහල...</i>

1189
01:16:17,041 --> 01:16:18,958
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

1190
01:16:20,625 --> 01:16:22,583
<i>ඇයට මඟදී ජීවිතය අහිමි විය.</i>

1191
01:16:22,708 --> 01:16:23,833
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1192
01:16:34,083 --> 01:16:34,958
භාගී!

1193
01:16:37,708 --> 01:16:39,791
- සර්! රාමක්‍රිෂ්ණ මහතාද?
-එහේ.

1194
01:16:42,000 --> 01:16:43,083
මම සිද්ධු.

1195
01:16:44,125 --> 01:16:45,500
මම නන්දනීගෙ යාළුවෙක්.

1196
01:16:46,666 --> 01:16:47,875
නන්දනීගේ යාළුවෙක්ද?

1197
01:16:48,291 --> 01:16:50,875
ඇය තමයි
ඔබට රුපියල් 120ක් තැපෑලෙන් එව්වා.

1198
01:16:51,083 --> 01:16:52,083
ඔව්.

1199
01:16:53,916 --> 01:16:55,333
ඇයට දැන් කොහොමද?

1200
01:16:56,041 --> 01:16:56,916
ඇය හොඳින්ද?

1201
01:16:57,208 --> 01:16:58,666
ඔබ ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

1202
01:17:02,375 --> 01:17:07,750
අපි රජයේ රෝහලකට ගියා
සරෝජාගේ බයිපාස් සැත්කමට.

1203
01:17:08,166 --> 01:17:09,958
මම ඇයව ICU එකේ ඉන්නවා දැක්කා.

1204
01:17:11,583 --> 01:17:12,625
දැඩි සත්කාර ඒකකයද?

1205
01:17:14,500 --> 01:17:16,125
ඔබට මතකද
ඔබ ඇයව දුටු දිනය?

1206
01:17:16,916 --> 01:17:17,875
ඔව්.

1207
01:17:18,541 --> 01:17:19,708
එදා ජනවාරි 20 වැනිදා!

1208
01:17:19,875 --> 01:17:20,875
මට ඒක හොඳට මතකයි.

1209
01:17:22,416 --> 01:17:23,458
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්!

1210
01:17:23,625 --> 01:17:27,333
ඒත් පත්තරේ ප්‍රවෘත්තියක් තිබුණා
ජනවාරි 18 වැනිදා ඇය මියගිය බව පවසමින්.

1211
01:17:27,583 --> 01:17:29,416
20 වෙනිදා ඔබ ඇයව දකින්නේ කෙසේද?

1212
01:17:29,791 --> 01:17:31,666
සිද්ධු මම හිතන්නේ එයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා.

1213
01:17:32,083 --> 01:17:33,541
ඔහු විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

1214
01:17:34,333 --> 01:17:37,625
නැහැ! මම ඇයව දැක තිබෙනවා. ඇය නන්දිනී විය.

1215
01:17:37,833 --> 01:17:39,541
ඔබට ඇයව දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

1216
01:17:40,583 --> 01:17:41,458
සර්.

1217
01:17:41,916 --> 01:17:42,958
ඔබට කමක් නැත්නම්…

1218
01:17:43,625 --> 01:17:45,166
අපිත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට එනවද?

1219
01:17:46,375 --> 01:17:47,250
කරුණාකර.

1220
01:17:51,708 --> 01:17:54,250
නන්දිනී, නන්දිනී, නන්දිනී...

1221
01:17:55,083 --> 01:17:59,208
ඔයාට තියෙන නම
වාර්තාවේ නැහැ කිව්වා.

1222
01:18:06,875 --> 01:18:10,083
හේයි සිද්ධු. නන්දනී මැරිලා.
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්

1223
01:18:10,458 --> 01:18:13,125
නැහැ! මමයි සරෝජායි මෙතන හිටියා
එදා.

1224
01:18:13,208 --> 01:18:14,458
මම නන්දනීව දැක්කා.

1225
01:18:14,666 --> 01:18:17,000
ඇය මගේ සෞඛ්‍යයට පිළියමක් දුන්නා.

1226
01:18:17,375 --> 01:18:19,583
ඉතින්, මට ඇයව මතකයි.

1227
01:18:20,041 --> 01:18:22,375
ඇය 18 වැනිදා ජේ.ජේ.

1228
01:18:22,875 --> 01:18:25,083
එවිට ඇය තුළ සිටියේ කෙසේද?
රජයේ රෝහල 20 වෙනිදා?

1229
01:18:25,250 --> 01:18:29,166
ඔවුන්ට ඇයව රජයකට යොමු කරන්න තිබුණා
එය හදිසි අනතුරක් වූ නිසා රෝහල.

1230
01:18:29,541 --> 01:18:31,083
සිද්ධු, ඔය වගේ අවස්ථාවල මේ හැමදේම සාමාන්‍ය දෙයක්.

1231
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
මම ඇයව දැක්කද?

1232
01:18:36,666 --> 01:18:40,250
සර්, ඔබ ඇයව දුටුවාද?
ස්ට්රේචර් එකේද ICU එකේද?

1233
01:18:41,250 --> 01:18:42,625
මම ඇයව ICU එකේ ඉන්නවා දැක්කා.

1234
01:18:42,708 --> 01:18:46,291
ඔබ ඔක්සිජන් ආවරණයක් දුටුවාද? මාස්ක්?

1235
01:18:46,500 --> 01:18:47,416
-සිද්ධු!
- ඉන්න.

1236
01:18:47,500 --> 01:18:49,416
වෙස් මුහුණු…

1237
01:18:50,500 --> 01:18:51,916
ඔව්. විය.

1238
01:18:52,000 --> 01:18:53,166
ඒ කියන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර නේද?

1239
01:18:53,375 --> 01:18:57,208
සර් දැක්කද
කටාරම් වල වැටෙන බිංදු?

1240
01:18:57,583 --> 01:18:58,666
වැටෙනවාද?

1241
01:18:59,875 --> 01:19:01,125
ඔව්, වැටෙනවා.

1242
01:19:01,208 --> 01:19:02,250
ඒ කියන්නේ ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1243
01:19:02,416 --> 01:19:03,708
- සර්…
- ඒයි, සිද්ධු!

1244
01:19:03,833 --> 01:19:09,458
ICU එකේ මොනිටරයක් ​​තියෙනවා.
ඔබ ඇගේ හද ගැස්ම දුටුවාද?

1245
01:19:10,333 --> 01:19:12,416
ඔව්, රේඛා චලනය විය.

1246
01:19:12,625 --> 01:19:13,916
ඇය ජීවතුන් අතර!

1247
01:19:14,166 --> 01:19:15,166
- ඔව්.
- සර්!

1248
01:19:15,500 --> 01:19:18,416
- ඇයට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු ...
-සිද්ධ...

1249
01:19:18,666 --> 01:19:20,875
ඇය නන්දිනී නොවන බව දැන් මට දැනේ.

1250
01:19:20,958 --> 01:19:21,833
බලන්න?

1251
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
අතහරින්න සර්.

1252
01:19:24,125 --> 01:19:26,000
නන්දිනී ජීවතුන් අතර සිටියාය.

1253
01:19:45,708 --> 01:19:47,375
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා පමණයි.

1254
01:19:47,958 --> 01:19:49,041
- සන්දීප්!
- හේයි!

1255
01:19:49,583 --> 01:19:52,375
- ඒයි, සිද්ධු! කොහොමද මචන්?
- මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1256
01:19:52,500 --> 01:19:53,458
- ඔව්, මට කියන්න.
- හේයි!

1257
01:19:54,166 --> 01:19:55,250
නන්දනීව මතකද?

1258
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
සිදූ මොකද මේ?

1259
01:19:58,416 --> 01:20:01,125
මට ඇයව මුණගැසුණේ මීට වසර දෙකකට පෙර මට
පළමු වතාවට හයිද්‍රාබාද් වෙත පැමිණියේය.

1260
01:20:01,291 --> 01:20:02,291
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

1261
01:20:02,875 --> 01:20:04,166
ඊට පස්සේ මට එයාව හම්බුනේ නෑ බන්.

1262
01:20:04,833 --> 01:20:06,375
ඔයා කොහොමද නන්දිනීව දන්නේ?

1263
01:20:06,916 --> 01:20:08,916
මට ඇයව මුණගැසුණේ වසරකට පෙරය.

1264
01:20:09,583 --> 01:20:12,041
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබේ ආදර කතාව සහ ලිපි ගැන.

1265
01:20:13,500 --> 01:20:15,458
හරි, සිසිල්. ඇයට දැන් කොහොමද?

1266
01:20:15,541 --> 01:20:17,375
ඇය දැන් නැත.
ඇය හදිසි අනතුරකින් මිය ගියාය.

1267
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
-කුමක් ද?
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1268
01:20:18,916 --> 01:20:21,083
ඇය ජීවතුන් අතර. කොන්දොස්තර ඇයව දැක්කා නේද?

1269
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
අයියේ ආයෙත් මතක් කරන්න බලන්න.

1270
01:20:24,750 --> 01:20:27,041
අනතුරෙන් පසු ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

1271
01:20:28,166 --> 01:20:31,166
අයියේ මම දැනගත්තා
ඔබ නිසා දැන් අනතුර.

1272
01:20:31,666 --> 01:20:32,583
මම දන්නේ නැහැ.

1273
01:20:33,875 --> 01:20:36,041
සන්දීප් දන්නේ නැහැ.

1274
01:20:36,208 --> 01:20:38,166
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- සන්දීප් දන්නේ නැහැ නමුත් ...

1275
01:20:39,083 --> 01:20:40,500
- අපි යමු.
-සිදු මොකද උනේ?

1276
01:20:40,583 --> 01:20:41,458
සනාතන භාරය.

1277
01:20:42,291 --> 01:20:43,208
මැතිණියනි.

1278
01:20:43,708 --> 01:20:44,916
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ඔයා මෙහෙට ආවේ.

1279
01:20:45,291 --> 01:20:47,416
ඔව් නෝනා!
නන්දිනී මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් මෙහෙ හිටියා නේද?

1280
01:20:47,583 --> 01:20:49,750
ඇය කීවේ කුමක්ද? ඇය ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1281
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
ඇය ඔබට කීවාද
ඇගේ ඊළඟ සැලසුම් ගැන යමක්?

1282
01:20:51,583 --> 01:20:52,958
සිදුහත් මහතා.
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.

1283
01:20:58,916 --> 01:20:59,958
රෂීඩ්!

1284
01:21:01,250 --> 01:21:02,375
නන්දිනීව අන්තිමට දැක්කේ කොහෙද?

1285
01:21:02,583 --> 01:21:05,625
ඇය කොහෙද කියලා මම දැනගන්නේ කොහොමද?
මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

1286
01:21:06,666 --> 01:21:08,916
- මම දන්නේ නැහැ ඇය කවුද කියලා.
- රෂීඩ්! කරුණාකර!

1287
01:21:09,541 --> 01:21:11,708
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

1288
01:21:56,333 --> 01:21:58,166
නන්දිනී ජීවත් වුණේ මේ මහල් නිවාසයේ.

1289
01:23:01,875 --> 01:23:02,833
ඔයා කව්ද?

1290
01:23:03,375 --> 01:23:05,000
මට ඒක ඇහුණා
ඔයා මාව හෙව්වා.

1291
01:23:05,666 --> 01:23:07,333
ආයුබෝවන්, නරසිංහම්!

1292
01:23:08,250 --> 01:23:09,875
ඔබ මා ගැන විමසනවා.

1293
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
මොකක්ද සම්බන්ධය
ඔබ සහ ඇය අතර?

1294
01:23:14,541 --> 01:23:18,291
රෂීඩ් කිව්වා එයා පාර්ක් එකේ ඉන්නවා කියලා.

1295
01:23:21,083 --> 01:23:23,333
මම වෙන්කට්රාඕව මැරුවා.

1296
01:23:26,958 --> 01:23:29,166
ඔයා නන්දිනිද?

1297
01:23:29,708 --> 01:23:31,791
- ඔබ…
- මගේ නම වෙන්කට්රාඕ

1298
01:23:32,375 --> 01:23:34,666
-ඔයා වෙන්කට්රාඕ නේද?
- ඔව්, ආදරණීය.

1299
01:23:35,916 --> 01:23:39,125
ඔබට කමක් නැත්නම්,
ඔබේ නීතිඥවරයාගේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

1300
01:23:39,333 --> 01:23:40,500
ඔබට මගේ නීතිඥයාගේ නම අවශ්‍ය ඇයි?

1301
01:23:40,666 --> 01:23:44,541
එතරම් අප්රසන්න සිදුවීම්
මම ඔයාව හොයනකොට තමයි උනේ.

1302
01:23:45,166 --> 01:23:46,208
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

1303
01:23:46,958 --> 01:23:48,250
ඒ සුන්දර රාඕ ය.

1304
01:23:49,791 --> 01:23:52,208
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් ඒ නිසා බොරු කියන්න එපා.

1305
01:23:52,625 --> 01:23:55,875
මට සල්ලි දෙන්නම් කිව්වා
මම කිව්වොත් මගේ නම වෙන්කට්රාඕ කියලා.

1306
01:23:56,416 --> 01:23:57,625
ඒකයි මම බොරු කිව්වේ.

1307
01:24:14,208 --> 01:24:15,166
ආවරණය කොහෙද?

1308
01:24:16,750 --> 01:24:17,708
ආවරණය කොහෙද?

1309
01:24:19,666 --> 01:24:21,166
මම ඇයට කවරය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

1310
01:24:21,708 --> 01:24:22,625
ඇය එසේ කළේ නැත…

1311
01:24:23,791 --> 01:24:24,875
පැනලා යන්න හැදුවා.

1312
01:24:26,625 --> 01:24:32,250
මම ඇගේ කොණ්ඩය ඇද,
ඇය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින් සිටි නිසා.

1313
01:24:37,125 --> 01:24:38,083
ඔබ ඇගේ කොණ්ඩය ඇදගෙන ගියාද?

1314
01:24:38,458 --> 01:24:43,458
ඇගේ හිසකෙස් පමණක් නොව,
නමුත් මම වෙනත් දේවල් ස්පර්ශ කළෙමි.

1315
01:24:49,916 --> 01:24:52,666
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

1316
01:24:52,916 --> 01:24:54,750
ඔයාට ලේ එනවා.

1317
01:24:55,208 --> 01:24:56,708
වෙන මොනවා ද? වෙන මොනවද කළේ?

1318
01:24:56,833 --> 01:24:58,583
ඔබ ඇගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත්තා. ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

1319
01:24:59,041 --> 01:25:02,125
මට කියන්න, ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

1320
01:25:04,458 --> 01:25:06,666
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න. එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න

1321
01:25:08,541 --> 01:25:09,500
එය කොහෙද?

1322
01:25:12,208 --> 01:25:13,750
ඔබ ඇගේ අත ඇඹරුවාද? මගේ අත ගන්න.

1323
01:25:34,750 --> 01:25:35,833
අවජාතකයා!

1324
01:25:39,208 --> 01:25:41,625
කෙල්ලගෙ අත කඩනවද?

1325
01:25:42,041 --> 01:25:43,250
ඔබට වේදනාව දැනෙනවා නේද?

1326
01:25:49,208 --> 01:25:52,041
පැත්තකට යන්න! පැත්තකට යන්න! චලනය කරන්න!

1327
01:25:53,000 --> 01:25:54,041
පැත්තකට යන්න!

1328
01:25:58,916 --> 01:26:00,083
ඇය ලේ එනතුරු ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?

1329
01:26:08,000 --> 01:26:09,083
ඇය ලේ එනතුරු ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?

1330
01:26:10,166 --> 01:26:11,833
කොහොමද ගැහුවේ?

1331
01:26:12,625 --> 01:26:14,666
ඔබ ඇගේ ගෙල සිර කළාද? ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1332
01:26:14,833 --> 01:26:16,041
මට ගහන්න. මට ගහන්න.

1333
01:26:16,166 --> 01:26:17,916
ඉදිරියට එන්න! සිසිල්! සන්සුන් වන්න!

1334
01:26:18,083 --> 01:26:19,458
මට ලේ එනකම් ඔයාට ගහන්න වෙනවා. හරි හරී?

1335
01:26:19,583 --> 01:26:20,458
මට ගහන්න.

1336
01:26:25,458 --> 01:26:28,541
මම මිනිසෙක්, මට එය දරාගත නොහැක.

1337
01:26:29,375 --> 01:26:31,250
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

1338
01:26:32,458 --> 01:26:34,791
ඔබට සිතාගත හැකිද
ඇය එය විඳදරාගත්තේ කෙසේද?

1339
01:26:35,500 --> 01:26:37,541
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

1340
01:26:50,791 --> 01:26:51,666
කතා කරන්න!

1341
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
නැගිටින්න!

1342
01:26:54,291 --> 01:26:57,916
- නන්දිනී කොහෙද?
- මම ඔබට කියන්නම්!

1343
01:26:58,000 --> 01:26:59,958
මෝජෝ. මෝජෝ මට කිව්වා.

1344
01:27:00,041 --> 01:27:01,541
- මෝජෝ.
- මෝජෝ මට කිව්වා.

1345
01:27:02,625 --> 01:27:03,583
Mojo යනු කවුද?

1346
01:27:04,541 --> 01:27:05,708
Mojo යනු කවුද?

1347
01:27:06,583 --> 01:27:08,291
හේයි! හේයි!

1348
01:27:10,083 --> 01:27:11,125
Mojo යනු කවුද?

1349
01:27:14,666 --> 01:27:17,166
Mojo යනු කවුද? මට කියන්න.

1350
01:27:17,541 --> 01:27:18,916
මම කියන්නම්.

1351
01:27:19,791 --> 01:27:22,166
ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි. ඔහු අපට කතා කරයි.

1352
01:27:25,791 --> 01:27:27,208
- ඉන්න! ඉන්න!
-මට කියන්න!

1353
01:27:27,875 --> 01:27:31,416
ඒක දිග කතාවක්.
මට හුස්ම ගන්න දුන්නොත් මම කියන්නම්.

1354
01:27:31,500 --> 01:27:32,375
මට කියන්න!

1355
01:27:36,208 --> 01:27:37,708
Mojo කියන්නේ කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1356
01:27:38,166 --> 01:27:42,041
ඔහු මට කතා කර කුමක් කළ යුතු දැයි කියයි
කරන්න. ඊට පසු, ඔහු මුදල් ගෙවනු ඇත.

1357
01:27:42,375 --> 01:27:45,041
මේ පාර එයා මට කිව්වා
Venkatrao සොයන්න.

1358
01:27:45,416 --> 01:27:46,875
ඉතින් මම මේ වැඩේ රෂීඩ්ට පැවරුවා.

1359
01:27:47,000 --> 01:27:49,333
අපි ඒ කෙල්ල පස්සෙන් යද්දි..

1360
01:27:49,708 --> 01:27:55,541
වෙන්කට් ගැන අපි දැනගත්තා
නීතිඥ පද්මනාභම් හරහා ආවරණය කරයි.

1361
01:27:55,916 --> 01:27:56,916
ආවරණය කරනවාද?

1362
01:27:57,000 --> 01:28:00,166
ඒ ආවරණය නිසා අපි ඇයව පැහැර ගත්තා.

1363
01:28:00,875 --> 01:28:02,041
නමුත් ඇය පැන ගියාය.

1364
01:28:03,625 --> 01:28:05,083
ආවරණය කොහෙද?

1365
01:28:06,458 --> 01:28:07,500
ඒක එතන.

1366
01:28:10,166 --> 01:28:11,166
මම ඒක හෙව්වා

1367
01:28:11,375 --> 01:28:12,416
ඒත් ඒ කවරය හම්බුනේ නෑ.

1368
01:28:14,583 --> 01:28:15,916
ඒ වගේම ඇයත් මෙතනින් පැනලා ගියා.

1369
01:28:18,125 --> 01:28:19,208
යන්න! යන්න!

1370
01:29:04,625 --> 01:29:05,583
අනතුරක්ද?

1371
01:29:07,041 --> 01:29:08,166
ඔබ එය කළාද?

1372
01:29:15,541 --> 01:29:16,791
දුප්පත් නන්දිනී.

1373
01:29:19,875 --> 01:29:20,875
හේයි! හේයි!

1374
01:29:37,833 --> 01:29:39,500
ඔවුන් පහර දී මරා දමනු ඇත
ඔබ ඒ ආවරණය නිසා.

1375
01:29:39,875 --> 01:29:43,125
අපි ඒ ආවරණය සොයා ගත්තොත්,
අපිට නන්දිනී ගැන යම් හෝඩුවාවක් ලැබේවි.

1376
01:29:46,416 --> 01:29:47,666
හේයි, සිද්ධු!

1377
01:29:48,250 --> 01:29:49,125
ඔබ අන්ධද?

1378
01:29:50,291 --> 01:29:51,458
ඇස් පාරේ.

1379
01:29:52,083 --> 01:29:55,666
නමුත් කවරයද නැත
නිවසේ හෝ අනතුර සිදු වූ ස්ථානයේ.

1380
01:29:56,250 --> 01:29:57,458
ඇයට මෙහි කවරය සඟවා ගත හැකිව තිබුණි.

1381
01:29:57,625 --> 01:29:59,041
එය මේ ප්‍රදේශයේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

1382
01:29:59,458 --> 01:30:02,208
නන්දනී වගේ හිතන්න. ඇය මෙන් සිතන්න.

1383
01:30:02,625 --> 01:30:04,000
කෝ මෙතන තැපැල් පෙට්ටිය?

1384
01:30:05,708 --> 01:30:07,750
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1385
01:30:11,875 --> 01:30:12,875
හේයි, සිද්ධු!

1386
01:30:14,791 --> 01:30:15,750
සිද්ධු!

1387
01:30:16,958 --> 01:30:18,500
වේගයෙන් යන්න, යන්න!

1388
01:30:24,208 --> 01:30:27,416
ඇයට තේරෙන්නේ නැත
වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1389
01:30:43,625 --> 01:30:44,500
වෙන්කට්රාඕ!

1390
01:31:41,041 --> 01:31:43,291
සර් සිදුහත් කියලා කෙනෙක්
ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත.

1391
01:31:43,875 --> 01:31:44,750
එයාට ඇතුලට එන්න කියන්න.

1392
01:31:46,416 --> 01:31:47,750
සර්! මම සිද්ධාර්ත්.

1393
01:31:48,625 --> 01:31:50,625
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන් මිස්ටර් අගර්වාල්.

1394
01:31:51,166 --> 01:31:52,750
හැම දෙයක්ම නියමයි!

1395
01:31:53,541 --> 01:31:55,583
ඒක හොඳයි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1396
01:31:55,666 --> 01:31:57,625
ගිවිසුම අවසන් වූ පසු, අපි
වහාම ලියාපදිංචිය සඳහා යයි

1397
01:31:57,958 --> 01:31:59,000
විවේක ගන්න, සර්!

1398
01:31:59,458 --> 01:32:00,458
සර් නන්දනී...

1399
01:32:00,833 --> 01:32:01,791
නන්දිනී, කවුද?

1400
01:32:02,166 --> 01:32:05,208
සර්, කවුරුහරි ඇයව මරන්න හැදුවා
මාස හයකට පෙර.

1401
01:32:05,291 --> 01:32:06,208
ඔව්.

1402
01:32:06,541 --> 01:32:07,458
විනාඩියක්, කරුණාකර.

1403
01:32:07,750 --> 01:32:10,333
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි.

1404
01:32:11,833 --> 01:32:12,833
හරි හරී.

1405
01:32:13,291 --> 01:32:14,958
ඔව්, මම වෙලාවට එන්නම්.

1406
01:32:15,375 --> 01:32:17,416
-නන්දිනි කවරයක් දාලා ගියා.
- කරදර වෙන්න එපා.

1407
01:32:17,500 --> 01:32:18,958
එහි "වජ්ර ඉදිකිරීම්" තිබුණි
එය මත ලියා ඇත.

1408
01:32:19,041 --> 01:32:19,916
මට කියන්න.

1409
01:32:20,166 --> 01:32:21,291
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ.

1410
01:32:22,166 --> 01:32:23,041
බලන්න.

1411
01:32:27,625 --> 01:32:30,250
මිස්ටර් අගර්වාල්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

1412
01:32:34,541 --> 01:32:38,250
සර්, මම හිතන්නේ මේකයි
අපගේ MNC කාර්යාලයේ පිරිසැලසුම.

1413
01:32:39,791 --> 01:32:41,500
- කරුණාකර ඔබ ගොස් ඔබේ වැඩ කරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්

1414
01:32:41,708 --> 01:32:42,583
ස්තුතියි.

1415
01:32:45,166 --> 01:32:47,000
මෙය... පිරිසැලසුමක් පමණි.

1416
01:32:47,666 --> 01:32:49,458
අපට මෙවැනි පිරිසැලසුම් රාශියක් ඇත.

1417
01:32:50,208 --> 01:32:51,416
ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා යා හැකිය.

1418
01:32:51,750 --> 01:32:52,625
ඔබ බොහෝ දේ සොයා ගනු ඇත.

1419
01:32:53,375 --> 01:32:57,375
නමුත් ඔවුන් ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළා
මේ පත්තර නිසා.

1420
01:33:00,166 --> 01:33:02,166
මේක නිකන් වැඩක් නැති කොලයක් විතරයි.

1421
01:33:06,125 --> 01:33:10,083
නමුත් ඔවුන් ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාසයි
මේ වැඩකට නැති කොල කෑල්ල නිසා.

1422
01:33:10,625 --> 01:33:16,125
කැමති ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්
කෙල්ලෙක්ව මරන්න... මේ ආවරණය නිසා.

1423
01:33:17,000 --> 01:33:18,791
- ඔබට එය තබා ගත හැකිය. ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1424
01:33:21,666 --> 01:33:24,416
මිස්ටර් රාකේෂ්, ඔබ කරන්න
Mojo කියලා කෙනෙක් දන්නවද?

1425
01:33:25,250 --> 01:33:26,125
ලස්සන නම.

1426
01:33:26,958 --> 01:33:27,833
මම දන්නේ නැහැ.

1427
01:33:28,083 --> 01:33:29,041
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.

1428
01:33:36,291 --> 01:33:37,166
හේයි!

1429
01:33:40,833 --> 01:33:44,458
අන්තිමට සිද්ධු ආවා
ඔයා නන්දනීව හොයද්දි.

1430
01:33:44,791 --> 01:33:46,250
ඔහු ළඟ ඒ ආවරණය තියෙනවා. එය වහාම අල්ලා ගන්න.

1431
01:33:46,875 --> 01:33:48,416
ඔයා බලන් හිටියා
මේ කාලය පුරාම එම ආවරණය සඳහා.

1432
01:33:48,666 --> 01:33:49,916
නමුත් ඔබ එය සොයාගත් විට, ඔබ එය අත්හැරියා.

1433
01:33:50,000 --> 01:33:51,625
දැන් මට ඒ ආවරණය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. හෝ…

1434
01:33:52,625 --> 01:33:53,500
එසේ නොවේ නම්…

1435
01:33:53,625 --> 01:33:55,875
මම... මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

1436
01:33:56,708 --> 01:33:58,208
එම පිටපතම ඉංජිනේරුවරයා සතුව ඇත.

1437
01:33:58,416 --> 01:34:00,791
එම පිටපත ද වේ
GHMC සහ අප සමඟ.

1438
01:34:01,083 --> 01:34:02,625
නමුත් ඔබ එය ලබා ගැනීමට බල කරන්නේ ඇයි?

1439
01:34:02,958 --> 01:34:03,833
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1440
01:34:03,916 --> 01:34:05,583
මට ඒ ආවරණය ඕන.

1441
01:34:08,125 --> 01:34:10,000
මම පමණක් උනන්දු වන්නෙමි
ඔබ මට තර්කානුකූලව පැහැදිලි කරන්නේ නම්.

1442
01:34:10,083 --> 01:34:11,333
- තර්කනය?
- මට තර්කනය අවශ්‍යයි.

1443
01:34:11,416 --> 01:34:12,375
මොන තර්කයක්ද?

1444
01:34:14,791 --> 01:34:18,750
බලන්න! මෙම ඔරලෝසුව වැඩ කරයි
ඒක ඇතුලේ තියෙන බැටරිය නිසා.

1445
01:34:19,625 --> 01:34:20,500
ඒක ලොජික්.

1446
01:34:21,916 --> 01:34:23,041
මෙතන.

1447
01:34:23,958 --> 01:34:27,041
අපි මේ පලතුර කනවා
එහි ඇති විටමින් නිසා.

1448
01:34:27,375 --> 01:34:28,250
ඒක ලොජික්.

1449
01:34:28,375 --> 01:34:29,666
ඉතින්, එම කවරය තුළ ඇති දේ…

1450
01:34:32,250 --> 01:34:33,208
මේක තුවක්කුවක්.

1451
01:34:34,166 --> 01:34:35,208
අනික ඒකේ උණ්ඩ තියෙනවා.

1452
01:34:36,583 --> 01:34:37,500
ඒක ලොජික්.

1453
01:34:37,791 --> 01:34:39,291
මම කොහොමද අහන්නේ නැත්තේ
මෙහෙම කිව්වොත්?

1454
01:34:43,583 --> 01:34:45,708
කොහොම හරි... ස්තූතියි.

1455
01:34:46,000 --> 01:34:46,875
ඇයි?

1456
01:34:47,458 --> 01:34:49,208
මොකද ඔයා කිව්වනේ Mojo කියන්නේ ලස්සන නමක් කියලා.

1457
01:34:49,416 --> 01:34:51,833
ජෝගිනාතම් මොක්කජොන්නා!
ඒ ආවරණය ගන්න. යන්න!

1458
01:34:52,458 --> 01:34:53,416
ඔහු කව්ද?

1459
01:34:53,791 --> 01:34:54,791
මම මෝජෝ.

1460
01:34:55,291 --> 01:34:56,166
ලස්සන නම.

1461
01:35:04,416 --> 01:35:05,375
කේ. වෙන්කත්‍රාඕ 1-165/123
පන්ජගුත්ත, හයිද්‍රාබාද්.

1462
01:35:05,708 --> 01:35:06,750
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1463
01:35:08,416 --> 01:35:09,500
කාටූන් නැරඹීම විනෝදජනකයි.

1464
01:35:09,583 --> 01:35:11,375
- නමුත් එය ඕනෑවට වඩා බලන්න එපා.
- ඔහ්! එය ආවරණයයි.

1465
01:35:12,625 --> 01:35:16,541
මැඩම්, ඇයව ක්‍රීඩාවකට සම්බන්ධ කරවන්න.
ක්‍රිකට්, පාපන්දු.

1466
01:35:17,208 --> 01:35:18,083
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතිද?

1467
01:35:18,291 --> 01:35:19,166
- ඔව්.
- ටිකට්! ටිකට්!

1468
01:35:19,833 --> 01:35:20,708
- ටිකට්! ටිකට්!
- හායි.

1469
01:35:20,833 --> 01:35:21,875
මැඩම්, ටිකට් ගන්න!

1470
01:35:22,666 --> 01:35:23,666
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

1471
01:35:23,750 --> 01:35:24,958
Kondapur සඳහා එක් ටිකට් එකක් දෙන්න.

1472
01:35:25,625 --> 01:35:26,708
මේ කොණ්ඩපූර් ය.

1473
01:35:26,875 --> 01:35:27,958
මම කොහොමද මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතනට ආවේ?

1474
01:35:28,125 --> 01:35:29,041
ඔව්.

1475
01:35:29,875 --> 01:35:31,000
ජීවිතය හරිම කෙටියි.

1476
01:35:31,083 --> 01:35:32,625
- ඔව්, සර්.
- මම දැනටමත් කොන්ඩපූර්හි සිටිමි.

1477
01:35:32,833 --> 01:35:34,250
මටත් කවරය ලැබුණා.

1478
01:35:35,625 --> 01:35:36,708
මැඩම්, ටිකට් ගන්න!

1479
01:35:36,833 --> 01:35:37,708
ඔයාට කොහොම ද?

1480
01:35:43,166 --> 01:35:44,250
ආයුබෝවන්, මෝජෝ මහතා.

1481
01:35:45,583 --> 01:35:47,708
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට දෙන්නම් කියලා
ඔබ මගේ කොලරය අල්ලා ගත්තොත් ආවරණය කරනවාද?

1482
01:35:48,250 --> 01:35:50,041
මම ඔයාගේ කොලර් එකෙන් ඇල්ලුවා
ආවරණය ගත් පසු.

1483
01:35:50,125 --> 01:35:51,083
මට වැඩක් නෑ.

1484
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
කවරය.

1485
01:35:55,958 --> 01:35:57,041
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1486
01:35:57,125 --> 01:35:58,125
ටේප් එකක්?

1487
01:36:00,208 --> 01:36:01,291
මෝජෝ, මොනවද ඒ කවරය ඇතුලේ තියෙන්නේ?

1488
01:36:03,666 --> 01:36:04,791
ඒ ගැන මගෙන් අහන්න එපා!

1489
01:36:04,916 --> 01:36:07,125
ආවරණය! ආවරණය!
ඒ ඇරෙන්න ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.

1490
01:36:08,750 --> 01:36:10,041
ඔබේ නිවසේ ට්‍රෙඩ්මිල් එකක් තිබේද?

1491
01:36:12,458 --> 01:36:15,208
නැහැ, සහෝදරයා!
මම දුවන්න අකමැතියි, ඔයා දන්නවද?

1492
01:36:15,916 --> 01:36:16,958
එවිට ඔබ මට වෛර කරයි.

1493
01:36:17,458 --> 01:36:18,333
ඇයි?

1494
01:36:21,083 --> 01:36:23,250
සහෝදරයා! බස් එක නවත්තන්න.

1495
01:36:23,875 --> 01:36:26,166
අයියේ එයාට නවත්තන්න කියන්න.

1496
01:36:26,708 --> 01:36:27,958
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

1497
01:36:28,208 --> 01:36:30,333
ධාවනය වන බස් රථයකට නැගීම ප්‍රවණතාවයකි.
බස් එක නවත්තන්න එපා.

1498
01:36:30,416 --> 01:36:33,375
නමුත් එය බස් රථය පමණක් නොවේ.
මමත් ඒකත් එක්ක දුවනවා.

1499
01:36:33,833 --> 01:36:34,958
මට කියන්න ඒ කවරය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1500
01:36:35,375 --> 01:36:38,166
ඒ මෝඩයා ඇතුලේ තියෙන දේ කියන්නේ නැහැ
එම ආවරණය. නමුත් ඔහුට ඒ ආවරණය අවශ්‍යයි.

1501
01:36:38,375 --> 01:36:40,875
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
ඒත් ඔයා ඒක මට දෙන්න කැමති නෑ.

1502
01:36:41,291 --> 01:36:43,666
ඔන්න මම ඔය දෙන්නා අතරේ හිරවෙලා.

1503
01:36:44,708 --> 01:36:45,791
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1504
01:36:46,000 --> 01:36:46,875
කණුවක් තියෙනවා.

1505
01:36:47,000 --> 01:36:49,375
හරි! හරි! හරි!

1506
01:36:57,250 --> 01:36:58,291
බස් එක කොහෙද?

1507
01:36:58,791 --> 01:36:59,916
පාර කොහෙද?

1508
01:37:01,958 --> 01:37:05,250
ඇයි නන්දිනි පස්සෙන් ගියේ
ආවරණය සඳහා? මොකක්ද ඒ කවරය ඇතුලේ තියෙන්නේ?

1509
01:37:07,375 --> 01:37:09,208
ඔබ තර්කය අනුගමනය කරන්නේ නැත.

1510
01:37:09,666 --> 01:37:11,916
මගේ ලොක්කා කවරය ගත්තේ නැත
ඔබගෙන්, ඒ වෙනුවට ඔහු මා එව්වේය.

1511
01:37:12,000 --> 01:37:12,875
ඇයි?

1512
01:37:13,583 --> 01:37:15,958
මොකද එයාට ඕන
මම මැරුණත් ජීවත් වෙන්න.

1513
01:37:18,125 --> 01:37:20,083
රජවරු ඔවුන්ගේ ඒවා නොකියති
සොල්දාදුවන්ට රහස්.

1514
01:37:22,041 --> 01:37:23,708
ඔවුන් යුද්ධයට යවනවා.

1515
01:37:25,583 --> 01:37:27,125
ඒක නැවැත්තුවා. ඒක නැවැත්තුවා.

1516
01:37:30,958 --> 01:37:32,583
සොල්දාදුවන් පූජා කරනවා
රජු වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිතය...

1517
01:37:32,916 --> 01:37:33,875
නමුත් "මේවා"?

1518
01:37:35,166 --> 01:37:37,291
ඒක ලොජික්.

1519
01:37:37,666 --> 01:37:39,041
අපි වාඩිවෙලා කතා කරමු.

1520
01:37:45,291 --> 01:37:47,083
ඇති පුද්ගලයා
භූමිය කෙරෙහි විශ්වාසය ගොවියෙකි.

1521
01:37:49,083 --> 01:37:50,416
මේ කියමන ගමටය.

1522
01:37:50,708 --> 01:37:53,791
නමුත් නගරයේ අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ඉදිකිරීම්කරුවන් ලෙසයි.

1523
01:37:54,750 --> 01:37:57,375
එම පදනම මත ඔහු බවට පත් විය
මෙම නගරයේ ඉහළම ඉදිකිරීම්කරු.

1524
01:37:57,750 --> 01:38:01,916
ඔහුගේ අවධානය වහාම යොමු විය
නගරයේ සනාදන් භාරය.

1525
01:38:04,083 --> 01:38:06,166
මිනිසුන් මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙති
ඔවුන් පොහොසත් වන විට

1526
01:38:06,291 --> 01:38:07,708
ඔවුන් කලින් අදේවවාදීන් වුවද.

1527
01:38:08,208 --> 01:38:10,375
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනීවි
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය සහ <i>වාස්තු ශාස්ත්රය.</i>

1528
01:38:11,666 --> 01:38:15,708
ඒකයි එයා බිල්ඩිම එව්වේ
නන්දිනීගේ සීයාට සැලැස්ම,

1529
01:38:15,791 --> 01:38:17,583
වස්තු විශ්වනාත් ශාස්ත්‍රී මහතා.

1530
01:38:17,666 --> 01:38:20,083
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.

1531
01:38:20,500 --> 01:38:23,916
ඔබගේ සියලුම අඩවි වලින්,
මෙය හොඳම වෙබ් අඩවි වලින් එකකි.

1532
01:38:24,000 --> 01:38:25,416
කිසිම වියදමකින් අඩවියෙන් ඉවත් නොවන්න.

1533
01:38:25,708 --> 01:38:27,083
ඒ නිසා…

1534
01:38:28,000 --> 01:38:29,750
කරුණාකර එය පහතින් තබා ගත හැකිද? මම කලබල වෙලා.

1535
01:38:30,333 --> 01:38:31,750
-කරුණාකර!
-මට කියන්න.

1536
01:38:31,833 --> 01:38:34,333
ඒ නිසා ඔහු
කෙලින්ම ගියේ බාබාව හම්බවෙන්න.

1537
01:38:37,416 --> 01:38:39,083
සුභ පැතුම්, බබා!
ඔබ සැලැස්ම දුටුවාද?

1538
01:38:39,625 --> 01:38:40,666
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

1539
01:38:41,000 --> 01:38:42,583
මට GHMC එකෙන් අනුමැතියත් ලැබුණා.

1540
01:38:43,166 --> 01:38:45,541
බබා ඒක ලස්සන තැනක්.
ගොඩනැගිලි සහ වාණිජ සංකීර්ණ.

1541
01:38:45,625 --> 01:38:47,750
වස්තු විශ්වනාත් මහතා පවා
ශාස්ත්‍රී එය අනුමත කළේය.

1542
01:38:48,041 --> 01:38:49,541
අත්සන් කළා නම් ඇති.

1543
01:38:49,625 --> 01:38:52,208
අපිට ඕන නෑ
එය විකුණන්න හෝ ඔබට දෙන්න.

1544
01:38:52,416 --> 01:38:56,083
කියමින් ඔබ අපට කරදර කරනවා
එකම දේ නැවත නැවතත්.

1545
01:39:01,625 --> 01:39:03,041
<i>මෙය ඔහුව කෝපයට පත් කළේය.</i>

1546
01:39:03,166 --> 01:39:07,708
<i>එදා රාත්‍රියේම ඔහු මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු යැව්වා</i>
<i>ස්ථානය ගිනි තැබීමට.</i>

1547
01:39:07,791 --> 01:39:10,541
<i>ළමයි හයයි බබායි</i>
<i>එම ගිනි අනතුරෙන් මිය ගියේය.</i>

1548
01:39:10,791 --> 01:39:13,958
බාබා මියගිය පසු,
භාරය නව සභාපතිවරයෙකු පත් කළේය.

1549
01:39:14,958 --> 01:39:17,625
ඔහු නව සභාපතිවරයා අත්සන් කරවා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ කාර්යය අවසන් කළේය.

1550
01:39:19,166 --> 01:39:21,541
වෙන්කට්රාඕ ශිෂ්‍යයෙකි
බබා හැමදේම දැනගත්තා.

1551
01:39:21,708 --> 01:39:22,791
සහ ඔහු අධිකරණයේ නඩුවක් ගොනු කළේය.

1552
01:39:22,875 --> 01:39:25,041
පද්මනාභම් වුවත්
දිගු කාලයක් තිස්සේ උත්සාහ කර ඇත,

1553
01:39:25,166 --> 01:39:28,458
නඩුව තවමත් විභාග වෙමින් පවතී
සාක්ෂි නැති නිසා.

1554
01:39:30,166 --> 01:39:32,166
මගේ ලොක්කා සන්සුන් වූ විට ...

1555
01:39:32,541 --> 01:39:38,583
ශාස්ත්‍රි නන්දිනීව හයිද්‍රාබාද් වෙත යැව්වා
ඒ ආවරණය වෙන්කටරාඕට දෙන්න කියලා.

1556
01:39:38,708 --> 01:39:40,208
ඒ කවරය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1557
01:39:40,666 --> 01:39:44,666
හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය ශාස්ත්‍රි
අපි මැරූ වෙන්කට්රාඕ,

1558
01:39:45,083 --> 01:39:48,125
සහ මගේ ලොක්කා, මේවා විතරයි
මිනිස්සු දන්නවා ඒ කවරය ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1559
01:39:49,083 --> 01:39:50,083
ඒ සියල්ල හොඳින්…

1560
01:39:51,916 --> 01:39:52,791
ඒත් නන්දිනී කොහෙද?

1561
01:39:53,750 --> 01:39:55,083
මොකද කියන්නේ නන්දිනි කොහෙද?

1562
01:39:55,666 --> 01:39:56,666
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1563
01:40:00,333 --> 01:40:01,666
මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

1564
01:40:02,500 --> 01:40:04,333
මම කිව්වා ඇය මැරුණා කියලා,
මම ඇයව මැරුවා කියලා නෙවෙයි.

1565
01:40:04,666 --> 01:40:06,375
ඔබේ හැඟීම් තබා ගන්න
බොක්කෙන් සහ තර්කානුකූලව සිතන්න.

1566
01:40:08,125 --> 01:40:09,583
මගේ ලොක්කාට ඒ ආවරණය අවශ්‍යයි.

1567
01:40:10,875 --> 01:40:12,500
ඒ කොහෙද කියලා දන්නේ නන්දිනි විතරයි.

1568
01:40:13,250 --> 01:40:15,125
නැතුව මම මොකටද නන්දිනිව මරන්නේ
කවරය කොහේදැයි දැනගෙනද?

1569
01:40:15,375 --> 01:40:16,708
ලොජික් පාවිච්චි කරන්න එපා මිනිස්සුනේ.

1570
01:40:16,791 --> 01:40:18,333
එතකොට කොහොමද කියන්නේ
නන්දනී මැරිලා කියලා?

1571
01:40:18,958 --> 01:40:22,166
<i>නන්දිනීගේ බඩු පටවා ගත්තේ මමයි
<i>දේහය JJ රෝහලේ ගිලන් රථයට.</i>

1572
01:40:27,375 --> 01:40:29,916
මේ මරණ සහතිකය බලන්න.
ඔබ දැන හඳුනා ගනු ඇත.

1573
01:40:42,958 --> 01:40:44,208
ආචාර්ය සන්දීප්!

1574
01:40:51,083 --> 01:40:51,958
සන්දීප්!

1575
01:40:52,083 --> 01:40:52,958
නවත්තන්න සිද්ධු.

1576
01:40:53,916 --> 01:40:55,041
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1577
01:40:55,250 --> 01:40:56,375
මම නන්දනී ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1578
01:40:56,625 --> 01:40:58,291
මට යන්නට තියනෙවා.
රෝගීන් මා එනතුරු බලා සිටිති.

1579
01:41:03,958 --> 01:41:05,625
ඇයි දුන්නේ
නන්දිනීගේ මරණ සහතිකය ඔවුන්ට?

1580
01:41:10,958 --> 01:41:12,666
ආචාර්ය සන්දීප් බී.

1581
01:41:13,708 --> 01:41:16,291
MBBS, FRCS.

1582
01:41:17,041 --> 01:41:18,333
ඒක හරියටම අකුරු 16 යි.

1583
01:41:21,500 --> 01:41:22,750
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ අත්සනයි.

1584
01:41:38,375 --> 01:41:39,583
නන්දිනීට වරදින්නේ නෑ.

1585
01:41:41,458 --> 01:41:43,625
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඇයට දැනුනේ නම් ...

1586
01:41:45,333 --> 01:41:46,833
එතකොට මට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න පුළුවන්
ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

1587
01:41:48,791 --> 01:41:50,125
මගේ නන්දිනී කිසිම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ.

1588
01:41:51,208 --> 01:41:52,291
ඒ වගේම ඔබත්.

1589
01:41:55,208 --> 01:41:56,291
නන්දිනී ජීවතුන් අතර.

1590
01:41:57,250 --> 01:41:58,291
නන්දිනී ආරක්ෂිතයි.

1591
01:41:59,458 --> 01:42:00,708
නන්දිනී ඔබ සමඟයි.

1592
01:42:01,875 --> 01:42:02,916
භාගී!

1593
01:42:03,750 --> 01:42:04,833
නන්දිනී ජීවතුන් අතර.

1594
01:42:06,541 --> 01:42:07,791
ඇය වෛද්‍ය සන්දීප් සමඟයි.

1595
01:42:11,416 --> 01:42:13,458
නන්දිනී ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා එක පාරක් කියන්න

1596
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
වෛද්‍යතුමනි, කොහොමද තත්ත්වය
අනතුරට ලක් වූ ගැහැණු ළමයින්?

1597
01:42:22,166 --> 01:42:25,375
සංජනා මිය ගියා
නමුත් නන්දිනීගේ තත්ත්වය අසාධ්‍යයි.

1598
01:42:25,583 --> 01:42:26,750
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

1599
01:42:28,583 --> 01:42:31,416
ඔයා මොනවා කළත් මට කමක් නැහැ,
ඒත් නන්දිනී මැරෙන්න හොඳ නෑ.

1600
01:42:31,958 --> 01:42:34,250
නමුත් කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

1601
01:42:35,791 --> 01:42:37,583
- සල්ලි කොච්චර උනත් කමක් නෑ...
- ඩොක්ටර්!

1602
01:42:38,208 --> 01:42:39,083
ඇය දැන් නැත.

1603
01:42:41,291 --> 01:42:42,416
මැරිලාද?

1604
01:42:58,791 --> 01:42:59,666
ඒක ඇති.

1605
01:43:00,416 --> 01:43:01,916
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නන්දිනීට කරන්න තියෙනවා කියලා.

1606
01:43:02,750 --> 01:43:04,500
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
කිරීමට. මම දැන් යන්නම්.

1607
01:43:06,375 --> 01:43:07,375
ඔයාට නන්දිනීව බලන්න ඕනද?

1608
01:44:30,666 --> 01:44:31,583
හේයි, සිද්ධු!

1609
01:44:32,333 --> 01:44:33,666
ඇයි දැන් යන්නේ?

1610
01:44:35,250 --> 01:44:36,166
මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද?

1611
01:44:36,583 --> 01:44:39,041
මම ඒ සඳහා බොහෝ දේ කර ඇත
ඔබ. ඔබට මට ආදරය කළ හැකිද?

1612
01:44:40,041 --> 01:44:42,625
ඇය දන්නෙත් නැහැ
සිද්ධු කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1613
01:45:12,958 --> 01:45:13,875
නන්දිනී?

1614
01:45:21,125 --> 01:45:23,708
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ඔයාව මරන්න හදපු මිනිස්සු.

1615
01:45:26,958 --> 01:45:27,916
කෙසේද?

1616
01:45:32,000 --> 01:45:33,000
නන්දිනී ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

1617
01:45:33,541 --> 01:45:34,750
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට යහපත් දේ කරනු ඇත.

1618
01:46:08,625 --> 01:46:09,541
අක්කා?

1619
01:46:13,083 --> 01:46:14,791
- හේයි, අනිතා
- ඔයාට කොහොමද නංගි?

1620
01:46:15,500 --> 01:46:17,375
-මම සනීපෙන්.
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

1621
01:46:17,458 --> 01:46:18,333
මේ දැන්.

1622
01:46:18,458 --> 01:46:19,791
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

1623
01:46:21,583 --> 01:46:23,583
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයාට සමාවෙන්න.

1624
01:46:23,916 --> 01:46:26,708
මම ඔයාට අනිත් එක පොරොන්දු උනා
මම ඔබේ ගාස්තු ගෙවන දවස.

1625
01:46:26,958 --> 01:46:30,083
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැන් TCS එකේ වැඩ කරනවා.

1626
01:46:32,666 --> 01:46:35,916
සිද්ධු මට උදව් කළා
මගේ ඉගෙනීමත් සමඟ මට රැකියාවක් ලැබුණා.

1627
01:46:44,375 --> 01:46:46,833
හරි නංගි. එය ආසන්නයි
රැකියාව සඳහා පිටත් වීමට කාලය.

1628
01:46:47,041 --> 01:46:50,208
වහාම මට කතා කරන්න
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්. අමතක කරන්න එපා.

1629
01:47:03,708 --> 01:47:07,833
<i>සිදු කියන්නේ කවුද? ඔහු ගාස්තුව ගෙව්වේ ඇයි?</i>

1630
01:47:23,875 --> 01:47:27,875
නන්දිනී.
සිදුහත්.

1631
01:47:32,875 --> 01:47:33,916
හලෝ, නැගිටින්න!

1632
01:47:35,000 --> 01:47:36,416
ඒක තමයි නන්දිනීගෙ තැන.

1633
01:47:36,500 --> 01:47:38,875
සිදුහත් මහතා මෙය දුටුවේ නම්,
ඔහු එයට කැමති නොවනු ඇත. කරුණාකර නැගිටින්න!

1634
01:47:44,375 --> 01:47:46,833
මට සමාවෙන්න! එහි තිබුණා
තැපැල් පෙට්ටිය මෙතනින්. එය දැන් කොහෙද?

1635
01:47:46,916 --> 01:47:48,791
ඔහ්! ඒ ඔබයි!

1636
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
ඔවුන් එය බොහෝ කලකට පෙර වසා දැමුවා.

1637
01:47:58,208 --> 01:48:01,291
සීයා, තිබුණා
සනාතන භාරය මෙතන නේද?

1638
01:48:01,875 --> 01:48:03,166
සනාතන භාරය?

1639
01:48:04,458 --> 01:48:06,916
අනාථ දරුවන් සඳහා ආශ්‍රමයකි.

1640
01:48:07,958 --> 01:48:11,666
ළමයි ගොඩක් කල් මෙතන හිටියා
නමුත් මෙම ස්ථානය ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නොවීය.

1641
01:48:11,750 --> 01:48:16,000
ඉතින් සිද්ධු ඇවිත් එක අරන් ගියා
ළමයින් නව ගොඩනැගිල්ලකට.

1642
01:48:18,166 --> 01:48:19,208
<i>සිදුද?</i>

1643
01:48:20,750 --> 01:48:21,791
කොහෙද?

1644
01:48:27,416 --> 01:48:28,416
චින්නා!

1645
01:48:28,916 --> 01:48:29,791
සහෝදරිය!

1646
01:48:30,083 --> 01:48:30,958
ඒ ඔබද?

1647
01:48:31,166 --> 01:48:32,041
ඔයාට කොහොම ද?

1648
01:48:32,583 --> 01:48:34,916
මට සතුටුයි. මගේ අම්මත් සනීපයි.

1649
01:48:35,833 --> 01:48:39,041
සිද්ධු මට පාසලකට ඇතුළත් වීමට උදව් කළා.

1650
01:48:39,125 --> 01:48:41,375
බලන්න! මේ අපේ සනාතන පාසලයි.

1651
01:48:45,125 --> 01:48:49,000
සන්තාන පාසලත් ඒ ආශ්‍රමයමයි
අනාථයින් පිරිසක් ජීවත් වූ තැන නේද?

1652
01:48:49,083 --> 01:48:51,500
ඉස්සර එහෙමයි. නමුත්
දැන්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

1653
01:48:51,916 --> 01:48:53,541
නංගී, මේ අපේ විශ්වාසය ගොඩනැගීමයි.

1654
01:48:54,875 --> 01:48:55,750
මෙය කුමක් ද?

1655
01:48:55,833 --> 01:48:57,791
නංගි අපිට අවසර නෑ
භාරය තුළ දුරකථන භාවිතා කිරීමට.

1656
01:48:59,166 --> 01:49:00,791
නංගි මම මෙතන ඉගෙන ගන්නවා.

1657
01:49:03,208 --> 01:49:04,500
නංගි මේ ඔයාද?

1658
01:49:04,791 --> 01:49:07,083
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?

1659
01:49:07,166 --> 01:49:10,166
ඔයා එන්නම් කිව්වා
වෙනත් දවසක. ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ.

1660
01:49:10,375 --> 01:49:12,041
මට හදිසියේම පිටව යාමට සිදු විය.

1661
01:49:12,583 --> 01:49:13,916
නමුත් මට ඒ ලැයිස්තුව මතකයි.

1662
01:49:14,208 --> 01:49:15,958
ඒත් ඔයා ඒ ලිස්ට් එක එයාට දුන්නා නේද?

1663
01:49:16,250 --> 01:49:17,125
කාට ද?

1664
01:49:17,208 --> 01:49:18,208
සිද්ධු අයියා.

1665
01:49:19,750 --> 01:49:21,625
අපි ඉල්ලන හැම දේම දුන්නා.

1666
01:49:23,375 --> 01:49:24,250
සහෝදරිය!

1667
01:49:24,750 --> 01:49:27,000
සිද්ධු මට ඔපරේෂන් කරන්න උදව් කළා. බලන්න.

1668
01:49:28,333 --> 01:49:29,458
මම ලස්සනද?

1669
01:49:30,250 --> 01:49:31,541
හේයි! ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

1670
01:49:31,625 --> 01:49:32,708
සහෝදරිය!

1671
01:49:32,958 --> 01:49:34,250
හිතවත්ද?

1672
01:49:34,625 --> 01:49:36,750
ඔයා නන්දිනි නේද?

1673
01:49:40,750 --> 01:49:42,708
මේ කාලය පුරාම
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1674
01:49:43,750 --> 01:49:47,416
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
සිද්ධු මට කියනකම් ජීවතුන් අතර.

1675
01:49:49,875 --> 01:49:50,750
සර්?

1676
01:49:51,708 --> 01:49:53,458
සිදුහත් යනු කවුද?

1677
01:49:54,041 --> 01:49:54,958
සිද්ධු!

1678
01:49:55,666 --> 01:50:00,541
හේතුව මේ අනාථයන්
මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ එයා නිසා.

1679
01:50:01,291 --> 01:50:04,416
ඔබ ඔප්පු කිරීමට අසමත් විය
නඩුවේ චෝදනා.

1680
01:50:04,625 --> 01:50:05,958
සහ වැඩිදුර දිනයන් ඉල්ලා සිටීමෙන්,

1681
01:50:06,041 --> 01:50:07,208
ඔබ අධිකරණයේ කාලය නාස්ති කරනවා.

1682
01:50:07,375 --> 01:50:08,708
මම මෙම රැඳී සිටීමේ නියෝගය ඉවත් කරමි.

1683
01:50:08,875 --> 01:50:12,750
මූර්ති මහතාණනි! අධිකරණයට සත්‍යය අවශ්‍යයි
සහ සාක්ෂි, ඔබේ හැඟීම් නොවේ.

1684
01:50:15,375 --> 01:50:16,291
සර්.

1685
01:50:16,500 --> 01:50:17,583
මා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

1686
01:50:29,541 --> 01:50:30,708
මොකක්ද ඒ කවරය ඇතුලේ තියෙන්නේ?

1687
01:50:30,791 --> 01:50:31,708
සර්, ගොඩනැඟිලි කඩදාසි.

1688
01:50:34,583 --> 01:50:37,041
ඔබේ අවසරය ඇතිව, මට පුළුවන්
තල්වාර්ගෙන් ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න?

1689
01:50:37,125 --> 01:50:39,666
කොහොමද සිවිල් පුරවැසියෙක් දෙන්නෙ
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවසර?

1690
01:50:40,000 --> 01:50:42,791
මම විනිශ්චයකරු. අපිට තව විනාඩි දහයක් තියෙනවා.

1691
01:50:45,291 --> 01:50:46,208
ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

1692
01:50:46,375 --> 01:50:47,250
ස්තුතියි සර්.

1693
01:50:47,708 --> 01:50:48,625
ආයුබෝවන්, තල්වාර් මහතා.

1694
01:50:49,666 --> 01:50:50,875
ඔබ සමාගම ආරම්භ කළේ කවදාද?

1695
01:50:52,125 --> 01:50:54,625
1993. වජ්ර ඉදිකිරීම්.

1696
01:50:55,041 --> 01:50:59,083
අපේ ව්‍යාපාර තියෙන්නේ මුම්බායි වල,
පූනේ, හයිද්‍රාබාද් සහ දිල්ලි. ඔබ එය නම් කරන්න.

1697
01:50:59,333 --> 01:51:00,875
ඔබ මෙම විශ්වාසය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

1698
01:51:01,291 --> 01:51:02,166
2018.

1699
01:51:02,250 --> 01:51:04,541
ඒ කියන්නේ පස්සේ
බාබා මහතාගේ මරණය නේද?

1700
01:51:04,625 --> 01:51:05,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

1701
01:51:06,041 --> 01:51:08,000
මම එය ඔහුගේ කුඩා කාලයේ මිලදී ගත්තා
අයියා අපිට යෝජනාවක් දුන්නා.

1702
01:51:08,791 --> 01:51:10,500
ඉතින් ඔබ ඉඩම ගත්තේ 2018 දීද?

1703
01:51:10,583 --> 01:51:12,791
2018, පෙබරවාරි.

1704
01:51:13,500 --> 01:51:15,000
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
මිලදී ගැනීමට ඉඩමක් තිබේද?

1705
01:51:15,250 --> 01:51:16,375
එය ප්‍රධාන දේපලකි.

1706
01:51:16,875 --> 01:51:18,333
අපි ඒ ගැන විමසුවා, අපි එය මිලදී ගත්තා.

1707
01:51:18,416 --> 01:51:20,875
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා
මිස්ටර් බාබාව කලින් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

1708
01:51:21,291 --> 01:51:22,833
- නෑ!
- ඔබ ඉඩම ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

1709
01:51:23,000 --> 01:51:24,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත!

1710
01:51:24,250 --> 01:51:25,833
කවදද පටන් ගත්තේ
ගොඩනැගිල්ල ඉදිකරනවාද?

1711
01:51:28,208 --> 01:51:29,541
සර් කරුණාකරලා.

1712
01:51:30,666 --> 01:51:31,833
2019, මාර්තු 20…

1713
01:51:32,708 --> 01:51:33,666
නෑ නෑ.

1714
01:51:34,166 --> 01:51:35,250
අපි පහුවෙනිදා පටන් ගත්තා.

1715
01:51:35,708 --> 01:51:36,916
එය සුබ දවසක් විය.

1716
01:51:37,250 --> 01:51:38,750
ඉතින් මිස්ටර් තල්වාර්. 2019 දී --

1717
01:51:38,833 --> 01:51:41,000
මහත්මයා! ඔබට තිබුණේ විනාඩි දහයක් පමණයි...

1718
01:51:41,250 --> 01:51:42,500
විනාඩියක් සර්.

1719
01:51:46,625 --> 01:51:47,583
තල්වාර් මහතා,

1720
01:51:47,666 --> 01:51:50,000
ඔබ නොදන්නා විට
2018 දක්වා ඉඩම ගැන...

1721
01:51:50,666 --> 01:51:52,666
එතකොට කොහොමද 2017 සැලැස්ම හදන්නේ?

1722
01:51:56,666 --> 01:51:57,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1723
01:51:57,833 --> 01:52:00,791
සර්! එම පිරිසැලසුමේ දිනය දෙස බලන්න.

1724
01:52:05,375 --> 01:52:06,583
2017.

1725
01:52:06,875 --> 01:52:10,000
සර් කොහොමද මිස්ටර් තල්වාර්
2017 දී ඉඩම සඳහා පිරිසැලසුම සාදන ලදී,

1726
01:52:10,166 --> 01:52:12,875
2018 දී ඔහු ඒ ගැන නොදන්නේ කවදාද?

1727
01:52:13,416 --> 01:52:16,750
2017 සිතියම එළියට ආවා නම්
බාබා මැරෙන්න කලින්, එතකොට ඇත්ත

1728
01:52:17,166 --> 01:52:21,958
එලියටත් එන්න තිබුනා. එබැවින් ඔවුන්
සිතියම සඟවන්න උපරිම උත්සාහ කළා සර්.

1729
01:52:34,708 --> 01:52:36,208
ඔහු වාස්තු විශ්වාස කරනවා පමණක් නොවේ...

1730
01:52:36,791 --> 01:52:39,208
ඒත් එයා හදන්නත් ආසයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආගමික පූජාවන්.

1731
01:52:39,833 --> 01:52:44,625
ඒ ක්‍රියාවේදී... සමග
බාබා මහත්තයෝ ළමයි හය දෙනෙක්වත් මැරුවා.

1732
01:52:45,375 --> 01:52:48,791
දෙවියන් වහන්සේ අතින් වරදක් සිදු විය
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔහු සමඟ රැගෙන යාම.

1733
01:52:49,666 --> 01:52:51,958
තල්වාර් බාබා මහත්තයාව මරලා වැරැද්දක් කලා...

1734
01:52:52,791 --> 01:52:54,791
බලාගත්තු
ඔවුන් කුඩා කල සිටම.

1735
01:52:55,916 --> 01:52:57,500
අවම වශයෙන් ඔබ වරදක් නොකළ යුතුය.

1736
01:52:58,916 --> 01:53:00,375
ඔවුන්ගේ ආශ්රමය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

1737
01:53:01,416 --> 01:53:02,375
කරුණාකර.

1738
01:53:04,625 --> 01:53:06,208
මෙම නඩුවේ ප්‍රධාන සාක්ෂි අපට ලැබී ඇත.

1739
01:53:06,750 --> 01:53:09,125
අපරාධ නඩුවක් ගොනු කරන්න
තල්වාර් මත කුමන්ත්රණය සහ ඝාතනය.

1740
01:53:09,625 --> 01:53:11,583
මෙම අධිකරණය පෞද්ගලිකව කරනු ඇත
විමර්ශනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

1741
01:53:16,208 --> 01:53:18,208
සිද්ධු ආවේ ඔයාව හොයාගෙන.

1742
01:53:18,291 --> 01:53:19,500
සර් එයාගේ ෆෝන් නම්බර් එක තියනවද?

1743
01:53:21,833 --> 01:53:24,291
කුමක් ද? ඔයා ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ නේද?

1744
01:53:26,958 --> 01:53:28,166
සිදූ උනත් ෆෝන් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ.

1745
01:53:29,708 --> 01:53:30,708
ඔව්.

1746
01:53:34,375 --> 01:53:35,958
ඇයි මට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

1747
01:53:37,000 --> 01:53:38,041
එයා මට එපා කිව්වා.

1748
01:53:38,750 --> 01:53:40,041
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් රෝහලට ආවා.

1749
01:53:40,458 --> 01:53:41,875
නමුත් ඔහු ඔබව මුණ නොගැසුණා.

1750
01:53:44,083 --> 01:53:45,208
මට සිද්ධූව හම්බවෙන්න ඕන.

1751
01:53:45,833 --> 01:53:48,125
ඔහු දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1752
01:53:49,833 --> 01:53:52,208
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා සිද්ධූ දැනගත්තේ කොහොමද?

1753
01:53:53,791 --> 01:53:57,375
සමහරවිට කොන්දොස්තර ඔහුට දැනුම් දුන්නා විය හැකිය
මොකද එයා අපිව හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා දැක්කා.

1754
01:53:57,875 --> 01:53:59,291
මම හරියටම විස්තර දන්නේ නැහැ.

1755
01:54:00,250 --> 01:54:03,041
සිද්ධු කියලා කොල්ලෙක්
ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා නේද?

1756
01:54:03,125 --> 01:54:05,666
- ඔව්. ඔව්.
- ඔබ දන්නවාද ඔහු දැන් කොහෙද කියලා?

1757
01:54:05,750 --> 01:54:11,708
සිද්ධු නෙවෙයි මම එයාගේ යාළුවාව දැක්කා.
භාගී, ගන් ෆවුන්ඩ්‍රි ළඟ කොහේ හරි.

1758
01:54:12,083 --> 01:54:14,083
- අපි ඇයව සොයා යමු. අපි යමු.
-හරි හරී.

1759
01:54:16,625 --> 01:54:17,583
හිතවත්, භාගී!

1760
01:54:19,125 --> 01:54:20,166
මාමා?

1761
01:54:20,541 --> 01:54:21,583
එකපාරටම?

1762
01:54:21,708 --> 01:54:22,791
මෙහේ එන්න.

1763
01:54:24,041 --> 01:54:24,916
එක තත්පරයක්.

1764
01:54:26,083 --> 01:54:27,625
- ඇය මට මුද්ද ආපසු දුන්නා.
- මාමා?

1765
01:54:35,000 --> 01:54:35,875
නන්දිනී?

1766
01:54:36,958 --> 01:54:39,833
ඔයා... නන්දිනි නේද?

1767
01:54:40,583 --> 01:54:41,500
ඔව්.

1768
01:54:41,708 --> 01:54:42,750
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

1769
01:54:43,416 --> 01:54:45,958
මම ඔබ ගැන නොදන්නේ කෙසේද?

1770
01:54:48,041 --> 01:54:52,875
සිදූ මට ඔයා ගැන කිව්වා. ඔබ
ඔහු පැහැදිලි කළ ආකාරය හරියටම බලන්න.

1771
01:54:54,083 --> 01:54:55,083
හිතවත්, භාගී!

1772
01:54:55,166 --> 01:54:56,083
ඉක්මනට එන්න.

1773
01:54:57,291 --> 01:54:58,875
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක මගේ දෙවැනි විවාහය.

1774
01:54:59,208 --> 01:55:00,125
භාගී!

1775
01:55:00,875 --> 01:55:01,916
වෙලාව ළඟයි.

1776
01:55:03,791 --> 01:55:06,416
ඔහු මගේ පෙම්වතා. ඒකට කමක් නැහැ.
එය ඔහුගේ දෙවන විවාහයද වේ.

1777
01:55:06,500 --> 01:55:07,416
නන්දිනී!

1778
01:55:08,000 --> 01:55:08,875
සිද්ධු!

1779
01:55:09,125 --> 01:55:10,000
සිද්ධු?

1780
01:55:11,791 --> 01:55:13,250
ඔහු ගැන මා ඔබට කුමක් කිව යුතුද?

1781
01:55:14,541 --> 01:55:15,708
සිද්ධු කියන්නේ...

1782
01:55:16,166 --> 01:55:18,416
නන්දිනී විසින් ලියන ලද පිටු 18 යි.

1783
01:55:21,041 --> 01:55:23,375
දිනපොතේ ඔබ ලිව්වා
හයිද්‍රාබාද් හරිම සීතලයි නේද?

1784
01:55:23,541 --> 01:55:27,875
ඉන්පසු ඔහු මැයි මාසයේදී හයිද්‍රාබාද් වෙත පැමිණියේය
එය අංශක 42 ක් තිබියදී ස්ෙවටර් එකක් ඇඳගෙන.

1785
01:55:28,708 --> 01:55:30,916
ඔබ ඔබේ දිනපොතේ ලියා ඇත
කවුරුහරි ඔබව පැහැරගෙන ගියා කියලා?

1786
01:55:31,125 --> 01:55:33,416
සිද්ධු තමයි හිටියේ
ඒ මොහොතේ වඩාත්ම බියට පත් විය

1787
01:55:34,208 --> 01:55:36,250
ඔබ කෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාදැයි මට විශ්වාස නැත.

1788
01:55:36,875 --> 01:55:39,541
මම ඔහුට කිව්වා පිටුව පෙරළන්න කියලා
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න පුළුවන් කියලා.

1789
01:55:39,833 --> 01:55:41,875
ඔහුගේ දෑත් වෙව්ලන්නට විය
ඔහු පිටුව පෙරලමින් සිටියදී.

1790
01:55:43,083 --> 01:55:45,750
ආදරයක් ලිව්වා මතකද
සන්දීප්ට ලිපියක්?

1791
01:55:45,958 --> 01:55:47,708
ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

1792
01:55:50,541 --> 01:55:55,333
නන්දිනි, එතකොට මට ඒක තේරුණා
කෙනෙකුට කෙනෙකුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ හැකිය.

1793
01:55:57,416 --> 01:55:58,541
මම හිතන්නේ ඒ…

1794
01:55:59,666 --> 01:56:01,791
ඔහු ඔබ කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය ඔබව ජීවත් කරවීය...

1795
01:56:02,250 --> 01:56:03,625
ඔබ මරණයට එරෙහිව සටන් කිරීමට සැලැස්සුවා.

1796
01:56:06,166 --> 01:56:07,291
මෙච්චර දෙයක් කරලා,

1797
01:56:07,541 --> 01:56:09,625
එතකොට ඇයි එයා මාව හම්බවුණේ නැත්තේ
ඔහු රෝහලට ආවාද?

1798
01:56:11,833 --> 01:56:14,416
මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද? මම කරලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ. ඔබට මට ආදරය කළ හැකිද?

1799
01:56:15,333 --> 01:56:17,916
ඇය දන්නෙත් නැහැ
සිද්ධු කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1800
01:56:20,375 --> 01:56:21,583
ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද?

1801
01:56:21,791 --> 01:56:23,333
හේතුවක් නොතිබිය යුතුය
පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට.

1802
01:56:23,875 --> 01:56:26,333
සහ එකක් නොතිබිය යුතුය
අපි ඒ පුද්ගලයාට ආදරේ ඇයි කියන එකට උත්තරේ.

1803
01:56:29,583 --> 01:56:31,208
නන්දිනී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1804
01:56:33,125 --> 01:56:34,083
මම සිද්ධු හම්බවෙන්න යනවා.

1805
01:56:36,000 --> 01:56:39,833
අද දිනය සුබ දවසක්
මට දවස, නමුත් ඔහු මෙහි නැත.

1806
01:56:42,125 --> 01:56:45,000
ඔහු නික්ම ගියේ තවමත් බව පවසමිනි
නන්දිනී වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් තිබුනා.

1807
01:56:47,000 --> 01:56:49,083
කොහේ ගියාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1808
01:56:51,375 --> 01:56:52,291
මම දන්නවා.

1809
01:56:55,375 --> 01:56:57,541
<i>මගේ දෙමාපියන්ගේ මරණ සංවත්සරය ළඟයි.</i>

1810
01:56:58,208 --> 01:57:01,541
<i>මෙම කවරය වෙන්කට්රාඕ මහතාට ලබා දීමෙන් පසු,</i>
<i>මට කාෂි යන්න වෙනවා.</i>

1811
01:57:02,625 --> 01:57:04,541
<i>මෙය එකම දෙයයි</i>
<i>සිදුට කරන්න ගියා.</i>

1812
01:57:06,541 --> 01:57:08,666
<i>සිදුව සොයමින් සිටි මම…</i>

1813
01:57:08,750 --> 01:57:11,083
<i>ඒ සිද්ධු</i>ට තේරුණා
<i>ඒ කියන්නේ නන්දිනීගේ මතකයන්,</i>

1814
01:57:11,166 --> 01:57:14,958
<i>නන්දිනීගේ සිතුවිලි, සහ</i>
<i>නන්දිනීගේ අත්දැකීම්.</i>

1815
01:57:33,375 --> 01:57:34,250
සිද්ධු?

1816
01:57:35,291 --> 01:57:36,458
විනාඩියක්. පේළියේ ඉන්න.

1817
01:57:42,500 --> 01:57:43,541
සමාවෙන්න.

1818
01:58:37,625 --> 01:58:39,250
<i>මුන්තා </i>මසාලා! <i>මුන්තා </i>මසාලා!

1819
01:58:39,375 --> 01:58:40,375
-මැඩම්, <i>මුන්තා </i>මසාලා?
- සහෝදරයා!

1820
01:58:40,500 --> 01:58:41,625
- සර්.
- මට එක මසාලා එකක් දෙන්න.

1821
01:58:42,125 --> 01:58:43,041
හරි සර්.

1822
01:58:43,500 --> 01:58:44,333
නැත.

1823
01:58:44,833 --> 01:58:46,583
ලෙමන් යුෂ බින්දු දෙකක් එකතු කරන්න.

1824
02:01:21,291 --> 02:01:24,333
<i>ආදරය කිරීමට හේතුවක් නොතිබිය යුතුය...</i>

1825
02:01:25,083 --> 02:01:29,458
<i>නමුත් අපි කොහොමද උතුම් ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ</i>
<i>උපත හොඳ හේතුවක් නිසාද?</i>


